Unit 19 【久未接獲訂單】 We have not received your order since last October. ... 201007301410商業英文書信範例-2 ? ... 我們需要也不想失去貴公司的生意。

小蝸牛-癡人說夢幸福是什麼？幸福是Feeling‥幸福是Enjoy‥幸福是遇見你的那瞬間‥♥日誌相簿影音好友名片201007301410商業英文書信範例-2?ForEnglishUnit19【久未接獲訂單】WehavenotreceivedyourordersincelastOctober.自從去年十月我們就沒有接獲您的訂單。

原文範例DearChris,WehavenotreceivedyourordersincelastOctober.Weneedtofindoutwhatthetroublehasbeen.Wasourservicenotsatisfactorytoyou?Ordidwedosomethingwrong?Itisourpolicytorenderthebestservicetocustomers.Youhavealwaysbeenconsideredasoneofourregularcustomers,foryouhavegivenusremarkablepatronage.Weneedyouandwedonotwanttoloseyourbusiness.Wehopetohavethepleasureofservingyouagainsoon.Yourkindreplywillbemuchappreciated.翻譯範例親愛的克裡斯：自從去年十月我們就沒有接獲您的訂單，我們需要查明發生了什麼問題。

是我們的服務您不滿意或是我們做錯了什麼事？提供服務給我們的客戶是我們的宗旨。

因為貴公司出眾的業績，被視為是我們長久以來的老客戶。

我們需要也不想失去貴公司的生意。

我們希望還有機會為您服務。

您的善意回覆，我們將不勝感激。

 Unit20【訂單催促】Aswearebookingheavyorders,wewouldadviseyourorderwithoutlossoftime.因為我方的訂單量非常大，我方建議貴公司毫不猶豫地立即下訂單。

原文範例DearJason,WethankyouforyourenquiryofSeptember25.Enclosedpleasefindourpricequotation.Wehavetosayifithadnotbeenforourgoodrelationship,wewouldn'tofferatthisprice.Wearesurethatthepriceswillmeetyourrequirement.Wearereadytobeatyourserviceandawaityourorder.Aswearebookingheavyorders,wewouldadviseyourorderwithoutlossoftime.Pleaseletusknowassoonaspossibleifourofferdoesnotcontainwhatyouwantinordertosendyouanothernewquotation.翻譯範例親愛的傑森：感謝貴公司九月廿五日的詢價。

附件為我方的報價明細。

我們必須說明的是，要不是為了我們的友好關係，我們是不願意以這個價格報價。

我們確信此價格符合您的需求。

我們已準備好為您服務也正等待您的訂單。

因為我方訂單非常大，我方建議貴公司毫不猶豫地立即下訂單。

如果我方提供的價格不符合您所期望的，煩請盡速告知，以便提供給您另一個新的報價。

 Unit21【確認合約】Pleasecheckallthetermslistedinthecontract.請您檢查一下合約的所有條款。

原文範例Jeff,I'mgladthatwe'veagreedontermsoftheagencyafterthepastfourmonths.EnclosedisourAgencyContractNo.278induplicate,acopyofwhichpleasesignandreturntousforourfile.Pleasecheckallthetermslistedinthecontractandseeifthereisanythingnotinconformitywithth