2019年版最全大温房地产术语！中英文对照，解决一切地产 ... | 地產 英文 用語
温房网由内容质量、互动评论、分享传播等多维度分值决定，勋章级别越高()，代表其在平台内的综合表现越好。
文章总阅读查看TA的文章>评论2019年版最全大温房地产术语！中英文对照，解决一切地产难题！2019-03-1209:03来源:温房网原标题：2019年版最全大温房地产术语！中英文对照，解决一切地产难题！日常生活中求助他人自然无可厚非，但房子毕竟是自己的房子，有些常识还是要弄清楚。
比如：加拿大买房最常用英文术语。
买房的术语有很多，但这些请千万要懂是什么意思。
卖方（Seller）：物业的卖家买方（Buyer）：物业的买家物业所有权（Title）这个词，100%会用得到。
不要以为title就只有“标题”一个意思。
在买卖房屋时，title是谁，那么谁就是该物业的所有者。
过户日（Closingday）Closingday，不是房屋截止日，也不是付款截止日，而是过户日。
在这一天，你将正式开始拥有该物业。
评估（Appraisal）展开全文评估物业的市场价值的程序。
这个词也是一定会在房屋买卖中出现的。
过户费用（Closingcosts）这是除了房子购买价格外的额外费用，如律师费和过户费等。
这个费用要在过户当天支付，约为售价的1.5％到4%.过户日(Closingday)︰这是地产产权过户的日期，有时也称为closingdate。
在这一天，买卖双方一手交钱一手交货，即付款和地产过户都在这一天发生。
律师和公证人的责任之一就是确保付款和过户，保障双方的利益。
有条件购买要约（Conditionaloffer）有条件购买要约。
例如，买主申请到按揭才生效的要约。
这种有条件购买要约通常有时间限制。
还价（Counteroffer）在卖家给了报价要约后，屋主如果不接受报价可以提出还价，最权威的还价词汇就是counteroffer。
定金（Deposit）Deposit同样是100%会出现的词汇。
当购买合同签署时，买家需要支付一定比例的定金，在律师的担保下，直到过户日时交付给卖家。
首付（Downpayment）这个词，除非你是全款购房，否则都会接触到。
新接触房屋的人会误以为首付是类似“firstpayment”这样的词语，其实并不是first，而是down。
抵押权(Lien)物业所欠款项，如拖欠劳务或材料费。
房产净值(Equity)︰房屋出售价格和债务总额之间的差额。
房产净值会随着按揭付款而增加，房屋市场价值的变化也会对此有影响。
多重挂牌服务系统(MLS)︰以计算机网路为基础的房屋销售多重挂牌服务，包含大部分二手物业的销售信息。
购买要约(OffertoPurchase)︰书面购房合约。
如卖主接受，则成为一个具有法律约束力的合同。
物业位置图(SurveyorCertificateoflocation)︰物业土地边界和测量正式证书，指定建筑物的位置、围栏等。
还有一些房地产术语，你一定用的到：1.住宅物业类(Residential)附属设施amenities基本家庭用品basicappliances佣金commission定金deposit实用率efficiencyrate平面图floorplan备有家具furnished建筑面积grossarea山景hillsideview内部间隔internallayout投资investment业主landlord出租/租约lease管理费managementfee实用面积netarea座向orientation预付租金rentpayableinadvance自用self-use平方尺squarefeet成交价transactionprice空置单位vacantunit观景view回报yield2.楼花(presale)银行按揭bankmortgage售楼书brochure停车位carparkspace竣工日期completiondate建筑材料constructionmaterial发展商developer电梯elevator法律问题legalquestion层楼level大厦模型modelofthebuilding付款方法paymentmethod顶层单位penthouse价目表pricelist在建楼盘propertyunderconstruction
文章总阅读查看TA的文章>评论2019年版最全大温房地产术语！中英文对照，解决一切地产难题！2019-03-1209:03来源:温房网原标题：2019年版最全大温房地产术语！中英文对照，解决一切地产难题！日常生活中求助他人自然无可厚非，但房子毕竟是自己的房子，有些常识还是要弄清楚。
比如：加拿大买房最常用英文术语。
买房的术语有很多，但这些请千万要懂是什么意思。
卖方（Seller）：物业的卖家买方（Buyer）：物业的买家物业所有权（Title）这个词，100%会用得到。
不要以为title就只有“标题”一个意思。
在买卖房屋时，title是谁，那么谁就是该物业的所有者。
过户日（Closingday）Closingday，不是房屋截止日，也不是付款截止日，而是过户日。
在这一天，你将正式开始拥有该物业。
评估（Appraisal）展开全文评估物业的市场价值的程序。
这个词也是一定会在房屋买卖中出现的。
过户费用（Closingcosts）这是除了房子购买价格外的额外费用，如律师费和过户费等。
这个费用要在过户当天支付，约为售价的1.5％到4%.过户日(Closingday)︰这是地产产权过户的日期，有时也称为closingdate。
在这一天，买卖双方一手交钱一手交货，即付款和地产过户都在这一天发生。
律师和公证人的责任之一就是确保付款和过户，保障双方的利益。
有条件购买要约（Conditionaloffer）有条件购买要约。
例如，买主申请到按揭才生效的要约。
这种有条件购买要约通常有时间限制。
还价（Counteroffer）在卖家给了报价要约后，屋主如果不接受报价可以提出还价，最权威的还价词汇就是counteroffer。
定金（Deposit）Deposit同样是100%会出现的词汇。
当购买合同签署时，买家需要支付一定比例的定金，在律师的担保下，直到过户日时交付给卖家。
首付（Downpayment）这个词，除非你是全款购房，否则都会接触到。
新接触房屋的人会误以为首付是类似“firstpayment”这样的词语，其实并不是first，而是down。
抵押权(Lien)物业所欠款项，如拖欠劳务或材料费。
房产净值(Equity)︰房屋出售价格和债务总额之间的差额。
房产净值会随着按揭付款而增加，房屋市场价值的变化也会对此有影响。
多重挂牌服务系统(MLS)︰以计算机网路为基础的房屋销售多重挂牌服务，包含大部分二手物业的销售信息。
购买要约(OffertoPurchase)︰书面购房合约。
如卖主接受，则成为一个具有法律约束力的合同。
物业位置图(SurveyorCertificateoflocation)︰物业土地边界和测量正式证书，指定建筑物的位置、围栏等。
还有一些房地产术语，你一定用的到：1.住宅物业类(Residential)附属设施amenities基本家庭用品basicappliances佣金commission定金deposit实用率efficiencyrate平面图floorplan备有家具furnished建筑面积grossarea山景hillsideview内部间隔internallayout投资investment业主landlord出租/租约lease管理费managementfee实用面积netarea座向orientation预付租金rentpayableinadvance自用self-use平方尺squarefeet成交价transactionprice空置单位vacantunit观景view回报yield2.楼花(presale)银行按揭bankmortgage售楼书brochure停车位carparkspace竣工日期completiondate建筑材料constructionmaterial发展商developer电梯elevator法律问题legalquestion层楼level大厦模型modelofthebuilding付款方法paymentmethod顶层单位penthouse价目表pricelist在建楼盘propertyunderconstruction