自動販賣機日文延伸文章資訊，搜尋引擎最佳文章推薦
1. 跟小D学新鲜热词：自动贩卖机篇
说起自动贩卖机（自動販売機「じどうはんばいき」，简称：自販機「じはんき」），在日本可是随处可见，使用自动贩卖机也成为日本人的一种生活方式（ ...跟小D学新鲜热词：自动贩卖机篇欣然2014-05-0709:00跟小D学新鲜热词 第302期：自动贩卖机篇大家好，我是沪江小D！最近，小D我在乘地铁时，突然发现地铁站多了好几台大家伙，仔细一看，里面陈列着的居然是一束一束包装精美的鲜花。
原来啊，这是新型的鲜花自动贩卖机。
说起自动贩卖机（自動販売機「じどうはんばいき」，简称：自販機「じはんき」），在日本可是随处可见，使用自动贩卖机也成为日本人的一种生活方式（ライフスタイル）。
不过世界上自动贩卖机数量最多的国家是美国。
但日本在分布密度上确实是世界第一。
从1888年日本的第一台自动贩卖机“烟草自动贩卖机”开始，自贩机的功能、销售的商品种类都在不断完善。
除了饮料、食品、香烟、玩具、电池、报纸等日常商品之外，还有一些意想不到的商品都可以通过自动贩卖机购买。
比如名片、大米、拉面、鸡蛋、牛仔裤等等，甚至还有切成一口大小、方便随时食用的苹果块，还可以选择削皮或带皮，真是令人叹为观止。
而日本也流传着一个段子“自动贩卖机中买不到的东西只有自动贩卖机”（日本の自販機で買えないものは「自販機」だけ）。
日本的自动贩卖机除了出售有形的商品，还有一些出售服务。
比如换零钱换整钱（自動両替機「じどうりょうがえき」），拍证件照（自動写真撮影機「じどうしゃしんさつえいき」）等等。
而在我们身边，自动贩卖机也越来越多了起来，小D我就曾看到过饮料、纸巾、药品等的自动贩卖机。
听说在南京，还有令日本也羡慕不已的出售鲜活大闸蟹（上海ガニ）的自动贩卖机。
从最早的只能投入硬币（硬貨「こうか」），到现在的接收纸币（紙幣「しへい」）以及银行卡，还可以通过手机支付结算，自动贩卖机给我们带来了越来越多的便利。
好了，小D最后仍旧提出一个小问题，出售车票、地铁票等的自动贩卖机用日语怎么说呢？答案：自動券売機「じどうけんばいき」对于本期的电子报，您还满意吗？欢迎您提意见>>相关热点：热门话题学日语跟沪江小D学日语热门话题学日语惯用句展开剩余学习有疑问？下一篇已经是最后一篇${agreeNum||$var.agreeNum}
原来啊，这是新型的鲜花自动贩卖机。
说起自动贩卖机（自動販売機「じどうはんばいき」，简称：自販機「じはんき」），在日本可是随处可见，使用自动贩卖机也成为日本人的一种生活方式（ライフスタイル）。
不过世界上自动贩卖机数量最多的国家是美国。
但日本在分布密度上确实是世界第一。
从1888年日本的第一台自动贩卖机“烟草自动贩卖机”开始，自贩机的功能、销售的商品种类都在不断完善。
除了饮料、食品、香烟、玩具、电池、报纸等日常商品之外，还有一些意想不到的商品都可以通过自动贩卖机购买。
比如名片、大米、拉面、鸡蛋、牛仔裤等等，甚至还有切成一口大小、方便随时食用的苹果块，还可以选择削皮或带皮，真是令人叹为观止。
而日本也流传着一个段子“自动贩卖机中买不到的东西只有自动贩卖机”（日本の自販機で買えないものは「自販機」だけ）。
日本的自动贩卖机除了出售有形的商品，还有一些出售服务。
比如换零钱换整钱（自動両替機「じどうりょうがえき」），拍证件照（自動写真撮影機「じどうしゃしんさつえいき」）等等。
而在我们身边，自动贩卖机也越来越多了起来，小D我就曾看到过饮料、纸巾、药品等的自动贩卖机。
听说在南京，还有令日本也羡慕不已的出售鲜活大闸蟹（上海ガニ）的自动贩卖机。
从最早的只能投入硬币（硬貨「こうか」），到现在的接收纸币（紙幣「しへい」）以及银行卡，还可以通过手机支付结算，自动贩卖机给我们带来了越来越多的便利。
好了，小D最后仍旧提出一个小问题，出售车票、地铁票等的自动贩卖机用日语怎么说呢？答案：自動券売機「じどうけんばいき」对于本期的电子报，您还满意吗？欢迎您提意见>>相关热点：热门话题学日语跟沪江小D学日语热门话题学日语惯用句展开剩余学习有疑问？下一篇已经是最后一篇${agreeNum||$var.agreeNum}
2. 第一次在日本用食券販賣機就上手~附日文翻譯說明
這種食券販賣機跟自動販賣機其實很像，有些機器需要先投錢，才能點餐，有些則是先按下點餐鍵，然後小螢幕會出現金額，這時再放入錢就可以了。
Home*日安聊天室第一次在日本用食券販賣機就上手~附日文翻譯說明*日安聊天室亞洲日本日本－日式料理/拉麵/燒肉/居酒屋日語自學/語言學習試吃、試用、合作邀稿第一次在日本用食券販賣機就上手~附日文翻譯說明by日安旅行2018-11-27by日安旅行2018-11-27 喜歡去日本吃吃喝喝的朋友們，如果遇到使用食券販賣機的店家，是不是都要在機器前面研究個半天才開始點餐呢？或是點出來的餐點跟自己想的不太一樣呢？有這個困擾的朋友們可千萬不要錯過今天這篇唷！這篇Asuka要來告訴大家如何使用這種機器，尤其是日文很不ＯＫ的朋友們，如果真的記不起來可以把文章打包起來，下次去日本的時候就很好用了唷！第一階段，Asuka會先說明機器的使用方式，基本上日本的機器有幾種固定類型，不會差太多，稍微觀察一下大概就可以了解了。
第二階段會有日語小教學，列出一般食券販賣機上大致會看到的單字與用語，並附帶一些相關解說。
大家只要能掌握基本的主要原則，應該就會很容易上手囉！ （↑推薦食記：隱藏版巷子內的在地美味～前田慶次郎拉麵-金沢店） （１）點餐流程說明： 這種食券販賣機跟自動販賣機其實很像，有些機器需要先投錢，才能點餐，有些則是先按下點餐鍵，然後小螢幕會出現金額，這時再放入錢就可以了。
Asuka自己的經驗是遇到先投幣的比較多喔～這種機器通常不能放入大鈔，大多只能放千元日幣，如果身上只有萬元或五千的大鈔，可以去跟店員換小鈔唷！有些機器的按鍵上會附有食物照片，這時可以照圖點餐，如果沒有照片的時候，就只好看字點餐囉！（考驗日語能力的時間來啦～～）點餐後把食券（餐券）交給店員，或是放置桌上就可以囉！ （２）常用單字： 這裡會列出食券販賣機上常見的單字，大家可以對照一下就知道囉！ ＊円札投入口 えんさつとうにゅうくち：紙鈔投入口⇒延伸例句：千円札（一千元紙鈔）、2千円札（兩千元紙鈔）、5千円札（五千元紙鈔） ＊お釣り おつり：零錢、找零⇒延伸例句：おつり取出口（零錢取出口、找零的出幣口） ＊押す おす：壓下去⇒點餐的下壓按鍵，很多時候會只寫平假名「おす」而已。
＊両替 りょうがえ：換錢、貨幣兌換⇒例句：一万円札の両替は店員までお申し付けください。
（一萬元紙鈔請跟店員兌換。
） ＊返却 へんきゃく：歸還⇒在這裏是『退幣』的意思 ＊戻る もどる：返回⇒如果遇到點餐有很多頁的，下方或是角落就會有『もどる』，點一下就可以返回前一頁或上一層選單。
⇒はじめにもどる：指返回一開始的選單 ＊増し まし：增加⇒例句：麺増し（加麵），辛味増し（加辣），肉増し（加肉） ＊替え玉 かえだま：再加麵⇒這裏指的是原有的麵已經吃完，還要再加麵。
一般加麵只要幾百塊日幣，不會太貴。
＊味玉 あじたま：指有味道的蛋⇒一般店家都會提供半熟蛋，但並沒有一定規則，要看各家店家。
＊ライス、ごはん：飯⇒ライス是從英文來的外來語，ごはん是日本原有的字，兩個字都可以用。
⇒一般指白飯，如果是～飯，就會和其他食物單字連在一起用。
＊トッピング：料理中放在最上面的食材部分⇒如果是甜品就是指最上面放的巧克力、碎果仁之類的，如果是拉麵就是指最上面放的豆芽菜、叉燒肉、海苔之類的，以店家提供的為主。
＊たっぷり：～滿滿、充滿⇒例句：野菜たっぷり（菜多多、滿滿的菜），肉たっぷり（肉多多、滿滿的肉） （↑福岡麵包超人博物館的點餐機，推薦文章：日本有什麼好玩的～九州第一大城福岡推薦美食、必訪景點）其他的相關日語教學請見以下相關文章⇒日本自助旅行超實用日本語/日語學習 ♥本篇同步刊登於大新書局BLOG♥★歡迎加入⇒『日安旅行粉絲團』，隨時接收最新美食、旅遊、日本文化、時尚流行情報。
日安旅行★作者：日安旅行Asukaアスカ（トラベルライター）簡介：相信旅行是靈魂的維他命，對美食無比熱衷，對攝影情有獨鍾，喜歡體驗日本文化，欣賞世界上各個角落的美麗風景人物，享受不同文化激盪出來的新感受。
旅遊經驗遍及日,韓,泰,香港,新加坡,法,德,西,葡,瑞士,奧地利,列茲敦士登等地。
通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語（韓語ing中）。
目前帶領著二八青春年華的孩子們一起享受日本語與日本文化的樂趣～<相關閱讀>★日本推薦：⇒日本美食推薦完全攻略(オススメグルメ)～東京,大阪,京都,滋賀,名古屋,長野,山梨,岐阜,廣島,鳥
Home*日安聊天室第一次在日本用食券販賣機就上手~附日文翻譯說明*日安聊天室亞洲日本日本－日式料理/拉麵/燒肉/居酒屋日語自學/語言學習試吃、試用、合作邀稿第一次在日本用食券販賣機就上手~附日文翻譯說明by日安旅行2018-11-27by日安旅行2018-11-27 喜歡去日本吃吃喝喝的朋友們，如果遇到使用食券販賣機的店家，是不是都要在機器前面研究個半天才開始點餐呢？或是點出來的餐點跟自己想的不太一樣呢？有這個困擾的朋友們可千萬不要錯過今天這篇唷！這篇Asuka要來告訴大家如何使用這種機器，尤其是日文很不ＯＫ的朋友們，如果真的記不起來可以把文章打包起來，下次去日本的時候就很好用了唷！第一階段，Asuka會先說明機器的使用方式，基本上日本的機器有幾種固定類型，不會差太多，稍微觀察一下大概就可以了解了。
第二階段會有日語小教學，列出一般食券販賣機上大致會看到的單字與用語，並附帶一些相關解說。
大家只要能掌握基本的主要原則，應該就會很容易上手囉！ （↑推薦食記：隱藏版巷子內的在地美味～前田慶次郎拉麵-金沢店） （１）點餐流程說明： 這種食券販賣機跟自動販賣機其實很像，有些機器需要先投錢，才能點餐，有些則是先按下點餐鍵，然後小螢幕會出現金額，這時再放入錢就可以了。
Asuka自己的經驗是遇到先投幣的比較多喔～這種機器通常不能放入大鈔，大多只能放千元日幣，如果身上只有萬元或五千的大鈔，可以去跟店員換小鈔唷！有些機器的按鍵上會附有食物照片，這時可以照圖點餐，如果沒有照片的時候，就只好看字點餐囉！（考驗日語能力的時間來啦～～）點餐後把食券（餐券）交給店員，或是放置桌上就可以囉！ （２）常用單字： 這裡會列出食券販賣機上常見的單字，大家可以對照一下就知道囉！ ＊円札投入口 えんさつとうにゅうくち：紙鈔投入口⇒延伸例句：千円札（一千元紙鈔）、2千円札（兩千元紙鈔）、5千円札（五千元紙鈔） ＊お釣り おつり：零錢、找零⇒延伸例句：おつり取出口（零錢取出口、找零的出幣口） ＊押す おす：壓下去⇒點餐的下壓按鍵，很多時候會只寫平假名「おす」而已。
＊両替 りょうがえ：換錢、貨幣兌換⇒例句：一万円札の両替は店員までお申し付けください。
（一萬元紙鈔請跟店員兌換。
） ＊返却 へんきゃく：歸還⇒在這裏是『退幣』的意思 ＊戻る もどる：返回⇒如果遇到點餐有很多頁的，下方或是角落就會有『もどる』，點一下就可以返回前一頁或上一層選單。
⇒はじめにもどる：指返回一開始的選單 ＊増し まし：增加⇒例句：麺増し（加麵），辛味増し（加辣），肉増し（加肉） ＊替え玉 かえだま：再加麵⇒這裏指的是原有的麵已經吃完，還要再加麵。
一般加麵只要幾百塊日幣，不會太貴。
＊味玉 あじたま：指有味道的蛋⇒一般店家都會提供半熟蛋，但並沒有一定規則，要看各家店家。
＊ライス、ごはん：飯⇒ライス是從英文來的外來語，ごはん是日本原有的字，兩個字都可以用。
⇒一般指白飯，如果是～飯，就會和其他食物單字連在一起用。
＊トッピング：料理中放在最上面的食材部分⇒如果是甜品就是指最上面放的巧克力、碎果仁之類的，如果是拉麵就是指最上面放的豆芽菜、叉燒肉、海苔之類的，以店家提供的為主。
＊たっぷり：～滿滿、充滿⇒例句：野菜たっぷり（菜多多、滿滿的菜），肉たっぷり（肉多多、滿滿的肉） （↑福岡麵包超人博物館的點餐機，推薦文章：日本有什麼好玩的～九州第一大城福岡推薦美食、必訪景點）其他的相關日語教學請見以下相關文章⇒日本自助旅行超實用日本語/日語學習 ♥本篇同步刊登於大新書局BLOG♥★歡迎加入⇒『日安旅行粉絲團』，隨時接收最新美食、旅遊、日本文化、時尚流行情報。
日安旅行★作者：日安旅行Asukaアスカ（トラベルライター）簡介：相信旅行是靈魂的維他命，對美食無比熱衷，對攝影情有獨鍾，喜歡體驗日本文化，欣賞世界上各個角落的美麗風景人物，享受不同文化激盪出來的新感受。
旅遊經驗遍及日,韓,泰,香港,新加坡,法,德,西,葡,瑞士,奧地利,列茲敦士登等地。
通曉中文、日語、英語、客家語、閩南語（韓語ing中）。
目前帶領著二八青春年華的孩子們一起享受日本語與日本文化的樂趣～<相關閱讀>★日本推薦：⇒日本美食推薦完全攻略(オススメグルメ)～東京,大阪,京都,滋賀,名古屋,長野,山梨,岐阜,廣島,鳥
3. [單元08] 日本自動販賣機文化
學習目標: ① 認識日本的自動販賣機的眾多種類。
② 學習各式販賣機及其販賣物品的說法。
. . . . 按此…音速語言學習(日語)EntriesRSS|CommentsRSS站長KenC，本名朱育賢。
・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會（治療口吃等語言障礙）正式成員現為專業中英日口譯及語言學習顧問，不定期往返台灣及日本。
無語言背景，自學日語第二年即通過一級檢定。
兼具學術訓練及豐富實務經驗，為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
來信：[email protected]@sonic-learning.com影音教材影音講座「發音特訓班」影音講座「N3音速衝刺班」書籍教材音速日語單語集集大成教材集大成教材2老師沒教的日語文法老師沒教的日語文法2練習本教材初中級練習本進階練習本書籍訂購常見問題PDF講義無法開啟?請參照這裡。
留下寶貴意見!!各位的寶貴意見及鼓勵，將是我們每天每天努力的泉源，即使是一二句也沒關係，請讓我們聽聽您的感想和意見!!至FB專頁留言イメージキャラクター（網站吉祥物）ソニックマ（音速熊）和ランニンウサギ（學習兔）[單元08]─ 日本自動販賣機文化Postedon04-30byKenC學習目標:① 認識日本的自動販賣機的眾多種類。
② 學習各式販賣機及其販賣物品的說法。
....按此下載PDF講義檔 (強力推薦!)(開啟密碼:sonicjpn)..本篇語彙教學，收錄於集大成教材當中，詳情請見這裡~..講義文字版本（完整版本請參照上方PDF講義）:學習目標 ① 認識日本的自動販賣機的眾多種類。
② 學習各式販賣機及其販賣物品的說法。
日本常見的自動販賣機，主要可以分為五種:① 飲料自動販賣機② 食品自動販賣機③ 香煙自動販賣機④ 票券類自動販賣機⑤ 其他類物品自動販賣機 種類内容飲料自動販売機・清涼飲料（缶、ボトル）・紙容器飲料・カップ飲料・アルコール Ⅰ 飲料自動販売機【10】 飲料自動販賣機① 清涼飲料【5】 冷飲（缶【1】・ボトル【1】） 鐵鋁罐、保特瓶② 紙容器【3】 紙盒包裝、鋁箔包③ カップ【0】 紙杯④ アルコール【3】 酒精飲料 種類内容食品自動販売機・ピーナッツ、ガム、キャンディなど。
・おつまみ、パンなどのスナック類。
・インスタント麺、ハンバーガーなどの軽食・その他 Ⅱ 食品自動販売機 【10】 食品自動販賣機① ピーナッツ【1】 花生② ガム【1】 口香糖③ キャンディ【1】 糖果④ おつまみ【2】 下酒菜⑤ パン【1】 麵包⑥ スナック【2】 點心⑦ インスタント麺【6】 泡麵⑧ ハンバーガー【3】 漢堡⑨ 軽食【0】 零食⑩ その他(た)【2】 其他 種類内容たばこ自動販売機・たばこ Ⅲ たばこ自動販売機【9】 香菸自動販賣機 種類内容券類自動販売機・乗車券・食券・入場券・その他の券類 Ⅳ 券類自動販売機【1】 票卷類自動販賣機① 乗車券【3】 車票② 食券【0】 點餐券③ 入場券【3】 入場券 種類内容その他の物品自動販売機・切手、はがき・新聞、雑誌・カード・日用品雑貨 Ⅴ その他の物品自動販売機【2】販賣其他物品的自動販賣機① 切手【0】 郵票② はがき【0】 明信片③ 新聞【0】 報紙④ 雑誌【0】 雜誌⑤ カード【1】 卡片⑥ 日用品【0】 生活用品⑦ 雑貨【0】 日用品(同上) 以上販賣機分類資訊，引用自：日本經濟產業省「物品自動販売機の現状」報告(http://www.meti.go.jp/)......分享給朋友Facebook電子郵件Filedunder:Ⅳ 音速日語-語彙
② 學習各式販賣機及其販賣物品的說法。
. . . . 按此…音速語言學習(日語)EntriesRSS|CommentsRSS站長KenC，本名朱育賢。
・台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會（治療口吃等語言障礙）正式成員現為專業中英日口譯及語言學習顧問，不定期往返台灣及日本。
無語言背景，自學日語第二年即通過一級檢定。
兼具學術訓練及豐富實務經驗，為倡導正確、高效率且符合現代需求的語言學習方法而成立此網站。
來信：[email protected]@sonic-learning.com影音教材影音講座「發音特訓班」影音講座「N3音速衝刺班」書籍教材音速日語單語集集大成教材集大成教材2老師沒教的日語文法老師沒教的日語文法2練習本教材初中級練習本進階練習本書籍訂購常見問題PDF講義無法開啟?請參照這裡。
留下寶貴意見!!各位的寶貴意見及鼓勵，將是我們每天每天努力的泉源，即使是一二句也沒關係，請讓我們聽聽您的感想和意見!!至FB專頁留言イメージキャラクター（網站吉祥物）ソニックマ（音速熊）和ランニンウサギ（學習兔）[單元08]─ 日本自動販賣機文化Postedon04-30byKenC學習目標:① 認識日本的自動販賣機的眾多種類。
② 學習各式販賣機及其販賣物品的說法。
....按此下載PDF講義檔 (強力推薦!)(開啟密碼:sonicjpn)..本篇語彙教學，收錄於集大成教材當中，詳情請見這裡~..講義文字版本（完整版本請參照上方PDF講義）:學習目標 ① 認識日本的自動販賣機的眾多種類。
② 學習各式販賣機及其販賣物品的說法。
日本常見的自動販賣機，主要可以分為五種:① 飲料自動販賣機② 食品自動販賣機③ 香煙自動販賣機④ 票券類自動販賣機⑤ 其他類物品自動販賣機 種類内容飲料自動販売機・清涼飲料（缶、ボトル）・紙容器飲料・カップ飲料・アルコール Ⅰ 飲料自動販売機【10】 飲料自動販賣機① 清涼飲料【5】 冷飲（缶【1】・ボトル【1】） 鐵鋁罐、保特瓶② 紙容器【3】 紙盒包裝、鋁箔包③ カップ【0】 紙杯④ アルコール【3】 酒精飲料 種類内容食品自動販売機・ピーナッツ、ガム、キャンディなど。
・おつまみ、パンなどのスナック類。
・インスタント麺、ハンバーガーなどの軽食・その他 Ⅱ 食品自動販売機 【10】 食品自動販賣機① ピーナッツ【1】 花生② ガム【1】 口香糖③ キャンディ【1】 糖果④ おつまみ【2】 下酒菜⑤ パン【1】 麵包⑥ スナック【2】 點心⑦ インスタント麺【6】 泡麵⑧ ハンバーガー【3】 漢堡⑨ 軽食【0】 零食⑩ その他(た)【2】 其他 種類内容たばこ自動販売機・たばこ Ⅲ たばこ自動販売機【9】 香菸自動販賣機 種類内容券類自動販売機・乗車券・食券・入場券・その他の券類 Ⅳ 券類自動販売機【1】 票卷類自動販賣機① 乗車券【3】 車票② 食券【0】 點餐券③ 入場券【3】 入場券 種類内容その他の物品自動販売機・切手、はがき・新聞、雑誌・カード・日用品雑貨 Ⅴ その他の物品自動販売機【2】販賣其他物品的自動販賣機① 切手【0】 郵票② はがき【0】 明信片③ 新聞【0】 報紙④ 雑誌【0】 雜誌⑤ カード【1】 卡片⑥ 日用品【0】 生活用品⑦ 雑貨【0】 日用品(同上) 以上販賣機分類資訊，引用自：日本經濟產業省「物品自動販売機の現状」報告(http://www.meti.go.jp/)......分享給朋友Facebook電子郵件Filedunder:Ⅳ 音速日語-語彙
4. 自動販賣機天堂－日本
自動販賣機”日文:自動販売機（じどうはんばいき)”的發展最早可追溯到古埃及時期，當時用在寺院聖水上，人們將硬幣投入後便會有聖水流出。
自動販賣機天堂－日本首頁分享日本自動販賣機天堂－日本用甜點畫出的日本精神：淺談和菓子2020-06-09藝伎－承載著日本文化重量的女人們2020-06-22自動販賣機天堂－日本日本是個深深著迷於自動化技術和科技發展的國家，從最早的工業化、現代化到如今創新的技術，好比日本在機器人的發展上投注的心力，都可以看出端倪。
而其中有一項特別生活化且平易近人的自動化技術辨識自動販賣機了，在日本全國上下約有五百多萬台自動販賣機，平均每二十三人就擁有一台販賣機，密度堪稱全球最高，到底是什麼原因讓日本的自動販賣機發展如此發達呢？ 自動販賣機”日文:自動販売機（じどうはんばいき)”的發展最早可追溯到古埃及時期，當時用在寺院聖水上，人們將硬幣投入後便會有聖水流出。
到工業革命時期自動販賣機的概念開始快速發展，基礎的技術以及雛形菜終於被奠定。
日本最早的自動販賣機是由可口可樂於1926年進入日本市場時引進，從那時開始，自動販賣機便在日本開始蓬勃發展，受到廣大日本民眾的喜愛，販賣的東西從最普遍的飲料到香蕉、雨傘、甚至拉麵都有，自動販賣機之多元、多變可說是日本街頭的驚喜。
起初自動販賣機在日本開始發展時，當時日本大量鑄造百元硬幣，連帶造成了百元自動販賣機的流行，所有機器裡的飲料都可以用一個一百元硬幣買到。
如今許多自動販賣機也因應潮流，可以電子錢包或儲值卡付款，使購買過程更加方便快速。
自動販賣機能在日本蓬勃發展，都要歸功於以下幾個原因：1.日本的治安良好，自動販賣機的毀損率極低，極少遭到有心人士肆意破壞火搶劫之類的犯罪行為，並且日本通常會在自動販賣機附近設置監視錄影機，因此日本的自動販賣機公司相較於其他國家更願意廣泛的設置機器。
2.日本上班族工作忙碌，即便有時只是要進去便利商店買個飲料解渴都會感受到時間壓力，此時自動販賣機快速方便的運作模式便是上班族的最佳選擇，省去了排隊、結帳等等零碎的時間。
3.如今許多國家都極力推行現金無紙化，透過性用卡支付或掃碼支付等等的方式進行交易，然而直到如今日本仍忠於現金交易，多數民眾身上仍習慣攜帶現金，提款機的設置也相當普遍，所以自然而然自動販賣機的使用也更佳平常方便。
然而同上所述，有些自動販賣機亦跟隨潮流發展，開始接受非現金的支付方式，不過即使如此，多數在日本的自動販賣機仍僅接受現金。
4.日本在很早以前扁進入了高齡化社會，勞動力短缺一直是日本社會中必須面對的挑戰，自動販賣機節省的人力資源便是一大好處，業者只需要定期派出人員進行機台外觀的清潔、維護，和定期收取現金、填充飲料，節省了不僅人力、並且電力、租金等等的成本。
有些人說「自動販賣機是不善交際者的福音」，因為自動販賣機降低了和人交流的必要性。
當然與他人、與社會的互動是絕對必要的，但在那些想自己一個人靜一靜的時刻、或者對於那些為交際感到壓力的人們，自動販賣機確實不失為一個好的選項。
日本人和台灣人的習慣不同，不常將飲料帶在身上邊走邊喝，他們通常習慣一投完飲料後，現場打開飲用完畢後，再繼續下一個行程，也因此通常在自動販賣機旁會設置垃圾桶，方便人們飲用後直接將空罐丟棄。
日本自動販賣機之多元聞名全世界，甚至被列為遊客到日本一定要體驗的事物之一。
光是最常見的飲品販賣機，其中的變化就讓人歎為觀止，除了一般的冷熱飲外，現在越來越多人講求養身提倡喝常溫飲品，於是因應需求在某些自動販賣機中加入了「常溫」選項，可說是「自動販賣機的第三種溫度」。
日本的冬天裡，在自動販賣機買一瓶熱呼呼的飲品暖暖身子是許多人共享的記憶，除了熱可可、熱茶外，在日本的自動販賣機裡可以買到紅豆湯和玉米濃湯，在冬日裡喝上的路邊就能喝上一杯熱湯，真是打從心底的溫暖啊。
有些自動販賣機會販售零食，例如洋芋片、巧克力，除一般軟性飲料外，日本也有專門販賣酒精飲料的自動販賣機，當然購賣仍須出示相關身分證件。
日本的販賣機種類多到讓人難以想像的地步，從食物像是關東煮、拉麵、冷凍食品，到用品像是傻瓜相機、電池、香菸甚至洗車用品，隨著不同場合不同需要，自動販賣機放售的商品也不一樣，比如相較於其他地方，在遊樂園、購物中心就比較容易看到販賣冰淇凌的自動販賣機。
東京的秋葉原被封為全日本最多怪奇販賣機的地方之一，比如販賣全日本不同地方的牛奶的販賣機、販賣甲蟲甚至甲蟲果凍的販賣機、販賣爆米花的販賣機、有抽獎功能的
自動販賣機天堂－日本首頁分享日本自動販賣機天堂－日本用甜點畫出的日本精神：淺談和菓子2020-06-09藝伎－承載著日本文化重量的女人們2020-06-22自動販賣機天堂－日本日本是個深深著迷於自動化技術和科技發展的國家，從最早的工業化、現代化到如今創新的技術，好比日本在機器人的發展上投注的心力，都可以看出端倪。
而其中有一項特別生活化且平易近人的自動化技術辨識自動販賣機了，在日本全國上下約有五百多萬台自動販賣機，平均每二十三人就擁有一台販賣機，密度堪稱全球最高，到底是什麼原因讓日本的自動販賣機發展如此發達呢？ 自動販賣機”日文:自動販売機（じどうはんばいき)”的發展最早可追溯到古埃及時期，當時用在寺院聖水上，人們將硬幣投入後便會有聖水流出。
到工業革命時期自動販賣機的概念開始快速發展，基礎的技術以及雛形菜終於被奠定。
日本最早的自動販賣機是由可口可樂於1926年進入日本市場時引進，從那時開始，自動販賣機便在日本開始蓬勃發展，受到廣大日本民眾的喜愛，販賣的東西從最普遍的飲料到香蕉、雨傘、甚至拉麵都有，自動販賣機之多元、多變可說是日本街頭的驚喜。
起初自動販賣機在日本開始發展時，當時日本大量鑄造百元硬幣，連帶造成了百元自動販賣機的流行，所有機器裡的飲料都可以用一個一百元硬幣買到。
如今許多自動販賣機也因應潮流，可以電子錢包或儲值卡付款，使購買過程更加方便快速。
自動販賣機能在日本蓬勃發展，都要歸功於以下幾個原因：1.日本的治安良好，自動販賣機的毀損率極低，極少遭到有心人士肆意破壞火搶劫之類的犯罪行為，並且日本通常會在自動販賣機附近設置監視錄影機，因此日本的自動販賣機公司相較於其他國家更願意廣泛的設置機器。
2.日本上班族工作忙碌，即便有時只是要進去便利商店買個飲料解渴都會感受到時間壓力，此時自動販賣機快速方便的運作模式便是上班族的最佳選擇，省去了排隊、結帳等等零碎的時間。
3.如今許多國家都極力推行現金無紙化，透過性用卡支付或掃碼支付等等的方式進行交易，然而直到如今日本仍忠於現金交易，多數民眾身上仍習慣攜帶現金，提款機的設置也相當普遍，所以自然而然自動販賣機的使用也更佳平常方便。
然而同上所述，有些自動販賣機亦跟隨潮流發展，開始接受非現金的支付方式，不過即使如此，多數在日本的自動販賣機仍僅接受現金。
4.日本在很早以前扁進入了高齡化社會，勞動力短缺一直是日本社會中必須面對的挑戰，自動販賣機節省的人力資源便是一大好處，業者只需要定期派出人員進行機台外觀的清潔、維護，和定期收取現金、填充飲料，節省了不僅人力、並且電力、租金等等的成本。
有些人說「自動販賣機是不善交際者的福音」，因為自動販賣機降低了和人交流的必要性。
當然與他人、與社會的互動是絕對必要的，但在那些想自己一個人靜一靜的時刻、或者對於那些為交際感到壓力的人們，自動販賣機確實不失為一個好的選項。
日本人和台灣人的習慣不同，不常將飲料帶在身上邊走邊喝，他們通常習慣一投完飲料後，現場打開飲用完畢後，再繼續下一個行程，也因此通常在自動販賣機旁會設置垃圾桶，方便人們飲用後直接將空罐丟棄。
日本自動販賣機之多元聞名全世界，甚至被列為遊客到日本一定要體驗的事物之一。
光是最常見的飲品販賣機，其中的變化就讓人歎為觀止，除了一般的冷熱飲外，現在越來越多人講求養身提倡喝常溫飲品，於是因應需求在某些自動販賣機中加入了「常溫」選項，可說是「自動販賣機的第三種溫度」。
日本的冬天裡，在自動販賣機買一瓶熱呼呼的飲品暖暖身子是許多人共享的記憶，除了熱可可、熱茶外，在日本的自動販賣機裡可以買到紅豆湯和玉米濃湯，在冬日裡喝上的路邊就能喝上一杯熱湯，真是打從心底的溫暖啊。
有些自動販賣機會販售零食，例如洋芋片、巧克力，除一般軟性飲料外，日本也有專門販賣酒精飲料的自動販賣機，當然購賣仍須出示相關身分證件。
日本的販賣機種類多到讓人難以想像的地步，從食物像是關東煮、拉麵、冷凍食品，到用品像是傻瓜相機、電池、香菸甚至洗車用品，隨著不同場合不同需要，自動販賣機放售的商品也不一樣，比如相較於其他地方，在遊樂園、購物中心就比較容易看到販賣冰淇凌的自動販賣機。
東京的秋葉原被封為全日本最多怪奇販賣機的地方之一，比如販賣全日本不同地方的牛奶的販賣機、販賣甲蟲甚至甲蟲果凍的販賣機、販賣爆米花的販賣機、有抽獎功能的
5. 日文飲品Beverage Vocabulary in Japanese
日本自動售賣機所售的飲品名稱，如咖啡、奶茶、可樂、蔬菜汁、果汁、啤酒、粟米湯、水、牛奶、紅茶、綠茶、炭酸飲品等冷熱飲品的日語詞彙。
首頁Home聯絡我們分校資料學校通告持續進修基金CEF報讀課程課程學費日語教材常見問題惡劣天氣安排人材招聘日語課程JapaneseCourses小組課程兒童課程私人課程暑期青少年課程暑期兒童課程日語親子班ONLINE日本語能力試對策班HKDSE日語課程商業日語ONLINE日語會話班日本文化班日語導師派遣日語導師資歷TeacherQualifications免費日語學習資源LearningResources代辦日本留學/移民Study/LivinginJapan免費代辦日本留學代辦日本移居翻譯服務Translation日語翻譯韓語翻譯首頁Home日語課程JapaneseCourses日語導師資歷TeacherQualifications免費日語學習資源LearningResources代辦日本留學/移居StudyinJapan/MovetoJapan翻譯服務Translation日文飲品BeverageVocabularyinJapanese伊笛老師為大家介紹日本飲品的日文詞彙，如咖啡、奶茶、可樂、蔬菜汁、果汁、啤酒、粟米湯、水、牛奶、紅茶、綠茶、炭酸飲品等。
老師竟然會一日飲3公升的飲品是什麼呢？自動販賣機飲品-日文名稱YouTube教學日本自動售賣機所售的飲品名稱，如咖啡、奶茶、可樂、蔬菜汁、果汁、啤酒、粟米湯、水、牛奶、紅茶、綠茶、炭酸飲品等冷熱飲品的日語詞彙。
自動售賣機飲品-日文名稱對照表日語/中文/英文自動售賣機飲品對照表VocabulariesofJapanesedrinksinvendingmachineinJapanese,Chinese,andEnglish漢字平仮名羅馬字中国語英語水みずmizu水water野菜ジュースやさいジュースyasaijyu-su蔬菜汁vegetablejuice ミルクティーmirukuti-奶茶milktea コーラko-ra可樂cola レモンジュースremonjyu-su檸檬果汁lemonjuice オレンジジュースorenjijyu-su橙汁orangejuice スポーツドリンクsupo-tsudorinku運動飲品sportsdrink炭酸水たんさんすいtansansui梳打水sodadrink チューハイchu-hai碳酸燒酒shochuhighball ビールbi-ru啤酒beer苺ミルクいちごミルクichigomiruku草苺牛奶strawberrymilk ココアkokoa可可cocoa牛乳ぎゅうにゅうgyuunyuu牛奶milk林檎ジュースりんごジュースringojyu-su蘋果汁applejuice葡萄ジュースぶどうジュースbudoujyu-su葡萄汁grapejuiceお汁粉おしるこoshiruko小豆湯sweetredbeansoup コーンスープko-nsu-pu粟米湯cornsoup コーヒーko-hi-咖啡coffee紅茶こうちゃkoucha紅茶blacktea緑茶りょくちゃryokucha綠茶greentea返回免費日語主頁免費日文教材日本文化JapaneseCulture日本文化︰節日、習俗、慣用語...旅遊日文JapaneseforTravellers旅遊日文︰購物、觀光、交通...飲食日文JapaneseCuisine食物日文︰日本料理、定食、壽司、食材、調味料...日文文法JapaneseGrammar日文平假名、片假名50音、濁音、拗音日文詞彙JapaneseVocabularies日文數字日期、時間、家族成員、動物、五官、身體部位、花卉、昆蟲、妖怪清潔用品、家庭電器本校學生Login聆聽/家中課題日語課程一覧小組課程兒童課程私人課程暑期青少年課程暑期兒童課程日語親子班ONLINE日本語能力試對策班HKDSE日語課程商業日語ONLINE日語會話班日本文化班日語導師派遣韓語課程課程報讀持續進修基金課程報讀一般日語課程報讀課程學費日語教材友情連結學校辦公時間沙田馬鞍山馬鞍山中心地下A93TEL：3176-7108馬鞍山將軍澳茵怡花園地下5號舖TEL：3996-9607將軍澳(平日)12:30~21:00(六)10:30~20:00(日)10:00~18:00公眾假期休息日本語學校-東大前最新推介N5日文速成函授課程*自由安排學習時間及進度*完善網上平台，教學影片期間內無限重溫*線上解答課程範圍內日文問題new暑期日語青少年暑期2個月密集式學習集中的講解和練習助您短時間內成功修讀日語基礎課程！new暑期日語兒童暑期2個月密集式學習跟日籍老師邊學邊玩學習基礎日語！new【移
首頁Home聯絡我們分校資料學校通告持續進修基金CEF報讀課程課程學費日語教材常見問題惡劣天氣安排人材招聘日語課程JapaneseCourses小組課程兒童課程私人課程暑期青少年課程暑期兒童課程日語親子班ONLINE日本語能力試對策班HKDSE日語課程商業日語ONLINE日語會話班日本文化班日語導師派遣日語導師資歷TeacherQualifications免費日語學習資源LearningResources代辦日本留學/移民Study/LivinginJapan免費代辦日本留學代辦日本移居翻譯服務Translation日語翻譯韓語翻譯首頁Home日語課程JapaneseCourses日語導師資歷TeacherQualifications免費日語學習資源LearningResources代辦日本留學/移居StudyinJapan/MovetoJapan翻譯服務Translation日文飲品BeverageVocabularyinJapanese伊笛老師為大家介紹日本飲品的日文詞彙，如咖啡、奶茶、可樂、蔬菜汁、果汁、啤酒、粟米湯、水、牛奶、紅茶、綠茶、炭酸飲品等。
老師竟然會一日飲3公升的飲品是什麼呢？自動販賣機飲品-日文名稱YouTube教學日本自動售賣機所售的飲品名稱，如咖啡、奶茶、可樂、蔬菜汁、果汁、啤酒、粟米湯、水、牛奶、紅茶、綠茶、炭酸飲品等冷熱飲品的日語詞彙。
自動售賣機飲品-日文名稱對照表日語/中文/英文自動售賣機飲品對照表VocabulariesofJapanesedrinksinvendingmachineinJapanese,Chinese,andEnglish漢字平仮名羅馬字中国語英語水みずmizu水water野菜ジュースやさいジュースyasaijyu-su蔬菜汁vegetablejuice ミルクティーmirukuti-奶茶milktea コーラko-ra可樂cola レモンジュースremonjyu-su檸檬果汁lemonjuice オレンジジュースorenjijyu-su橙汁orangejuice スポーツドリンクsupo-tsudorinku運動飲品sportsdrink炭酸水たんさんすいtansansui梳打水sodadrink チューハイchu-hai碳酸燒酒shochuhighball ビールbi-ru啤酒beer苺ミルクいちごミルクichigomiruku草苺牛奶strawberrymilk ココアkokoa可可cocoa牛乳ぎゅうにゅうgyuunyuu牛奶milk林檎ジュースりんごジュースringojyu-su蘋果汁applejuice葡萄ジュースぶどうジュースbudoujyu-su葡萄汁grapejuiceお汁粉おしるこoshiruko小豆湯sweetredbeansoup コーンスープko-nsu-pu粟米湯cornsoup コーヒーko-hi-咖啡coffee紅茶こうちゃkoucha紅茶blacktea緑茶りょくちゃryokucha綠茶greentea返回免費日語主頁免費日文教材日本文化JapaneseCulture日本文化︰節日、習俗、慣用語...旅遊日文JapaneseforTravellers旅遊日文︰購物、觀光、交通...飲食日文JapaneseCuisine食物日文︰日本料理、定食、壽司、食材、調味料...日文文法JapaneseGrammar日文平假名、片假名50音、濁音、拗音日文詞彙JapaneseVocabularies日文數字日期、時間、家族成員、動物、五官、身體部位、花卉、昆蟲、妖怪清潔用品、家庭電器本校學生Login聆聽/家中課題日語課程一覧小組課程兒童課程私人課程暑期青少年課程暑期兒童課程日語親子班ONLINE日本語能力試對策班HKDSE日語課程商業日語ONLINE日語會話班日本文化班日語導師派遣韓語課程課程報讀持續進修基金課程報讀一般日語課程報讀課程學費日語教材友情連結學校辦公時間沙田馬鞍山馬鞍山中心地下A93TEL：3176-7108馬鞍山將軍澳茵怡花園地下5號舖TEL：3996-9607將軍澳(平日)12:30~21:00(六)10:30~20:00(日)10:00~18:00公眾假期休息日本語學校-東大前最新推介N5日文速成函授課程*自由安排學習時間及進度*完善網上平台，教學影片期間內無限重溫*線上解答課程範圍內日文問題new暑期日語青少年暑期2個月密集式學習集中的講解和練習助您短時間內成功修讀日語基礎課程！new暑期日語兒童暑期2個月密集式學習跟日籍老師邊學邊玩學習基礎日語！new【移
6. 日文課筆記|品川駅の自販機+台灣人習慣
今天的日文課內容是談到去年八月在品川車站新設置了一個自動販賣機。
老師說日文中的『自動販売機』，日本人一般都會講『自販機（じはんき）』。
關閉廣告♥Miko流浪部落戲桶♥跳到主文♥日本東京留學，落幕♥Miko要開始繼續到處流浪：手作、留日、親子、圖文部落格全站分類：休閒旅遊相簿部落格留言名片公告欄本站文章及Miko創圖禁止任意轉載、修改與商業用途。
（Miko表情符號娃娃可個人用途下載使用）若欲收藏歡迎使用『引用』或『留言告知後註明網址來源』。
Apr18Mon201117:57日文課筆記|品川駅の自販機+台灣人習慣今天的日文課內容是談到去年八月在品川車站新設置了一個自動販賣機。
老師說日文中的『自動販売機』，日本人一般都會講『自販機（じはんき）』。
每次接近上課時間，教室裡就只有我一位學生跟等待的老師，其他人都是上課之後陸陸續續才進來。
今天三點一到，老師說：『ちょっと待っててね。
（再等一下）』『みんなよく遅刻しますか。
（大家常常遲到嗎）』『そうですね、、（是耶。
。
）』老師說他剛來台灣的時候很不習慣，跟台灣的朋友約好了時間，對方都會打電話說『再等我五分鐘就好』，『結果一等就是１５分鐘』老師說。
但是久而久之老師也習慣了，他認為這就是台灣人的文化。
（雖然準時的人也有啦）老師對我說『でもあなたいつもちゃんと来ますね。
（但是你都很準時耶）』哈哈，我說因為之前在日本念書，老師都很嚴格啦！遲到一分鐘就是遲到，哪像台灣的學校還可以給你緩衝１５分鐘，以前點名不是都說『超過幾分就算遲到』嗎？！我個人也不是很喜歡遲到！真的覺得台灣人的確比較習慣『給人空間』耶，這也算是一種缺點吧。
講到這裡，總算有學生陸續進來了，但是心裡默默的覺得大家遲到剛好可以讓我跟老師單獨練習對話，對我來說是好處耶（自私鬼阿你，哈哈） 前面提到日本最新型的『自販機』，我覺得很屌。
只要你站在自販機的前面，４７英吋的自販機液晶螢幕上就會判斷你的年齡、性別然後依照季節跟時間早晚來Show出人氣商品！之前在日本好像有聽說有新的自動販賣機，但是現在才知道有提供這樣的服務。
我從網路上找到了報導影片給大家參考，順便練習日文聽力 從影片當中大家可以聽到一開始主播說『自動販売機』，但是字幕是打『自販機』，進入報導畫面的一開頭，播報員也是說『自販機』喔！所以日本人真的習慣使用縮寫來講。
自販機會統計民眾常買的商品，來架設『人氣商品』，除此之外，根據自動販賣機的統計顯示，最主要的客戶來源都是30歲的男性居多，早上、傍晚和晚上購買的種類也不同。
這個時候文章出現了一大堆ひな仮名，同學念的很痛苦，老師也解釋的有點辛苦！我在家裡預習的時候，因為對這個片假名到底是什麼商品也感到有點霧煞煞，所以上網找了圖片印出來夾在課本裡帶去上課！結果上課的時候被眼尖的老師看到，立刻全班傳閱了起來。
哈哈，我真是個認真的學生（自以為） 下面這張就是我今天自己印出來的memo對照紙： 既然都這麼認真了，就認真下去跟大家分享一下上面的飲料好了。
超級簡單版：⊕リポビタンＤ：味道像維大力⊕オロナミンＣ：味道像有藥味的奧雷特（我喝過）⊕レッドブル：像是台灣的蠻牛⊕ポカリスエット（左下圖）：寶礦力水得啦！⊕青森りんご100：就是俗稱百分之百蘋果汁囉，聽說因為包裝可愛女性中很搶手！ 阿這樣有沒有很淺顯易懂，哈哈。
今天還上了一個我自以為自己已經知道的文法，後來才發現用法有點不一樣。
就是『意向形+が~辞書形・連用形まいが』簡單一點解釋就是：~でも~しなくでも どちらでも的意思。
例如： ⊕生徒が時間とおりに来ようが来るまいが３時に始めます。
⊕ここのレストランでは沢山食べようが食べまいが、値段は一律３０００円です。
有沒有人開始懷疑什麼時候要用『辞書形』什麼時候要用『連用形』？！辞書形：Ｉ．III．来る連用形：II這個時候我更疑惑了...以前學的不是都是辞書形而已？原來我把這個文法跟『意向形+か~まいか』想在一起了。
一個是『が』一個是『か』『が』是不管你前面做不做，後面的結果不會改變！『か』則是後面接疑問詞了。
譬如剛剛的例句轉換一下：⊕生徒が時間とおりに来ようか来るまいか誰も知らない。
另外，如果真的忘記まいが前面要怎麼變化的時候，老師說你可以把它改成『どうしようが』 例えば：『買おうがど
老師說日文中的『自動販売機』，日本人一般都會講『自販機（じはんき）』。
關閉廣告♥Miko流浪部落戲桶♥跳到主文♥日本東京留學，落幕♥Miko要開始繼續到處流浪：手作、留日、親子、圖文部落格全站分類：休閒旅遊相簿部落格留言名片公告欄本站文章及Miko創圖禁止任意轉載、修改與商業用途。
（Miko表情符號娃娃可個人用途下載使用）若欲收藏歡迎使用『引用』或『留言告知後註明網址來源』。
Apr18Mon201117:57日文課筆記|品川駅の自販機+台灣人習慣今天的日文課內容是談到去年八月在品川車站新設置了一個自動販賣機。
老師說日文中的『自動販売機』，日本人一般都會講『自販機（じはんき）』。
每次接近上課時間，教室裡就只有我一位學生跟等待的老師，其他人都是上課之後陸陸續續才進來。
今天三點一到，老師說：『ちょっと待っててね。
（再等一下）』『みんなよく遅刻しますか。
（大家常常遲到嗎）』『そうですね、、（是耶。
。
）』老師說他剛來台灣的時候很不習慣，跟台灣的朋友約好了時間，對方都會打電話說『再等我五分鐘就好』，『結果一等就是１５分鐘』老師說。
但是久而久之老師也習慣了，他認為這就是台灣人的文化。
（雖然準時的人也有啦）老師對我說『でもあなたいつもちゃんと来ますね。
（但是你都很準時耶）』哈哈，我說因為之前在日本念書，老師都很嚴格啦！遲到一分鐘就是遲到，哪像台灣的學校還可以給你緩衝１５分鐘，以前點名不是都說『超過幾分就算遲到』嗎？！我個人也不是很喜歡遲到！真的覺得台灣人的確比較習慣『給人空間』耶，這也算是一種缺點吧。
講到這裡，總算有學生陸續進來了，但是心裡默默的覺得大家遲到剛好可以讓我跟老師單獨練習對話，對我來說是好處耶（自私鬼阿你，哈哈） 前面提到日本最新型的『自販機』，我覺得很屌。
只要你站在自販機的前面，４７英吋的自販機液晶螢幕上就會判斷你的年齡、性別然後依照季節跟時間早晚來Show出人氣商品！之前在日本好像有聽說有新的自動販賣機，但是現在才知道有提供這樣的服務。
我從網路上找到了報導影片給大家參考，順便練習日文聽力 從影片當中大家可以聽到一開始主播說『自動販売機』，但是字幕是打『自販機』，進入報導畫面的一開頭，播報員也是說『自販機』喔！所以日本人真的習慣使用縮寫來講。
自販機會統計民眾常買的商品，來架設『人氣商品』，除此之外，根據自動販賣機的統計顯示，最主要的客戶來源都是30歲的男性居多，早上、傍晚和晚上購買的種類也不同。
這個時候文章出現了一大堆ひな仮名，同學念的很痛苦，老師也解釋的有點辛苦！我在家裡預習的時候，因為對這個片假名到底是什麼商品也感到有點霧煞煞，所以上網找了圖片印出來夾在課本裡帶去上課！結果上課的時候被眼尖的老師看到，立刻全班傳閱了起來。
哈哈，我真是個認真的學生（自以為） 下面這張就是我今天自己印出來的memo對照紙： 既然都這麼認真了，就認真下去跟大家分享一下上面的飲料好了。
超級簡單版：⊕リポビタンＤ：味道像維大力⊕オロナミンＣ：味道像有藥味的奧雷特（我喝過）⊕レッドブル：像是台灣的蠻牛⊕ポカリスエット（左下圖）：寶礦力水得啦！⊕青森りんご100：就是俗稱百分之百蘋果汁囉，聽說因為包裝可愛女性中很搶手！ 阿這樣有沒有很淺顯易懂，哈哈。
今天還上了一個我自以為自己已經知道的文法，後來才發現用法有點不一樣。
就是『意向形+が~辞書形・連用形まいが』簡單一點解釋就是：~でも~しなくでも どちらでも的意思。
例如： ⊕生徒が時間とおりに来ようが来るまいが３時に始めます。
⊕ここのレストランでは沢山食べようが食べまいが、値段は一律３０００円です。
有沒有人開始懷疑什麼時候要用『辞書形』什麼時候要用『連用形』？！辞書形：Ｉ．III．来る連用形：II這個時候我更疑惑了...以前學的不是都是辞書形而已？原來我把這個文法跟『意向形+か~まいか』想在一起了。
一個是『が』一個是『か』『が』是不管你前面做不做，後面的結果不會改變！『か』則是後面接疑問詞了。
譬如剛剛的例句轉換一下：⊕生徒が時間とおりに来ようか来るまいか誰も知らない。
另外，如果真的忘記まいが前面要怎麼變化的時候，老師說你可以把它改成『どうしようが』 例えば：『買おうがど
7. "自動販売機"的日文
自動販売機日文翻譯：じどうはんばいき6自動販売機【名】自動售貨器…， ... 環境影響評比中將LCA應用于罐自動販賣機上，消減了大約64％的二氧化碳排放量。
简体版日本語English登入註冊網站工具設為首頁收藏本站英語翻譯日語翻譯法語翻譯韓語翻譯阿拉伯語翻譯印尼語翻譯俄語翻譯漢語辭典造句句子翻譯當前位置：綫上翻譯>日語翻譯>"自動販売機"的日文自動販売機的日文日文發音:"自動販売機"の意味日文翻譯手機版じどうはんばいき6自動販売機【名】自動售貨器"自動"日文翻譯： じどう10自動;自働【名】自動"販売"日文翻譯： はんばい0販売【名】【他サ】貼賣;出售"機"日文翻譯： き131機【名】機會;飛機;織布機;機械【接尾】表飛機的架..."自動販売器"日文翻譯： 自動售貨器，無人售貨器"自動券売機"日文翻譯： 自動售票機"券売機"日文翻譯： けんばいき3券売機【名】售票機"信用販売"日文翻譯： 金融信用"共同販売"日文翻譯： 共同販賣，聯合銷售"委託販売"日文翻譯： いたくはんばい4委託販売【名】寄售"自由販売"日文翻譯： 自由出售"通信販売"日文翻譯： つうしんはんばい5通信販売【名】【他サ】函售"通信販売広告"日文翻譯： つうしんはんばいこうこく郵寄販賣廣告。
"連鎖販売取引"日文翻譯： 傳銷"の販売増進を図る"日文翻譯： 百貨；貨色；交易；買賣；商品；存貨"販売時點情報管理"日文翻譯： 銷售時點情報系統"全自動"日文翻譯： 全自動"半自動"日文翻譯： はんじどう半自動。
"自動化"日文翻譯： じどうか自動化。
"自動式"日文翻譯： じどうしき0自動式【名】自動式"自動的"日文翻譯： じどうてき0自動的【形動】自動的"自動詞"日文翻譯： じどうし2自動詞【名】(語法)自動詞"自動車"日文翻譯： じどうしゃ20自動車【名】汽車"スタンプ販売(はんばい)"日文翻譯： 【stamp～】〔商業〕有獎銷售(顧客購買商品達到一定數量的金額，商店便發給票據，票據攢多了可以用其交換商品等)。
"ストアレス販売(はんばい)"日文翻譯： 【storeless～】〔商業〕無店銷售。
"LPG自動車"日文翻譯： 液化石油氣例句與用法適用例として，缶飲料の自動販売機について考える１４）．作為實際應用的例子，我們來考察罐裝飲料的自動售貨機１４）。
（２）セッション管理は，自動販売機における一連の缶飲料購入処理を管理する．（２）時域管理管理著自動售貨機中一連串的購買罐裝飲料的處理。
以下に，例として用いる「缶飲料の自動販売機システム」の各クラスについて述べる．下面將闡述例子中使用的“罐裝飲料自動售貨機系統”的各個類。
わが社の３Ｒ推進活動３自動販売機の環境への取組み我們公司的３Ｒ推進活動３自動販賣機面向環境的舉措缶?ボトル飲料自動販売機の構造を説明した。
并對罐裝和瓶裝飲料的自動售貨機的構造進行了說明。
次に，Ｓｕｉｃａ対応自動販売機を開発した。
接下來，開發了ｆｅｌｉｃａ技術對應自動販賣機。
環境影響評価ではＬＣＡを缶自動販売機に適用して，二酸化炭素排出量を約６４％削減した。
環境影響評比中將ＬＣＡ應用于罐自動販賣機上，消減了大約６４％的二氧化碳排放量。
自動販売機で量り売りされる水の衛生學的調査自動售貨機上散裝銷售水的衛生學調查駅構內に設置されている自動販売機にリーダ／ライタを取り付けることによりＳｕｉｃａでの購入を可能にした。
在車站內的自動販賣機上安裝讀寫器，這樣很有可能會購入Ｓｕｉｃａ。
（１）客は，自動販売機のアクターである．（１）顧客是自動售貨機的演員。
更多例句： 1 2 3 4用"自動販売機"造句 其他語言自動販売機の英語：自動販売機じどうはんばいきvendingmachine相關詞匯"自動調心玉軸受"日文, "自動論理実現"日文, "自動警報器"日文, "自動警急受信機"日文, "自動販売器"日文, "自動資料処理"日文, "自動踏切シャ斷機"日文, "自動車"日文, "自動車の速度記録"日文, 自動販売機的日文翻譯，自動販売機日文怎麽說，怎麽用日語翻譯自動販売機，自動販売機的日文意思，自动贩売机的日文，自动贩売机meaninginJapanse，发音，例句，用法和解釋由查查日語詞典提供，版權所有違者必究。
简体版日本語English登入註冊網站工具設為首頁收藏本站英語翻譯日語翻譯法語翻譯韓語翻譯阿拉伯語翻譯印尼語翻譯俄語翻譯漢語辭典造句句子翻譯當前位置：綫上翻譯>日語翻譯>"自動販売機"的日文自動販売機的日文日文發音:"自動販売機"の意味日文翻譯手機版じどうはんばいき6自動販売機【名】自動售貨器"自動"日文翻譯： じどう10自動;自働【名】自動"販売"日文翻譯： はんばい0販売【名】【他サ】貼賣;出售"機"日文翻譯： き131機【名】機會;飛機;織布機;機械【接尾】表飛機的架..."自動販売器"日文翻譯： 自動售貨器，無人售貨器"自動券売機"日文翻譯： 自動售票機"券売機"日文翻譯： けんばいき3券売機【名】售票機"信用販売"日文翻譯： 金融信用"共同販売"日文翻譯： 共同販賣，聯合銷售"委託販売"日文翻譯： いたくはんばい4委託販売【名】寄售"自由販売"日文翻譯： 自由出售"通信販売"日文翻譯： つうしんはんばい5通信販売【名】【他サ】函售"通信販売広告"日文翻譯： つうしんはんばいこうこく郵寄販賣廣告。
"連鎖販売取引"日文翻譯： 傳銷"の販売増進を図る"日文翻譯： 百貨；貨色；交易；買賣；商品；存貨"販売時點情報管理"日文翻譯： 銷售時點情報系統"全自動"日文翻譯： 全自動"半自動"日文翻譯： はんじどう半自動。
"自動化"日文翻譯： じどうか自動化。
"自動式"日文翻譯： じどうしき0自動式【名】自動式"自動的"日文翻譯： じどうてき0自動的【形動】自動的"自動詞"日文翻譯： じどうし2自動詞【名】(語法)自動詞"自動車"日文翻譯： じどうしゃ20自動車【名】汽車"スタンプ販売(はんばい)"日文翻譯： 【stamp～】〔商業〕有獎銷售(顧客購買商品達到一定數量的金額，商店便發給票據，票據攢多了可以用其交換商品等)。
"ストアレス販売(はんばい)"日文翻譯： 【storeless～】〔商業〕無店銷售。
"LPG自動車"日文翻譯： 液化石油氣例句與用法適用例として，缶飲料の自動販売機について考える１４）．作為實際應用的例子，我們來考察罐裝飲料的自動售貨機１４）。
（２）セッション管理は，自動販売機における一連の缶飲料購入処理を管理する．（２）時域管理管理著自動售貨機中一連串的購買罐裝飲料的處理。
以下に，例として用いる「缶飲料の自動販売機システム」の各クラスについて述べる．下面將闡述例子中使用的“罐裝飲料自動售貨機系統”的各個類。
わが社の３Ｒ推進活動３自動販売機の環境への取組み我們公司的３Ｒ推進活動３自動販賣機面向環境的舉措缶?ボトル飲料自動販売機の構造を説明した。
并對罐裝和瓶裝飲料的自動售貨機的構造進行了說明。
次に，Ｓｕｉｃａ対応自動販売機を開発した。
接下來，開發了ｆｅｌｉｃａ技術對應自動販賣機。
環境影響評価ではＬＣＡを缶自動販売機に適用して，二酸化炭素排出量を約６４％削減した。
環境影響評比中將ＬＣＡ應用于罐自動販賣機上，消減了大約６４％的二氧化碳排放量。
自動販売機で量り売りされる水の衛生學的調査自動售貨機上散裝銷售水的衛生學調查駅構內に設置されている自動販売機にリーダ／ライタを取り付けることによりＳｕｉｃａでの購入を可能にした。
在車站內的自動販賣機上安裝讀寫器，這樣很有可能會購入Ｓｕｉｃａ。
（１）客は，自動販売機のアクターである．（１）顧客是自動售貨機的演員。
更多例句： 1 2 3 4用"自動販売機"造句 其他語言自動販売機の英語：自動販売機じどうはんばいきvendingmachine相關詞匯"自動調心玉軸受"日文, "自動論理実現"日文, "自動警報器"日文, "自動警急受信機"日文, "自動販売器"日文, "自動資料処理"日文, "自動踏切シャ斷機"日文, "自動車"日文, "自動車の速度記録"日文, 自動販売機的日文翻譯，自動販売機日文怎麽說，怎麽用日語翻譯自動販売機，自動販売機的日文意思，自动贩売机的日文，自动贩売机meaninginJapanse，发音，例句，用法和解釋由查查日語詞典提供，版權所有違者必究。
8. 日本的自動販賣機指南——使用方法及尚不為人知的逸話
便利且隨處可及的自動販賣機. Japanese Vending Machine Guide - How To Use And Lesser-Known Facts. 大家應該都聽過或使用過 ...Loading...人氣美照景點！湖光山色美景盡收眼簾的濱松之旅新型冠狀肺炎（武漢肺炎）相關情報✕CookiePolicyWeusecookiestoimproveourcontents.Checkthedetailandupdateyoursettingshere.Accept首頁觀光美食優惠券最新情報MATCHA特輯旅遊攻略日本的自動販賣機指南——使用方法及尚不為人知的逸話翻譯者zhuhua作者JasmineO2019.05.03收藏如果說日本全國哪兒都有自動販賣機，一點也沒錯。
本文介紹購買何種飲料和商品以及如何使用這種方便的機器等。
同時介紹關於自動販賣機的小事以及在自動販賣機可以買到的稍微不同的商品。
推薦學語言就是要開心啊！日語線上教學平台推薦5選語言輕盈操作簡單！文青女子必敗的日系「微單眼相機」6選購物一年只能買一本，猶豫到不行！2022年日本手帳推薦7選購物【2021日本藥妝】必買感冒藥12選！對症下藥解決發燒、頭痛、流鼻水、咳嗽等症狀東京【2021年】日本人都吃這些泡麵當宵夜！征服老中青三代的日本泡麵10選美食【2021年】輕井澤觀光攻略：交通、天氣、服裝，觀光景點12選長野便利且隨處可及的自動販賣機大家應該都聽過或使用過日本的自動販賣機吧？ 雖然自動販賣機在世界各地都有，這種特別便利的機械在日本格外普及。
日本全國出售飲料的自動販賣機約有247萬台，相較於國土來說，其密度是世界第一。
此外，富士山的山頂上也有自動販賣機。
為什麼日本會有如此多的自動販賣機呢？在自動販賣機可以購買何種飲料呢？另外，下文還將介紹不同尋常的自動販賣機。
誕生于日本及其成功可以購買咖啡、牛奶等飲料的JR秋葉原車站的自動販賣機一角與別國相比，日本的自動販賣機很多，這取決於多種原因。
追溯歷史的話，自動販賣機於1960年代登上歷史舞臺。
自動販賣機之所以取得成功，一般認為離不開日本的低犯罪率。
另外，1967年100日圓硬幣的再鑄造數量得到增加，而使自動販賣機的使用更為方便。
自動販賣機繼續存在的主要原因，不外乎人口密度之高和從上班族的角度來考慮的便利性。
自動販賣機24小時工作，在店鋪關門的時間帶也可以簡單地買上一杯飲料解渴。
它不同於便利店，沒有店員，可以低成本運營。
自動販賣機的使用方法日本自動販賣機操作簡便，但大多情況下使用方法和飲料的相關說明沒有英文提示。
初次使用的人士，大概會感到迷惑。
下文簡單地介紹使用方法。
1.放入現金關於日本的自動販賣機，首先一定要記得的是，先放入現金這一點。
放入現金後，指示燈點亮。
可以使用的現金，包括有1,000日圓鈔票、500日圓以及100日圓、50日圓、10日圓等硬幣。
5日圓和1日圓硬幣以及1,000日圓鈔票以外的紙幣不可使用。
例如車站或部分地區則設有觸摸式顯示面板的自動販賣機。
這種自動販賣機可用現金支付，還可使用各種預付式IC卡。
僅需輕觸卡片，就可以選擇商品。
2.選擇飲料放入金錢後，請按下想要的飲料下方的按鈕。
同時售有冷飲和熱飲(熱飲僅限秋冬)。
以上圖片為售有水和軟性飲料、能量飲料、果汁、茶、罐裝咖啡等，同時出售冷飲和熱飲的自動販賣機。
基本上自動販賣機都會備有這些商品，但商品和價位根據販賣機而定有所不同。
即使不懂日文，看包裝或許能大概能略知一二。
但最近日本大為流行「透明飲料」，若想買礦泉水時，大家記得多多留意囉！更多相關文章讓人忍不住多看兩秒的日本便利商店奇怪商品：飲料篇3.別忘了零錢！選擇喜歡的飲料，從位於下部的取出口取出商品，接著取出零錢。
常常有人忘了拿零錢，請注意找零口(上圖)有硬幣墜落的聲音。
購買了熱飲時，因容器較熱，取出時敬請留意。
售罄的飲料和節約術售罄的抹茶豆奶並不少見的是，按下了選擇飲料的按鈕，機器卻毫不反應。
按鈕呈現红光，或是顯示上方的提示，売り切れです（已售罄）。
如果相同商品沒有剩餘的，您可以選擇其他飲料，或是按下歸還鈕把錢退出。
如果沒有退還錢的話，可能是機器故障了
本文介紹購買何種飲料和商品以及如何使用這種方便的機器等。
同時介紹關於自動販賣機的小事以及在自動販賣機可以買到的稍微不同的商品。
推薦學語言就是要開心啊！日語線上教學平台推薦5選語言輕盈操作簡單！文青女子必敗的日系「微單眼相機」6選購物一年只能買一本，猶豫到不行！2022年日本手帳推薦7選購物【2021日本藥妝】必買感冒藥12選！對症下藥解決發燒、頭痛、流鼻水、咳嗽等症狀東京【2021年】日本人都吃這些泡麵當宵夜！征服老中青三代的日本泡麵10選美食【2021年】輕井澤觀光攻略：交通、天氣、服裝，觀光景點12選長野便利且隨處可及的自動販賣機大家應該都聽過或使用過日本的自動販賣機吧？ 雖然自動販賣機在世界各地都有，這種特別便利的機械在日本格外普及。
日本全國出售飲料的自動販賣機約有247萬台，相較於國土來說，其密度是世界第一。
此外，富士山的山頂上也有自動販賣機。
為什麼日本會有如此多的自動販賣機呢？在自動販賣機可以購買何種飲料呢？另外，下文還將介紹不同尋常的自動販賣機。
誕生于日本及其成功可以購買咖啡、牛奶等飲料的JR秋葉原車站的自動販賣機一角與別國相比，日本的自動販賣機很多，這取決於多種原因。
追溯歷史的話，自動販賣機於1960年代登上歷史舞臺。
自動販賣機之所以取得成功，一般認為離不開日本的低犯罪率。
另外，1967年100日圓硬幣的再鑄造數量得到增加，而使自動販賣機的使用更為方便。
自動販賣機繼續存在的主要原因，不外乎人口密度之高和從上班族的角度來考慮的便利性。
自動販賣機24小時工作，在店鋪關門的時間帶也可以簡單地買上一杯飲料解渴。
它不同於便利店，沒有店員，可以低成本運營。
自動販賣機的使用方法日本自動販賣機操作簡便，但大多情況下使用方法和飲料的相關說明沒有英文提示。
初次使用的人士，大概會感到迷惑。
下文簡單地介紹使用方法。
1.放入現金關於日本的自動販賣機，首先一定要記得的是，先放入現金這一點。
放入現金後，指示燈點亮。
可以使用的現金，包括有1,000日圓鈔票、500日圓以及100日圓、50日圓、10日圓等硬幣。
5日圓和1日圓硬幣以及1,000日圓鈔票以外的紙幣不可使用。
例如車站或部分地區則設有觸摸式顯示面板的自動販賣機。
這種自動販賣機可用現金支付，還可使用各種預付式IC卡。
僅需輕觸卡片，就可以選擇商品。
2.選擇飲料放入金錢後，請按下想要的飲料下方的按鈕。
同時售有冷飲和熱飲(熱飲僅限秋冬)。
以上圖片為售有水和軟性飲料、能量飲料、果汁、茶、罐裝咖啡等，同時出售冷飲和熱飲的自動販賣機。
基本上自動販賣機都會備有這些商品，但商品和價位根據販賣機而定有所不同。
即使不懂日文，看包裝或許能大概能略知一二。
但最近日本大為流行「透明飲料」，若想買礦泉水時，大家記得多多留意囉！更多相關文章讓人忍不住多看兩秒的日本便利商店奇怪商品：飲料篇3.別忘了零錢！選擇喜歡的飲料，從位於下部的取出口取出商品，接著取出零錢。
常常有人忘了拿零錢，請注意找零口(上圖)有硬幣墜落的聲音。
購買了熱飲時，因容器較熱，取出時敬請留意。
售罄的飲料和節約術售罄的抹茶豆奶並不少見的是，按下了選擇飲料的按鈕，機器卻毫不反應。
按鈕呈現红光，或是顯示上方的提示，売り切れです（已售罄）。
如果相同商品沒有剩餘的，您可以選擇其他飲料，或是按下歸還鈕把錢退出。
如果沒有退還錢的話，可能是機器故障了