公司股權轉讓合同樣本中英文 | 公司股權英文
二、本協議各方簽字後生效。
甲方簽章：. 乙方簽字：. 公司股權轉讓合同樣本二：英文. 本股權轉讓協議以下稱“本協議 ...首頁字典 辭典 成語 造詞 同義詞 反義詞 作文 雙語詞彙 知識公司股權轉讓合同樣本中英文 股權轉讓是一種物權變動行為，股權轉讓後，股東基於股東地位而對公司所發生的權利義務關係全部同時移轉於受讓人，受讓人因此成為公司的股東，取得股東權。
以下是小編收集整理的：中英文的公司股權轉讓合同樣本，僅供大家閱讀參考。
公司股權轉讓合同樣本一：中文 本協議由以下各方於2014年7月3日在上海市松江工業區共同簽署： 出讓方：公司以下稱甲方 住所： 受讓方：以下稱乙方 住所： 公司以下稱標的公司註冊資本元人民幣，甲方出資元人民幣，佔90%。
根據有關法律、法規規定，經本協議各方友好協商，達成條款如下： 第一條股權轉讓標的和轉讓價格 一、甲方將所持有標的公司90%股權作價元人民幣轉讓給乙方; 二、附屬於股權的其他權利隨股權的轉讓而轉讓。
三、受讓方應於本協議簽定之日起30日內，向出讓方付清全部股權轉讓價款。
第二條承諾和保證 甲方保證本合同第一條轉讓給乙方的股權為甲方合法擁有，甲方擁有完全、有效的處分權。
甲方保證其所轉讓的股權沒有設定任何抵押權或其他擔保權，不受任何第三人的追索。
第三條違約責任 本協議簽定後，任何一方違反本協議條款，即構成違約。
違約方應向對方賠償因違約而造成的一切經濟損失。
第四條解決爭議的方法 本協議受中華人民共和國相關法律的羈束並適用其解釋。
凡因本協議引起的或與本協議有關的任何爭議，雙方應友好協商解決。
協商不成，應提交上海仲裁委員會仲裁。
第五條其他 一、本協議一式三份，協議各方各執一份，標的公司執一份，以備辦理有關手續時使用。
二、本協議各方簽字後生效。
甲方簽章： 乙方簽字： 公司股權轉讓合同樣本二：英文 本股權轉讓協議以下稱“本協議”由以下各方於2014年月日在北京簽署： ThisEquityInterestTransferAgreementhereinafterreferredtoas“thisAgreement”ismadeon,byandbetweenthefollowingparties: 甲方：PartyA 乙方：PartyB 以上甲方稱“轉讓方”，乙方稱“受讓方”，各簽署方單獨稱為“各方”。
Theabovepartieshereinafterarereferredtoas“Parties”collectivelyandas“Party”individually.PartyAhereinafterisreferredtoas“Transferor”,PartyBhereinafterisreferredtoas“Transferee”. 鑑於：WHEREAS 1甲方於年月日投資設立北京幸運南風餐飲管理有限公司，公司註冊資本為100.01萬元人民幣，已全部繳清。
1.PartyAestablishedBeijingXinyunnanfengRestaurantManagementCo.,Ltdon.Theregisteredcapitalofthecompanyis100,000,001RMB,whichhasbeenfullypaid-up.PartyAholds50%ofthesharesinthecompanyrespectively. 2甲方擬出售其現持有的公司股權;受讓方願意購買轉讓方欲出售的股權。
2.PartyAnowintendstosellhis%companyshares;PartyBiswillingtobuytheshares. 甲乙雙方現根據《中華人民共和國合同法》以及相關法律法規的規定，本著平等互利、友好協商的原則，達成如下協議,以茲共同遵守： NOW,accordingtotheContractLawofthePeople’sRepublicofChinaandotherrelatedlawsandregulations,andinconsiderationofthepremisesandmutualcovenantshereincontained,thePartiesagreeasfollows: 第一條轉讓條件和價款支付 ARTICLE1EQUITYINTERESTTRANS
甲方簽章：. 乙方簽字：. 公司股權轉讓合同樣本二：英文. 本股權轉讓協議以下稱“本協議 ...首頁字典 辭典 成語 造詞 同義詞 反義詞 作文 雙語詞彙 知識公司股權轉讓合同樣本中英文 股權轉讓是一種物權變動行為，股權轉讓後，股東基於股東地位而對公司所發生的權利義務關係全部同時移轉於受讓人，受讓人因此成為公司的股東，取得股東權。
以下是小編收集整理的：中英文的公司股權轉讓合同樣本，僅供大家閱讀參考。
公司股權轉讓合同樣本一：中文 本協議由以下各方於2014年7月3日在上海市松江工業區共同簽署： 出讓方：公司以下稱甲方 住所： 受讓方：以下稱乙方 住所： 公司以下稱標的公司註冊資本元人民幣，甲方出資元人民幣，佔90%。
根據有關法律、法規規定，經本協議各方友好協商，達成條款如下： 第一條股權轉讓標的和轉讓價格 一、甲方將所持有標的公司90%股權作價元人民幣轉讓給乙方; 二、附屬於股權的其他權利隨股權的轉讓而轉讓。
三、受讓方應於本協議簽定之日起30日內，向出讓方付清全部股權轉讓價款。
第二條承諾和保證 甲方保證本合同第一條轉讓給乙方的股權為甲方合法擁有，甲方擁有完全、有效的處分權。
甲方保證其所轉讓的股權沒有設定任何抵押權或其他擔保權，不受任何第三人的追索。
第三條違約責任 本協議簽定後，任何一方違反本協議條款，即構成違約。
違約方應向對方賠償因違約而造成的一切經濟損失。
第四條解決爭議的方法 本協議受中華人民共和國相關法律的羈束並適用其解釋。
凡因本協議引起的或與本協議有關的任何爭議，雙方應友好協商解決。
協商不成，應提交上海仲裁委員會仲裁。
第五條其他 一、本協議一式三份，協議各方各執一份，標的公司執一份，以備辦理有關手續時使用。
二、本協議各方簽字後生效。
甲方簽章： 乙方簽字： 公司股權轉讓合同樣本二：英文 本股權轉讓協議以下稱“本協議”由以下各方於2014年月日在北京簽署： ThisEquityInterestTransferAgreementhereinafterreferredtoas“thisAgreement”ismadeon,byandbetweenthefollowingparties: 甲方：PartyA 乙方：PartyB 以上甲方稱“轉讓方”，乙方稱“受讓方”，各簽署方單獨稱為“各方”。
Theabovepartieshereinafterarereferredtoas“Parties”collectivelyandas“Party”individually.PartyAhereinafterisreferredtoas“Transferor”,PartyBhereinafterisreferredtoas“Transferee”. 鑑於：WHEREAS 1甲方於年月日投資設立北京幸運南風餐飲管理有限公司，公司註冊資本為100.01萬元人民幣，已全部繳清。
1.PartyAestablishedBeijingXinyunnanfengRestaurantManagementCo.,Ltdon.Theregisteredcapitalofthecompanyis100,000,001RMB,whichhasbeenfullypaid-up.PartyAholds50%ofthesharesinthecompanyrespectively. 2甲方擬出售其現持有的公司股權;受讓方願意購買轉讓方欲出售的股權。
2.PartyAnowintendstosellhis%companyshares;PartyBiswillingtobuytheshares. 甲乙雙方現根據《中華人民共和國合同法》以及相關法律法規的規定，本著平等互利、友好協商的原則，達成如下協議,以茲共同遵守： NOW,accordingtotheContractLawofthePeople’sRepublicofChinaandotherrelatedlawsandregulations,andinconsiderationofthepremisesandmutualcovenantshereincontained,thePartiesagreeasfollows: 第一條轉讓條件和價款支付 ARTICLE1EQUITYINTERESTTRANS