黛西的生活美語電子報第三十二期 | 租屋英文縮寫
本期的電子報仍然採取主題的方式來介紹一些生活上的實用英文。
... 因為報紙廣告費用是以行計費, 很多租屋廣告都以縮寫代替, 所以我們也順便介紹幾個租屋廣告 ...黛西的生活美語電子報第三十二期 05/10/2005本期的電子報仍然採取主題的方式來介紹一些生活上的實用英文。
這次我們主要來看幾段在外租屋的情境對話。
因為報紙廣告費用是以行計費,很多租屋廣告都以縮寫代替,所以我們也順便介紹幾個租屋廣告實例,好讓朋友們趁這個機會看一下幾個常見的縮寫及相關字彙。
希望對打算出國念書的朋友有幫助。
當然,如果想看到更完整的介紹,還是請有空到黛西家坐一下吧!【租屋】公寓系列詢問是否仍有空房出租A:Hi.IamcallingbecuaseIsawyouradonthebulletinboardyesterday.Istheone-bedroomapartmentstillavailable?A:嗨!我打電話來是因為我昨天在告示板上看到你們的廣告。
請問那個單人房公寓還空著嗎?B:Yes.Itis.B:是的,還空著。
◆多數的學校都有學生用的bulletinboard張貼一些房屋租賃的廣告。
除了房屋出租的廣告外,也常見到尋找室友(roommatewanted)的廣告。
當然,除了學校的看版以外,報紙的分類廣告也是不錯的資訊來源。
詢問房租多少錢A:Howmuchistherent?A:租金是多少?B:$600permonthplus$400forthedeposit.B:每月六百元,外加四百元的押金。
◆在美國租房子,大多要付一筆押金(securitydeposit),用來支付日後房客搬出後所需的一些清掃整理費用。
只要房子情形保持良好,這筆押金大半是可視情形退還的(refundable)。
當然如果房客把房間砸了,被追加罰金的可能也有詢問水電費是否包含在房租內A:Doestherentincludetheutilities?A:租金是多少?B:B:No.You'llpayyourownutilities.B:沒有。
你要付自己的水電費。
◆"utilities"是指water,sewage,gas,electric,trashremoval等「水電瓦斯」等雜費。
除了少數寄宿家庭外,大部份房東都會要求房客自付自這些費用。
詢問公寓內是否有洗衣設備A:Aretherelaundryfacilitiesonsite?A:請問公寓內有洗衣設備嗎?B:Yes.Therearetwowashersandtwodryersinthebuilding.B:有!裡面有二個洗衣機和二個烘衣機。
◆多數的公寓建築物裡都附有公共洗衣房(laubdryroom)供房客使用。
這些機器都是coinoperatedlaundrymachines,需要投弊,而且在固定時間內(通常早上八點到晚上十點間)才能使用的。
有的租屋設備較好,有laundryfacilityinunit,就不需要趕時間,或投錢弊了。
詢問住處的交通問題A:Istheapartmentclosetothebusstopsandtheshops?A:公寓地點離公車站和商店近嗎?B:Yes.only5minutes'walktothebusstops.Intheshoppingcenterjustacrossthestreet,thereareaTarget,aSafewayandamovietheater.B:是的。
離公車站只需步行五分鐘。
對街的購物中心裡有一家Target,Safeway和電影院。
◆對於沒有車子的朋友來說,租屋地點的交通是否方便是非常重要的一個考慮條件。
美國不像台灣或內地,商店區和住宅區是完全分開的,如果沒有車子,最好選離公車站近的地方。
要求看房子A:CanIseetheapartment?Whenisgoodforyou?A:我可以看一下公寓嗎?什麼時候對您比較方便呢?B:Wearehereuntil5o'clockthisevening.Youcancometodayifyou'dlike.B:我們今天開到傍晚五點。
如果你想要的話,你今天就可以來!◆親自看房子,順便觀察一下附近的環境當然是很重要的。
這裡很多較大型的公寓都有個公寓管理處leasingoffice,管理公寓內簽約
... 因為報紙廣告費用是以行計費, 很多租屋廣告都以縮寫代替, 所以我們也順便介紹幾個租屋廣告 ...黛西的生活美語電子報第三十二期 05/10/2005本期的電子報仍然採取主題的方式來介紹一些生活上的實用英文。
這次我們主要來看幾段在外租屋的情境對話。
因為報紙廣告費用是以行計費,很多租屋廣告都以縮寫代替,所以我們也順便介紹幾個租屋廣告實例,好讓朋友們趁這個機會看一下幾個常見的縮寫及相關字彙。
希望對打算出國念書的朋友有幫助。
當然,如果想看到更完整的介紹,還是請有空到黛西家坐一下吧!【租屋】公寓系列詢問是否仍有空房出租A:Hi.IamcallingbecuaseIsawyouradonthebulletinboardyesterday.Istheone-bedroomapartmentstillavailable?A:嗨!我打電話來是因為我昨天在告示板上看到你們的廣告。
請問那個單人房公寓還空著嗎?B:Yes.Itis.B:是的,還空著。
◆多數的學校都有學生用的bulletinboard張貼一些房屋租賃的廣告。
除了房屋出租的廣告外,也常見到尋找室友(roommatewanted)的廣告。
當然,除了學校的看版以外,報紙的分類廣告也是不錯的資訊來源。
詢問房租多少錢A:Howmuchistherent?A:租金是多少?B:$600permonthplus$400forthedeposit.B:每月六百元,外加四百元的押金。
◆在美國租房子,大多要付一筆押金(securitydeposit),用來支付日後房客搬出後所需的一些清掃整理費用。
只要房子情形保持良好,這筆押金大半是可視情形退還的(refundable)。
當然如果房客把房間砸了,被追加罰金的可能也有詢問水電費是否包含在房租內A:Doestherentincludetheutilities?A:租金是多少?B:B:No.You'llpayyourownutilities.B:沒有。
你要付自己的水電費。
◆"utilities"是指water,sewage,gas,electric,trashremoval等「水電瓦斯」等雜費。
除了少數寄宿家庭外,大部份房東都會要求房客自付自這些費用。
詢問公寓內是否有洗衣設備A:Aretherelaundryfacilitiesonsite?A:請問公寓內有洗衣設備嗎?B:Yes.Therearetwowashersandtwodryersinthebuilding.B:有!裡面有二個洗衣機和二個烘衣機。
◆多數的公寓建築物裡都附有公共洗衣房(laubdryroom)供房客使用。
這些機器都是coinoperatedlaundrymachines,需要投弊,而且在固定時間內(通常早上八點到晚上十點間)才能使用的。
有的租屋設備較好,有laundryfacilityinunit,就不需要趕時間,或投錢弊了。
詢問住處的交通問題A:Istheapartmentclosetothebusstopsandtheshops?A:公寓地點離公車站和商店近嗎?B:Yes.only5minutes'walktothebusstops.Intheshoppingcenterjustacrossthestreet,thereareaTarget,aSafewayandamovietheater.B:是的。
離公車站只需步行五分鐘。
對街的購物中心裡有一家Target,Safeway和電影院。
◆對於沒有車子的朋友來說,租屋地點的交通是否方便是非常重要的一個考慮條件。
美國不像台灣或內地,商店區和住宅區是完全分開的,如果沒有車子,最好選離公車站近的地方。
要求看房子A:CanIseetheapartment?Whenisgoodforyou?A:我可以看一下公寓嗎?什麼時候對您比較方便呢?B:Wearehereuntil5o'clockthisevening.Youcancometodayifyou'dlike.B:我們今天開到傍晚五點。
如果你想要的話,你今天就可以來!◆親自看房子,順便觀察一下附近的環境當然是很重要的。
這裡很多較大型的公寓都有個公寓管理處leasingoffice,管理公寓內簽約