旅行英文 | 租屋英文縮寫
這一篇要來看幾個租屋廣告的實例。
因為報紙廣告費用是以行計費, 很多廣告都以縮寫代替, 所以也順便介紹幾個簡單常見到的縮寫及相關字彙。
聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社跳到主文聯絡專線:02-23451808/傳真:02-23455580/網址:http://www.trsunited.com/部落格全站分類：藝文情報相簿部落格留言名片Dec15Sun201315:37旅行英文_【租屋】公寓系列3資料來源: http://www.daisy-online.net/everydayenglish/lodging_rentals03.html這一篇要來看幾個租屋廣告的實例。
因為報紙廣告費用是以行計費,很多廣告都以縮寫代替,所以也順便介紹幾個簡單常見到的縮寫及相關字彙。
**租屋廣告的實例(一)Downtown-Brandnewapartmentsminutesfromdowntown!1monfreewith12monleasePLUS4monfreeparking!Studios,1bdrm&2bdrmavailable.Closetostor.離市中心僅數分鐘的全新公寓!簽約十二個月(一年)頭一個月免費,並可四個月免付停車費!現有無隔間單人房,單人套房及二人套房。
近商家。
◆mon=month;bdrm=bedroom;stor=store**租屋廣告的實例(二)CapitolHill-Large1BD,gasfrplc,lndry,storage,prkg,NS/NP,$750/mo首都丘上寬敞的單人套房。
瓦斯火爐、洗衣設備、儲藏室、停車場。
不准在室內抽煙或養寵物。
月租$750元。
◆BD=bed;frplc=fireplace;lndry=laundry;prkg=parking;NS=NoSmoking;NP=NoPets。
**租屋廣告的實例(三)GREENLAKE-3br2.5bagreatview,allutilincl,nearbus/hwy,$950206-123-4567綠湖區-三房二套半衛浴設備,風景優美。
包水電及雜費,近公車站及高速公路。
月租$750元。
請洽206-123-4567 ◆ba=bath;utilincl=utilitiesincluded;hwy=highway**租屋廣告的實例(四)QueenAnne-2br/2ba,offstreetprkg,w/dinunit.Nrshopping,dining,prks,bus&SeattleLibraryQueenAnne區-二房二套衛浴設備。
含停車場、套房內附洗衣機及烘衣機。
靠近購物區、餐廳、公園及西雅圖圖書館。
◆offstreetprkg=OffStreetParking(公寓社區內的garages跟lots)◆w/dinunit=washer/dryerinunit;Nr=Near;prks=parks。
**租屋廣告的實例(五)Tworesponsiblefemalesseeking3rdtosharealovelyspaciousapartment,nicequietneighborhood,closetoBellevueSquare.1/3utils.$425.($100dep.)Nolease,securitydeposit.Mustbeeasygoingandtidy.二個具責任感的女性尋找第三個室友,合租一個美好可愛又寬敞的公寓。
環境優雅安靜,臨近BellevueSquare購物商區。
需負擔1/3的水電及雜費。
月租四百二十五元。
免簽約,免押金。
必須容易相處且愛乾淨。
◆dep=deposit。
資料來源: http://www.daisy-online.net/everydayenglish/lodging_rentals03.html全站熱搜創作者介紹trsunited聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社trsunited發表在痞客邦留言(0)人氣()E-mail轉寄全站分類：不設分類個人分類：語言學習一點通此分類上一篇：[新聞英文]Whatisyourmosttreasuredphotographandwhy?此分類下一篇：旅行英文_【租屋】更多租屋相關字彙上一篇：[新聞英文]Whatisyourmosttreasuredphotographandwh
因為報紙廣告費用是以行計費, 很多廣告都以縮寫代替, 所以也順便介紹幾個簡單常見到的縮寫及相關字彙。
聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社跳到主文聯絡專線:02-23451808/傳真:02-23455580/網址:http://www.trsunited.com/部落格全站分類：藝文情報相簿部落格留言名片Dec15Sun201315:37旅行英文_【租屋】公寓系列3資料來源: http://www.daisy-online.net/everydayenglish/lodging_rentals03.html這一篇要來看幾個租屋廣告的實例。
因為報紙廣告費用是以行計費,很多廣告都以縮寫代替,所以也順便介紹幾個簡單常見到的縮寫及相關字彙。
**租屋廣告的實例(一)Downtown-Brandnewapartmentsminutesfromdowntown!1monfreewith12monleasePLUS4monfreeparking!Studios,1bdrm&2bdrmavailable.Closetostor.離市中心僅數分鐘的全新公寓!簽約十二個月(一年)頭一個月免費,並可四個月免付停車費!現有無隔間單人房,單人套房及二人套房。
近商家。
◆mon=month;bdrm=bedroom;stor=store**租屋廣告的實例(二)CapitolHill-Large1BD,gasfrplc,lndry,storage,prkg,NS/NP,$750/mo首都丘上寬敞的單人套房。
瓦斯火爐、洗衣設備、儲藏室、停車場。
不准在室內抽煙或養寵物。
月租$750元。
◆BD=bed;frplc=fireplace;lndry=laundry;prkg=parking;NS=NoSmoking;NP=NoPets。
**租屋廣告的實例(三)GREENLAKE-3br2.5bagreatview,allutilincl,nearbus/hwy,$950206-123-4567綠湖區-三房二套半衛浴設備,風景優美。
包水電及雜費,近公車站及高速公路。
月租$750元。
請洽206-123-4567 ◆ba=bath;utilincl=utilitiesincluded;hwy=highway**租屋廣告的實例(四)QueenAnne-2br/2ba,offstreetprkg,w/dinunit.Nrshopping,dining,prks,bus&SeattleLibraryQueenAnne區-二房二套衛浴設備。
含停車場、套房內附洗衣機及烘衣機。
靠近購物區、餐廳、公園及西雅圖圖書館。
◆offstreetprkg=OffStreetParking(公寓社區內的garages跟lots)◆w/dinunit=washer/dryerinunit;Nr=Near;prks=parks。
**租屋廣告的實例(五)Tworesponsiblefemalesseeking3rdtosharealovelyspaciousapartment,nicequietneighborhood,closetoBellevueSquare.1/3utils.$425.($100dep.)Nolease,securitydeposit.Mustbeeasygoingandtidy.二個具責任感的女性尋找第三個室友,合租一個美好可愛又寬敞的公寓。
環境優雅安靜,臨近BellevueSquare購物商區。
需負擔1/3的水電及雜費。
月租四百二十五元。
免簽約,免押金。
必須容易相處且愛乾淨。
◆dep=deposit。
資料來源: http://www.daisy-online.net/everydayenglish/lodging_rentals03.html全站熱搜創作者介紹trsunited聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社trsunited發表在痞客邦留言(0)人氣()E-mail轉寄全站分類：不設分類個人分類：語言學習一點通此分類上一篇：[新聞英文]Whatisyourmosttreasuredphotographandwhy?此分類下一篇：旅行英文_【租屋】更多租屋相關字彙上一篇：[新聞英文]Whatisyourmosttreasuredphotographandwh