標題:行政院金管會保險局雙語詞彙提供者:行政院金融監督管理委員會保險局翻譯者:行政院金融監督管理委員會保險局電子信箱:相關網址:http://www.fscey.gov.tw/更新時間:2007/5/14下午02:26:00======================================================================================信用合作社=creditunion精神上痛苦=pain&suffering保險費交付方式=premiummode到達年齡=attainedage公共意外責任保險=liabilityinsurance,public公共意外責任保險=publicliabilityinsurance專門職業責任保險=professionalliabilityinsurance不保項目=exclusion一次給付死亡理賠金=lumpsumdeathbenefit保證保險=bond投保證明=certificateofparticipation利率敏感型終身壽險=interest-sensitivewholelife平準保險費=levelpremium比率溢額再保險=quotasurplusreinsurance不適航=unseaworthiness責任綜合保險=liabilityinsurance,comprehensivegeneral估價=appraisal其他保險條款=otherinsuranceclause傢俱衣李保險=contentsinsurance傢俱衣李保險=householdcontentsinsurance標準條款=standardinsurancecontractprovision標準條款=standardprovisions相互保險公司=mutualcompany相互保險公司=mutualinsurancecompany客戶關係管理=customerrelationshipmanagement（CRM）信用人壽保險=creditlifeinsurance信用人壽保險=creditorlifeinsurance信用人壽保險=insurance,creditlife信用人壽保險=lifeinsurance,credit投資組合=investmentportfolio投資組合=portfolio保險索賠=insuranceclaim保單紅利=policydividend保單紅利=policyholderdividend重要員工=keyemployee（keyperson）現金餘額計畫=cashbalanceplan現值化=capitalization公證報告=surveyreport復效=reinstatement復效=revival提前給付人壽保險=accelerationlifeinsurance時效=statuteoflimitation終身年金保險=lifeincomepolicy要保書=proposal要保書=application承租人保險=rentersinsurance保單質押貸款=loanonpolicy保單質押貸款=policyloan即期年金=annuity,immediate即期年金=immediateannuity生死合險=endowment生死合險=endowmentassurance生死合險=endowmentinsurance人壽保險被保險人=lifeinsured曆年制已發生賠款=calendaryearaccountingincurredlosses履約保證保險=bond,performance履約保證保險=performancebond終身人壽保險=wholelifeinsurance保險單紅利選擇權=participatingpolicydividendoption分進再保險=reinsuranceassumed洪水險承保約定=floodcoverage保險單面值=facevalueofthepolicy縱火=arson保單現金價值滅失日=dateofexhaust,exact保單現金價值滅失日=exactdateofexhaust危險自留=riskretention相互保險社=mutualinsuranceassociation附加高額醫療保險=supplementalmajormedicalinsurance保險證=certificateofinsurance保險證=certificate,insurance事故發生基礎承保式=occurrenceform財產保險=propertyinsurance長期失能=long-termdisability法定年齡=legalage公認財務顧問師=Chartere