想回國外客戶e-mail：收到了！這樣回信才專業 | 收到款項英文
最常見的英文回信可以用”Thank you for your email“，較正式的回覆怎樣回才專業？ 很多人在收到email習慣回覆“Well received with thanks”以為 ...為提供您更多優質的內容，本網站使用cookies分析技術。
若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies以及相關政策更新資訊，請閱讀我們的隱私權政策與使用條款。
我知道了#雜誌訂閱#生涯探索#選對工作#Top20#影音#理財#專輯#特企首頁部落格外語通想回國外客戶e-mail：收到了！這樣回信才專業全適用外語通作者／世界公民文化中心Webonly2019-04-22圖片來源：unsplash.com瀏覽數227049最常見的英文回信可以用”Thankyouforyouremail“，較正式的回覆怎樣回才專業？很多人在收到email習慣回覆“Wellreceivedwiththanks”以為這樣是「我收到了，謝謝」。
加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我已讀過了。
這句話在外國人看來並不是「已讀」。
先來看看字典上的解釋：Hisspeechwaswellreceived.（X）他的演講被讀過了。
（O）他的演講很受歡迎。
不要誤會，以為wellreceived是好好地收到。
Collins字典給well-received的解釋是：Havingbeengreetedorreviewedwithapproval多用於演講或作品收到很好反應時的回應，指的是「被認同，或者被檢視過之後得到認可」。
所以當我們用「well-received」就會變得「你認同對方觀點」，而不是「我已收到」。
以下兩種是錯誤的用法：（X）Youremailwaswellreceived.（X）Well-receivedwiththanks.最常見的回覆可以用：Thankyouforyouremail.謝謝你。
Thanksforrespondingsoquicklytomyrequest.謝謝你這麼快回覆。
較正式的回覆可以用：ThisistoconfirmthatIhavereceivedyouremail.確認已收到您的郵件。
Thisistoacknowledgereceiptofyouremail.確認已收到您的郵件。
Wehavealreadyreceivedyourreplyandwillgetbacktoyoushortly.我們已收到你的回覆，並很快會回覆你。
可不可以用wellnoted？12NEXT：「附件請看...」還用"Attachedpleasefind"？７個過時email用語別再用了延伸閱讀1收到印度客戶的mail寫“Kindlydotheneedful”，這是什麼意思？2Email招呼測出你的專業度3在email裡寫"Iamthankful"為什麼錯了？職場處處是隨堂考，如何靠說話得到別人的信賴？看黃子佼怎麼說雙向業焦，４步驟辨識專案真正的Keyman啟動專案前必看想要名利雙收，「利他」才是最好的做法看施振榮怎麼做贊助文章推薦影音最新評論精選課程more新鮮菜鳥資深職人GoogleAnalytics數據分析實戰：７小時學會進階應用與成效分析全適用數據分析師必學：不會寫程式也能輕鬆設計數據圖表！7小時從菜鳥變達人資深職人求職/轉職如何找到活動展覽的切入點，創造亮點？策展行銷必修的12堂課全站熱門more1３０歲後，還做這些事很失禮：在什麼時候打電話，決定你的「人品」好不好2年輕人瘋狂買股「當沖」賺飯錢？給股市小白的３大投資建議3挨罵的智慧：老闆講重話時，你先說一句「」，他很難繼續再氣下去4千萬別跟不聰明且勤奮的人當同事5你不必十項全能，但你要佔上風：看哈佛學生如何創造個人優勢最新消息12345深度專輯moreIt’sMyWay堅持MyWay2021好工作來了！如何成為搶手人才用錢的技術：掌握你的現金流不再害怕上台恐懼，郎祖筠的13個上台表達技巧一流人才都必學的問題解決力，不再被工作追著跑！一般人不在乎，但成功人士很在意。
接下來的3分鐘，你可以學習：1「休長假被同事找碴，所以我離職了…」丹麥人教我的４個工作態度2奶茶要好喝，要先倒紅茶還是牛奶？從日常生活中看見「數據力」3不懂得和主管相處，做到死都沒用！新鮮人要練習的３個能力4你的小舉動，可能大扣分！職場禮儀：客戶來訪，應該先介紹主管還是客戶？5你不必十項全能，但你要佔上風：看哈佛學生如何創造個人
若繼續閱覽本網站內容，即表示您同意我們使用cookies，關於更多cookies以及相關政策更新資訊，請閱讀我們的隱私權政策與使用條款。
我知道了#雜誌訂閱#生涯探索#選對工作#Top20#影音#理財#專輯#特企首頁部落格外語通想回國外客戶e-mail：收到了！這樣回信才專業全適用外語通作者／世界公民文化中心Webonly2019-04-22圖片來源：unsplash.com瀏覽數227049最常見的英文回信可以用”Thankyouforyouremail“，較正式的回覆怎樣回才專業？很多人在收到email習慣回覆“Wellreceivedwiththanks”以為這樣是「我收到了，謝謝」。
加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我已讀過了。
這句話在外國人看來並不是「已讀」。
先來看看字典上的解釋：Hisspeechwaswellreceived.（X）他的演講被讀過了。
（O）他的演講很受歡迎。
不要誤會，以為wellreceived是好好地收到。
Collins字典給well-received的解釋是：Havingbeengreetedorreviewedwithapproval多用於演講或作品收到很好反應時的回應，指的是「被認同，或者被檢視過之後得到認可」。
所以當我們用「well-received」就會變得「你認同對方觀點」，而不是「我已收到」。
以下兩種是錯誤的用法：（X）Youremailwaswellreceived.（X）Well-receivedwiththanks.最常見的回覆可以用：Thankyouforyouremail.謝謝你。
Thanksforrespondingsoquicklytomyrequest.謝謝你這麼快回覆。
較正式的回覆可以用：ThisistoconfirmthatIhavereceivedyouremail.確認已收到您的郵件。
Thisistoacknowledgereceiptofyouremail.確認已收到您的郵件。
Wehavealreadyreceivedyourreplyandwillgetbacktoyoushortly.我們已收到你的回覆，並很快會回覆你。
可不可以用wellnoted？12NEXT：「附件請看...」還用"Attachedpleasefind"？７個過時email用語別再用了延伸閱讀1收到印度客戶的mail寫“Kindlydotheneedful”，這是什麼意思？2Email招呼測出你的專業度3在email裡寫"Iamthankful"為什麼錯了？職場處處是隨堂考，如何靠說話得到別人的信賴？看黃子佼怎麼說雙向業焦，４步驟辨識專案真正的Keyman啟動專案前必看想要名利雙收，「利他」才是最好的做法看施振榮怎麼做贊助文章推薦影音最新評論精選課程more新鮮菜鳥資深職人GoogleAnalytics數據分析實戰：７小時學會進階應用與成效分析全適用數據分析師必學：不會寫程式也能輕鬆設計數據圖表！7小時從菜鳥變達人資深職人求職/轉職如何找到活動展覽的切入點，創造亮點？策展行銷必修的12堂課全站熱門more1３０歲後，還做這些事很失禮：在什麼時候打電話，決定你的「人品」好不好2年輕人瘋狂買股「當沖」賺飯錢？給股市小白的３大投資建議3挨罵的智慧：老闆講重話時，你先說一句「」，他很難繼續再氣下去4千萬別跟不聰明且勤奮的人當同事5你不必十項全能，但你要佔上風：看哈佛學生如何創造個人優勢最新消息12345深度專輯moreIt’sMyWay堅持MyWay2021好工作來了！如何成為搶手人才用錢的技術：掌握你的現金流不再害怕上台恐懼，郎祖筠的13個上台表達技巧一流人才都必學的問題解決力，不再被工作追著跑！一般人不在乎，但成功人士很在意。
接下來的3分鐘，你可以學習：1「休長假被同事找碴，所以我離職了…」丹麥人教我的４個工作態度2奶茶要好喝，要先倒紅茶還是牛奶？從日常生活中看見「數據力」3不懂得和主管相處，做到死都沒用！新鮮人要練習的３個能力4你的小舉動，可能大扣分！職場禮儀：客戶來訪，應該先介紹主管還是客戶？5你不必十項全能，但你要佔上風：看哈佛學生如何創造個人