禁止 事項 英文延伸文章資訊，搜尋引擎最佳文章推薦
1. 禁止事項的英文
海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版禁止事項的英文，禁止事項翻譯，禁止事項英語怎麼說等詳細講解。
海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。
禁止事項 禁止事項的相關資料：臨近單詞禁禁聲單詞禁止事項的詞典定義。
@海詞詞典-最好的學習型詞典以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究今日熱詞相關詞典網站：牛津高階第八版美國韋氏詞典Dictionary.comFreeDictionary維基百科(自由的百科全書)目錄附錄音標說明查詞歷史海詞權威詞典翻譯英 漢|漢語|上海話廣東話縮略語人名關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士©2003-2021海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務 滬ICP備08018881號 滬公網安備31011502000490號海詞詞典手機移動站
海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。
禁止事項 禁止事項的相關資料：臨近單詞禁禁聲單詞禁止事項的詞典定義。
@海詞詞典-最好的學習型詞典以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究今日熱詞相關詞典網站：牛津高階第八版美國韋氏詞典Dictionary.comFreeDictionary維基百科(自由的百科全書)目錄附錄音標說明查詞歷史海詞權威詞典翻譯英 漢|漢語|上海話廣東話縮略語人名關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士©2003-2021海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務 滬ICP備08018881號 滬公網安備31011502000490號海詞詞典手機移動站
2. 禁止事项的英文
海词词典，最权威的学习词典，专业出版禁止事项的英文，禁止事项翻译，禁止事项英语怎么说等详细讲解。
海词词典：学习变容易，记忆很深刻。
禁止事项 禁止事项的相关资料：临近单词禁禁声单词禁止事项的词典定义。
@海词词典-最好的学习型词典以上内容独家创作，受著作权保护，侵权必究今日热词相关词典网站：牛津高阶第八版美国韦氏词典Dictionary.comFreeDictionary维基百科(自由的百科全书)目录附录音标说明查词历史海词权威词典翻译英 汉|汉语|上海话广东话缩略语人名关于海词-版权声明-联系海词-星级词汇-汉字列表-招贤纳士©2003-2021海词词典(Dict.CN)-自2003年11月27日开始服务 沪ICP备08018881号 沪公网安备31011502000490号海词词典手机移动站
海词词典：学习变容易，记忆很深刻。
禁止事项 禁止事项的相关资料：临近单词禁禁声单词禁止事项的词典定义。
@海词词典-最好的学习型词典以上内容独家创作，受著作权保护，侵权必究今日热词相关词典网站：牛津高阶第八版美国韦氏词典Dictionary.comFreeDictionary维基百科(自由的百科全书)目录附录音标说明查词历史海词权威词典翻译英 汉|汉语|上海话广东话缩略语人名关于海词-版权声明-联系海词-星级词汇-汉字列表-招贤纳士©2003-2021海词词典(Dict.CN)-自2003年11月27日开始服务 沪ICP备08018881号 沪公网安备31011502000490号海词词典手机移动站
3. 搭捷運學英語
Ø 請填上其對應的英文翻譯. 一、禁止 ... 禁止攀爬. No climbing. 6. 禁止奔跑、嬉戲. No running. 12. 捷運站為全面禁菸場所，本廣場設禁止吸菸。
... 搭乘注意事項.錦華老師的家搜尋這個協作平台關於我班級經營教學計畫教案及學習單Learningbysinging協作平台地圖首頁>教案及學習單>搭捷運學英語空中英語教室參訪1.日期：102.7.25. 2.服裝：夏季體育服3.領隊老師：童錦華(0920-718377)/吳恬如(0919-099849)4.攜帶物品：悠遊卡、文具、飲用水、手機(自行決定是否攜帶，若 用以拍照須經過同意)5.行程：7:50在暑輔上課教室集合，行前準備08:20出發(WalkfromXingfutoWanfangHospitalStation，TaketheMRTtoDazhihStation)09:30-09:50Welcome&StudioClassroomintroduction(看雜誌製作流程的影片)09:50-10:30Officetour(divideintoA、Bgroup)(實地參觀電視攝影過程/參觀錄音室)A:TVStudio-AudioStudioA-Melodex-4FChapelB:TVStudio-Melodex-AudioStudioA-4FChapel10:30-10:40HM’sSongTime(HM英語歌唱時間)10:40-11:10Englishteachersinteractivewithstudents(外師互動遊戲時間)11:10搭MRT返校，在暑輔上課教室完成學習單12:15下課、放學。
台北市立興福國中101學年度第二學期校外參訪(團體學習單) 班級: 座號: 姓名: Ø 請填上其對應的英文翻譯一、禁止標語1禁止雙手提物Keephandsfreetoholdhandrail7禁止吸菸Nosmoking.2禁止嬰兒車Nostrollers8最高可罰ViolatorswillbefineduptoNT$7,5003禁止大行李箱、菜籃車、手推車Nobigluggage,carts,ortrolleys9禁止飲食Noeatingordrinking4禁止自行車進入Nobicycles10最高可罰ViolatorswillbefineduptoNT$7,5005禁止攀爬Noclimbing11禁止攀爬Noclimbing6禁止奔跑、嬉戲Norunning12捷運站為全面禁菸場所，本廣場設禁止吸菸。
SmokingisprohibitedthroughouttheMRTsystem.Pleasedonotsmokeinthisarea. 二、警告標語1勿倚靠測板Donotleanagainstthesideoftheescalator7勿倚靠車門Donotleanondoors2關門時請勿進入Pleasestayclearofclosingdoors8非緊急時請勿使用Emergencyuseonly3小心月台間隙 Mindtheplatformgap9勿投入異物Nolittering4照顧隨行孩童Takecareofaccompanyingchildren10沖淨後再離開Flushafteruse5先下車後上車Pleaseallowpassengerstoexitfirst11電扶梯安全宣導EscalatorSafetyGuide6讓座給老弱婦孺Yieldyourseattotheelderly,thedisabled,pregnantwomen,andpassengerswithchildren.12請勿穿著軟膠鞋搭電扶梯Toavoidinjury,donotwearrubbershoesontheescalator. 三、遵循標語1請正確使用電扶梯，不當使用有危險之虞Pleaseusetheescalatorintheproperway,oritmaycauseinjuries.2捷運電扶梯速度較快，每分鐘30-39公尺，老弱婦孺請改搭電梯或走樓梯Theescalatormovesfast(30-39metersperminute).Theelderly,infirmpassengers,orpassengerswithchildrenareadvisedtouseelevatorsorstairsinstead.3搭乘注意事項Escalatorsafetyguidelines:4緊握扶手，站穩踏階Holdthehandrailand
... 搭乘注意事項.錦華老師的家搜尋這個協作平台關於我班級經營教學計畫教案及學習單Learningbysinging協作平台地圖首頁>教案及學習單>搭捷運學英語空中英語教室參訪1.日期：102.7.25. 2.服裝：夏季體育服3.領隊老師：童錦華(0920-718377)/吳恬如(0919-099849)4.攜帶物品：悠遊卡、文具、飲用水、手機(自行決定是否攜帶，若 用以拍照須經過同意)5.行程：7:50在暑輔上課教室集合，行前準備08:20出發(WalkfromXingfutoWanfangHospitalStation，TaketheMRTtoDazhihStation)09:30-09:50Welcome&StudioClassroomintroduction(看雜誌製作流程的影片)09:50-10:30Officetour(divideintoA、Bgroup)(實地參觀電視攝影過程/參觀錄音室)A:TVStudio-AudioStudioA-Melodex-4FChapelB:TVStudio-Melodex-AudioStudioA-4FChapel10:30-10:40HM’sSongTime(HM英語歌唱時間)10:40-11:10Englishteachersinteractivewithstudents(外師互動遊戲時間)11:10搭MRT返校，在暑輔上課教室完成學習單12:15下課、放學。
台北市立興福國中101學年度第二學期校外參訪(團體學習單) 班級: 座號: 姓名: Ø 請填上其對應的英文翻譯一、禁止標語1禁止雙手提物Keephandsfreetoholdhandrail7禁止吸菸Nosmoking.2禁止嬰兒車Nostrollers8最高可罰ViolatorswillbefineduptoNT$7,5003禁止大行李箱、菜籃車、手推車Nobigluggage,carts,ortrolleys9禁止飲食Noeatingordrinking4禁止自行車進入Nobicycles10最高可罰ViolatorswillbefineduptoNT$7,5005禁止攀爬Noclimbing11禁止攀爬Noclimbing6禁止奔跑、嬉戲Norunning12捷運站為全面禁菸場所，本廣場設禁止吸菸。
SmokingisprohibitedthroughouttheMRTsystem.Pleasedonotsmokeinthisarea. 二、警告標語1勿倚靠測板Donotleanagainstthesideoftheescalator7勿倚靠車門Donotleanondoors2關門時請勿進入Pleasestayclearofclosingdoors8非緊急時請勿使用Emergencyuseonly3小心月台間隙 Mindtheplatformgap9勿投入異物Nolittering4照顧隨行孩童Takecareofaccompanyingchildren10沖淨後再離開Flushafteruse5先下車後上車Pleaseallowpassengerstoexitfirst11電扶梯安全宣導EscalatorSafetyGuide6讓座給老弱婦孺Yieldyourseattotheelderly,thedisabled,pregnantwomen,andpassengerswithchildren.12請勿穿著軟膠鞋搭電扶梯Toavoidinjury,donotwearrubbershoesontheescalator. 三、遵循標語1請正確使用電扶梯，不當使用有危險之虞Pleaseusetheescalatorintheproperway,oritmaycauseinjuries.2捷運電扶梯速度較快，每分鐘30-39公尺，老弱婦孺請改搭電梯或走樓梯Theescalatormovesfast(30-39metersperminute).Theelderly,infirmpassengers,orpassengerswithchildrenareadvisedtouseelevatorsorstairsinstead.3搭乘注意事項Escalatorsafetyguidelines:4緊握扶手，站穩踏階Holdthehandrailand
4. 禁止事项用英语怎么说，禁止事项的英文
禁止事项的英语翻译是：Specific Prohibitions...，点击查看详细解释：禁止事项的英文翻译的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握这个单词。
导航听力口语阅读作文词汇语法学校下载每日翻译发音技巧批量加音标音标发音表点读生成器搜单词翻译句子微信小程序搜索"英语翻译查词"，使用更方便禁止事项用英语怎么说，禁止事项的英文禁止事项基本解释SpecificProhibitions DON’T L& S 禁止事项的英文和例句提示：点击例句中的单词，就可以看到词义解释提示：点击例句中的单词，就可以看到词义解释距离s加我好友已经一年了。
Ayearhadpassedsinceshadfriendedme.s把门关得紧紧的。
Shadclosedittight.换做nexuss，早就没电了。
Thenexusswouldjustdie.热门查询crushingcollectioncarefullyother什么意思penelope放松的英文penguinadyautonomy加油用英语怎么说confucius悲惨的近义词伉俪怎么读acrobaticssewexcitementspidersdoubtanxiouslyshe近期查询magnetometermusicandfulfillingloyalty专题生活场景常用词语英语词根词缀大全英语单词大全英语短语大全英语听力VOA英语学习网英语口语新概念英语汉语大全汉字读音每日英语翻译版权所有©2012-2016英语在线翻译 网站备案号：冀ICP备09023732号-2 sitemap
导航听力口语阅读作文词汇语法学校下载每日翻译发音技巧批量加音标音标发音表点读生成器搜单词翻译句子微信小程序搜索"英语翻译查词"，使用更方便禁止事项用英语怎么说，禁止事项的英文禁止事项基本解释SpecificProhibitions DON’T L& S 禁止事项的英文和例句提示：点击例句中的单词，就可以看到词义解释提示：点击例句中的单词，就可以看到词义解释距离s加我好友已经一年了。
Ayearhadpassedsinceshadfriendedme.s把门关得紧紧的。
Shadclosedittight.换做nexuss，早就没电了。
Thenexusswouldjustdie.热门查询crushingcollectioncarefullyother什么意思penelope放松的英文penguinadyautonomy加油用英语怎么说confucius悲惨的近义词伉俪怎么读acrobaticssewexcitementspidersdoubtanxiouslyshe近期查询magnetometermusicandfulfillingloyalty专题生活场景常用词语英语词根词缀大全英语单词大全英语短语大全英语听力VOA英语学习网英语口语新概念英语汉语大全汉字读音每日英语翻译版权所有©2012-2016英语在线翻译 网站备案号：冀ICP备09023732号-2 sitemap
5. 「館內禁止飲食」英文怎麼說？No eating? 參觀博物館必學 ...
「館內禁止飲食」英文怎麼說？No eating? 參觀博物館必學對話！ · allow (v.) 允許 · consume (v.) 吃，喝 · exhibition hall (n.) 展廳 · commercial (adj.) ...Skiptocontent出國玩你會去哪些景點呢？小V猜想你一定會去當地著名博物館！然而每間博物館都會有自己的規矩…可不可以照相？禁止飲食？置物櫃在哪？跟著小V一起學習相關英文吧！Bob終於來到了他夢想中的大英博物館(TheBritishMuseum)，然而Bob有一些問題想問問館員，來看看他和館員的對話吧！(Attheinformationdesk)(在詢問櫃檯)Bob:Excuseme,Ihavesomequestions.Bob：不好意思，我有一些問題。
Counterstaff:Yes?櫃台人員：好的請說。
Bob:Ihaveaboxoffishandchipswithme,Iwonderifthere’sanyplaceinthismuseumwhereIcaneatfood.Bob：我身上帶著一盒炸魚薯條，我想知道博物館內有哪裡可以讓我吃東西。
Counterstaff:I’mafraidyouarenotallowedtoconsumeanyfoodinsidethemuseum.櫃台人員：很抱歉，博物館內禁止飲食。
Bob:Isee.Arewepermittedtousecamerasinsidetheexhibitionhall?Bob：了解。
那請問展廳內可以用相機嗎？Counterstaff:Yes,youmay,aslongasitisnotforcommercialpurposes.櫃台人員：是的，可以，只要不是作為商業用途。
Bob:Great.Andonemorequestion:whereisthetoilet?Bob：太好了。
還有一個問題，廁所在哪裡呢？Counterstaff:There’soneinthebasement,andthereisalsooneatthebackofthemuseumneartheAsiangalleries.櫃台人員：地下室有一間，在博物館後側靠近亞洲陳列館旁還有一間。
Bob:Thankyou!Bob：謝謝你！為什麼Bob會帶著炸魚薯條去博物館啊哈哈哈，小V覺得困惑。
先來學習新字吧！TableofContentsallow(v.)允許consume(v.)吃，喝exhibitionhall(n.)展廳commercial(adj.)商業的basement(n.)地下室holdon(phr.)等一下locker(n.)置物櫃giftshop(n.)紀念品店allow(v.)允許allow的意思是「允許；准許」，同義字有permit。
常用句型為allowsb.todosth.(允許某人做某事)、beallowedtodosth.(被允許做某事)。
You’renotallowedtotalkduringtheexam.考試期間禁止談話。
consume(v.)吃，喝consume可以指「吃」或是「喝」，尤其指「大量地吃喝」，或是指「大量地消耗」，如：consumetime(耗時間)、consumeenergy(耗能)。
Thebigmanconsumedfivehamburgerswithin15minutes!那個大胃王十五分鐘內吃完了五個漢堡！Thischarityprojectconsumedahugeamountofthecompany’sbudget.這項慈善活動花了公司一大筆錢。
exhibitionhall(n.)展廳exhibition為名詞，意思是「展覽」，由動詞exhibit(展示)衍伸而來，常見搭配如onexhibition(展出中)；hall的意思則是「大廳」，因此合在一起exhibitionhall即是指「展覽廳」。
Jimmy’spaintingswereonexhibitioninMadridafewmonthsago.幾米的畫作幾個月前在馬德里展出。
Therearefourexhibitionhallsonthesecondfloorofthismuseum.這棟博物館的二樓有四間展覽廳。
commercial(adj.)商業的commerce的意思是「商業」，為名詞，它的形容詞形是commercial。
常見搭配用法commercialp
Counterstaff:Yes?櫃台人員：好的請說。
Bob:Ihaveaboxoffishandchipswithme,Iwonderifthere’sanyplaceinthismuseumwhereIcaneatfood.Bob：我身上帶著一盒炸魚薯條，我想知道博物館內有哪裡可以讓我吃東西。
Counterstaff:I’mafraidyouarenotallowedtoconsumeanyfoodinsidethemuseum.櫃台人員：很抱歉，博物館內禁止飲食。
Bob:Isee.Arewepermittedtousecamerasinsidetheexhibitionhall?Bob：了解。
那請問展廳內可以用相機嗎？Counterstaff:Yes,youmay,aslongasitisnotforcommercialpurposes.櫃台人員：是的，可以，只要不是作為商業用途。
Bob:Great.Andonemorequestion:whereisthetoilet?Bob：太好了。
還有一個問題，廁所在哪裡呢？Counterstaff:There’soneinthebasement,andthereisalsooneatthebackofthemuseumneartheAsiangalleries.櫃台人員：地下室有一間，在博物館後側靠近亞洲陳列館旁還有一間。
Bob:Thankyou!Bob：謝謝你！為什麼Bob會帶著炸魚薯條去博物館啊哈哈哈，小V覺得困惑。
先來學習新字吧！TableofContentsallow(v.)允許consume(v.)吃，喝exhibitionhall(n.)展廳commercial(adj.)商業的basement(n.)地下室holdon(phr.)等一下locker(n.)置物櫃giftshop(n.)紀念品店allow(v.)允許allow的意思是「允許；准許」，同義字有permit。
常用句型為allowsb.todosth.(允許某人做某事)、beallowedtodosth.(被允許做某事)。
You’renotallowedtotalkduringtheexam.考試期間禁止談話。
consume(v.)吃，喝consume可以指「吃」或是「喝」，尤其指「大量地吃喝」，或是指「大量地消耗」，如：consumetime(耗時間)、consumeenergy(耗能)。
Thebigmanconsumedfivehamburgerswithin15minutes!那個大胃王十五分鐘內吃完了五個漢堡！Thischarityprojectconsumedahugeamountofthecompany’sbudget.這項慈善活動花了公司一大筆錢。
exhibitionhall(n.)展廳exhibition為名詞，意思是「展覽」，由動詞exhibit(展示)衍伸而來，常見搭配如onexhibition(展出中)；hall的意思則是「大廳」，因此合在一起exhibitionhall即是指「展覽廳」。
Jimmy’spaintingswereonexhibitioninMadridafewmonthsago.幾米的畫作幾個月前在馬德里展出。
Therearefourexhibitionhallsonthesecondfloorofthismuseum.這棟博物館的二樓有四間展覽廳。
commercial(adj.)商業的commerce的意思是「商業」，為名詞，它的形容詞形是commercial。
常見搭配用法commercialp
6. 旅遊地「遊客注意事項」的天才英文翻譯@ 賴鵬智的野FUN ...
在某一旅遊地看到一面告示牌，中英文雙語條列遊客注意事項，我因為要學習 ... 中文「禁止明火」，這天才可以將「明火」翻譯成「open fire」，於是禁止明火就 ...賴鵬智的野FUN特區這是個中文生態旅遊新知平台，分享世界最新旅遊產業永續發展相關資訊，也交流個人對環境保護、生態保育、生態旅遊、環境教育之觀察或參與的心得。
日誌相簿影音好友名片201804112251旅遊地「遊客注意事項」的天才英文翻譯?學英文中翻英旅遊地雙語注意事項牌誌中文翻譯觀光告示旅遊英文公園管理遊憩解說牌 在某一旅遊地看到一面告示牌，中英文雙語條列遊客注意事項，我因為要學習英文，都會注意英文如何翻譯，一看不得了，翻譯得讓我不知所云，大嘆真是天才啊！ 中文「禁止明火」，這天才可以將「明火」翻譯成「openfire」，於是禁止明火就翻譯成「Donotopenfire」，外國遊客一看，以為教人家「不要開火（射擊）」！ 中文「請留心隨身物品以防掉落水中」，這是提醒遊客不要讓隨身物品掉落水中，但英文「incaseyoufallintothewater」，變成遊客自己掉落水中。
中文「禁止球類運動」，英文則是逐字翻譯，禁止：Ban，球類：Ball，運動：games，變成「BanBallgames」，也完全沒有文法邏輯。
幾乎每一條都有啼笑皆非的翻譯，看起來負責翻譯的人英文程度很差，而且可能是用線上翻譯軟體處理，自己也不懂對不對，而後端無論是製作牌誌的廠商或旅遊地管理單位，都沒有人好好把關，才讓這樣的「菜英文」顯示在旅遊景區。
現在來看一下那面告示的中英文內容： 當時我看這告示牌時，直覺英文翻譯有問題，但因程度不佳，無法直陳應該如何正確翻譯，於是拍了照再次叨擾我的良師益友—美加文教機構的美籍夢幻名師陶維極老師，請他指導正確英文內容，同時我也將他訂正後的英文提交給該景區管理單位，請他們儘速更新牌面內容。
底下是陶老師訂正後的英文翻譯，請大家參考： 遊客注意事項Notice一個字即可，不必寫Noticesfortourists 除吸菸區（紅色虛線）外全面禁止吸菸SmokingispermittedinonlythedesignatedSmokingAreas,withinthegreenlines.Smokingelsewhereisforbidden. 禁止攀爬欄杆Donotclimbtherailings. 水域具危險性，請注意自身安全Pleasepayattentiontoyourownwatersafety. 禁止使用附滑輪的遊樂裝備或騎乘自行車（編按：請教過旅遊地主管單位，「附滑輪的遊樂裝備」是指如滑板、溜冰鞋等有輪子、速度快的裝備。
）Ridingbicycles,skateboards,inlineskates,orotherrapidwheeleddevicesisforbidden. 寵物須繫牽繩，飼主須自行清理寵物排泄物Allpetsmustbeonleashesatalltimes.Ownersareresponsibleforcleaninguptheirpet’sdroppings. 禁止明火Nofiresarepermitted. 禁止餵食野生動物，棄養動物Donotfeedwildanimalsorabandonpetswithinthepark. 禁止球類運動Ballgamesarenotpermitted. 請留心隨身物品以防掉落水中Takecareofyourbelongingssotheydonotfallintothewater.其他「XXXX區域內禁止事項」（編按：XXXX是景區名稱）Otherprohibitionsforthe XXXXaretobeobserved. 延伸閱讀：台灣大學溪頭自然教育園區標牌亂象臺鐵網路火車時刻表有誤及英文標示不佳（相片） 旅遊地英文標示錯誤案例「小心！地面濕滑！」如何用英文表示步道入口的英文標示怎麼寫？資源回收筒英文標示有學問桃園角板山行館園區禁止罐頭進入本網誌「旅遊地經營管理」專欄各文 Bird/Xuite日誌/回應(2)/引用(0)台灣猛禽研究會徵會計-2018...|日誌首頁|在真實環境中教學的哲學思維—王...上一篇台灣猛禽研究會徵會計-20180429截止...下一篇在真實環境中教學的哲學思維—王鑫、王曉鴻撰文...回應圖文授權本著作係採用創用CC姓名標示-非商業性-禁止改作2.5台灣授權條款授權.賴鵬智Facebook賴鵬智建立你的名片貼賴鵬智Line官方帳號林務局鰲鼓濕地森林園區生態旅遊窗口鰲鼓濕地森林園區生態旅遊窗口服務項目全部展開|全部收合加我為好友野FUN生態實業總經理wil
日誌相簿影音好友名片201804112251旅遊地「遊客注意事項」的天才英文翻譯?學英文中翻英旅遊地雙語注意事項牌誌中文翻譯觀光告示旅遊英文公園管理遊憩解說牌 在某一旅遊地看到一面告示牌，中英文雙語條列遊客注意事項，我因為要學習英文，都會注意英文如何翻譯，一看不得了，翻譯得讓我不知所云，大嘆真是天才啊！ 中文「禁止明火」，這天才可以將「明火」翻譯成「openfire」，於是禁止明火就翻譯成「Donotopenfire」，外國遊客一看，以為教人家「不要開火（射擊）」！ 中文「請留心隨身物品以防掉落水中」，這是提醒遊客不要讓隨身物品掉落水中，但英文「incaseyoufallintothewater」，變成遊客自己掉落水中。
中文「禁止球類運動」，英文則是逐字翻譯，禁止：Ban，球類：Ball，運動：games，變成「BanBallgames」，也完全沒有文法邏輯。
幾乎每一條都有啼笑皆非的翻譯，看起來負責翻譯的人英文程度很差，而且可能是用線上翻譯軟體處理，自己也不懂對不對，而後端無論是製作牌誌的廠商或旅遊地管理單位，都沒有人好好把關，才讓這樣的「菜英文」顯示在旅遊景區。
現在來看一下那面告示的中英文內容： 當時我看這告示牌時，直覺英文翻譯有問題，但因程度不佳，無法直陳應該如何正確翻譯，於是拍了照再次叨擾我的良師益友—美加文教機構的美籍夢幻名師陶維極老師，請他指導正確英文內容，同時我也將他訂正後的英文提交給該景區管理單位，請他們儘速更新牌面內容。
底下是陶老師訂正後的英文翻譯，請大家參考： 遊客注意事項Notice一個字即可，不必寫Noticesfortourists 除吸菸區（紅色虛線）外全面禁止吸菸SmokingispermittedinonlythedesignatedSmokingAreas,withinthegreenlines.Smokingelsewhereisforbidden. 禁止攀爬欄杆Donotclimbtherailings. 水域具危險性，請注意自身安全Pleasepayattentiontoyourownwatersafety. 禁止使用附滑輪的遊樂裝備或騎乘自行車（編按：請教過旅遊地主管單位，「附滑輪的遊樂裝備」是指如滑板、溜冰鞋等有輪子、速度快的裝備。
）Ridingbicycles,skateboards,inlineskates,orotherrapidwheeleddevicesisforbidden. 寵物須繫牽繩，飼主須自行清理寵物排泄物Allpetsmustbeonleashesatalltimes.Ownersareresponsibleforcleaninguptheirpet’sdroppings. 禁止明火Nofiresarepermitted. 禁止餵食野生動物，棄養動物Donotfeedwildanimalsorabandonpetswithinthepark. 禁止球類運動Ballgamesarenotpermitted. 請留心隨身物品以防掉落水中Takecareofyourbelongingssotheydonotfallintothewater.其他「XXXX區域內禁止事項」（編按：XXXX是景區名稱）Otherprohibitionsforthe XXXXaretobeobserved. 延伸閱讀：台灣大學溪頭自然教育園區標牌亂象臺鐵網路火車時刻表有誤及英文標示不佳（相片） 旅遊地英文標示錯誤案例「小心！地面濕滑！」如何用英文表示步道入口的英文標示怎麼寫？資源回收筒英文標示有學問桃園角板山行館園區禁止罐頭進入本網誌「旅遊地經營管理」專欄各文 Bird/Xuite日誌/回應(2)/引用(0)台灣猛禽研究會徵會計-2018...|日誌首頁|在真實環境中教學的哲學思維—王...上一篇台灣猛禽研究會徵會計-20180429截止...下一篇在真實環境中教學的哲學思維—王鑫、王曉鴻撰文...回應圖文授權本著作係採用創用CC姓名標示-非商業性-禁止改作2.5台灣授權條款授權.賴鵬智Facebook賴鵬智建立你的名片貼賴鵬智Line官方帳號林務局鰲鼓濕地森林園區生態旅遊窗口鰲鼓濕地森林園區生態旅遊窗口服務項目全部展開|全部收合加我為好友野FUN生態實業總經理wil
7. 禁止事项的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文，英文翻译中文 ...
禁止事项. 5个回答 [我来回答]. Prohibitions 2013-05-23 12:21 回答:匿名. Do not 2013-05-23 12:23 回答:匿名. Prohibition item 2013-05-23 12:24 回答:匿名. 当前位置：首页»互助翻译»翻译 匿名关注：12013-05-2312:21求翻译：禁止事项是什么意思？待解决悬赏分：1-离问题结束还有禁止事项问题补充：匿名 支持(0) | 反对(0) | 我来评论2013-05-2312:21Prohibitions*验证码： 匿名 支持(0) | 反对(0) | 我来评论2013-05-2312:23Donot*验证码： 匿名 支持(0) | 反对(0) | 我来评论2013-05-2312:24Prohibitionitem*验证码： 匿名 支持(0) | 反对(0) | 我来评论2013-05-2312:26Prohibitedmatters*验证码： 文字链匿名 支持(0) | 反对(0) | 我来评论2013-05-2312:28prohibitions;*验证码： 我来回答我来回答：参考资料：*验证码： 积分规则登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。
登录|注册最新问题相关问题 热门同步练习册答案初中同步测控优化设计答案长江作业本同步练习册答案名校课堂助教型教辅答案U计划学期系统复习答案同步练习册课时练答案能力培养与测试答案原创新课堂答案全品作业本答案课堂点睛答案更多练习册答案我要翻译和提问X请输入您需要翻译的文本！等你来回答translatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslate 网站首页|网站地图|排名推广|广告服务|积分换礼|网站留言|RSS订阅本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号
登录|注册最新问题相关问题 热门同步练习册答案初中同步测控优化设计答案长江作业本同步练习册答案名校课堂助教型教辅答案U计划学期系统复习答案同步练习册课时练答案能力培养与测试答案原创新课堂答案全品作业本答案课堂点睛答案更多练习册答案我要翻译和提问X请输入您需要翻译的文本！等你来回答translatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslate 网站首页|网站地图|排名推广|广告服务|积分换礼|网站留言|RSS订阅本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号