努力存錢英文延伸文章資訊，搜尋引擎最佳文章推薦
1. Money talks！九個「金錢」英文慣用語
如果你想用英語流利地談論錢並且對英文有興趣的話，不妨參考一下這裡的內容 ... 這個片語的意思表示存錢，或形容不願意花錢的人。
... A: 我不相信他們這麼快就完成這個工作了，你有額外給他們錢，所以他們更努力的工作了？2017/12/07,教育EFEnglishLive線上英文EFEnglishLive 翻轉英文學習！我們都知道，學習文法與字彙或許會讓人覺得單調，但這卻是必須經歷的過程！你是否也想提升聽說能力但又覺得沒有英文環境可以練習？為了解決學習英文的這些種種問題，我們創建了嶄新的學習模式，透過與老師直接互動，拋開傳統的書本和學習法！搭配好萊塢風格的互動影音教材，用真實的場景教你生活社交實用英文及上班族最需要的面試、簡報、書信合約、會議、談判等課程。
全方面提升文法、字彙、口說、聽力、寫作！看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：Wil你知道英語可能幫助你省錢嗎？英語有許多關於如何花錢及省錢的片語和慣用語。
如果你想用英語流利地談論錢並且對英文有興趣的話，不妨參考一下這裡的內容，學習這些實用的英文慣用語。
Penny-pinching這個片語的意思表示存錢，或形容不願意花錢的人。
Ihavetodosomepenny-pinchingthismonthifIwanttobuythatcoat!如果我想買那件外套的話，這個月就必須省著點花。
Apennysavedisapennyearned.省一分錢就是賺一分錢，這句話的意思表示不花錢相當於賺了這些錢，因為錢還是在你的口袋裡！A:Whydoyoubringyourlunchtoworkwithyouinsteadofbuyingitatacafe?B:I’mtryingtosavemoneyandapennysavedisapennyearned!A：為什麼你不買午餐反而是自己帶便當呢？B：我想多省點錢，省一分錢就等於賺一分錢啊。
Thebestthingsinlifearefree.和這個俚語相近的說法是Moneyisn’teverything，換句話說金錢在生命中無法買最重要的東西，如愛情、友誼或健康。
Myfavoritethinginlifeisgoingforawalkintheparkwithmyfamily–Thebestthingsinlifearefree!我生活中最喜歡的事就是和家人一起散步—生命中最美好的東西都是免費的！Savingforarainyday這個片語的意思是：存錢是為了未來不時之需而存的。
Everymonth,Itransferpartofmysalaryintoasavingsaccount.Ithinkit’simportanttosaveforarainyday.每個月我都把部分的薪資存到儲蓄帳戶，我覺得為了將來存錢是很重要的。
Afoolandhismoneyaresoonparted.傻瓜留不住錢，有些人能聰明地花錢，有些人卻不能。
這句諺語提醒我們愚蠢的人不知道如何管好錢。
A:Ican’tbelieveDavespentallhismoneyonanewcar!Itwillbeworthhavethepricenextyear.B:Well,afoolandhismoneyaresoonparted!A：我不敢相信戴維把他的錢全部花在新車上了！B：傻瓜手裏的錢留不住！Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.這是富蘭克林一句著名的名言，意思是如果你早睡早起你就能變得富有，有時我們只使用這句話的前半部分來表達相同的意思。
A:Howhaveyoubeensosuccessfulinyourcareer?B:Igetupearlyeverymorning.Youknowwhattheysay“Earlytobed,earlytorise…”A：你是如何做到在事業上如此成功的？B：我每天早上早起。
你知道人們常說＂早睡早起使人健康、富有又聰明。
Moneydoesn’tgrowontrees.父母經常在孩子們想買什麼東西的時候用這句話告誡孩子，意思是說金錢來之不易。
Child:Mom,canyoubuymethisnewtoy?Mother:No,it’stooexpensive.Moneydoesn’tgrowontrees!孩子：媽媽，你能給我買這個新玩具嗎？媽媽：不，這玩具太貴了。
錢可不是那麼輕易賺來的！Mon
... A: 我不相信他們這麼快就完成這個工作了，你有額外給他們錢，所以他們更努力的工作了？2017/12/07,教育EFEnglishLive線上英文EFEnglishLive 翻轉英文學習！我們都知道，學習文法與字彙或許會讓人覺得單調，但這卻是必須經歷的過程！你是否也想提升聽說能力但又覺得沒有英文環境可以練習？為了解決學習英文的這些種種問題，我們創建了嶄新的學習模式，透過與老師直接互動，拋開傳統的書本和學習法！搭配好萊塢風格的互動影音教材，用真實的場景教你生活社交實用英文及上班族最需要的面試、簡報、書信合約、會議、談判等課程。
全方面提升文法、字彙、口說、聽力、寫作！看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：Wil你知道英語可能幫助你省錢嗎？英語有許多關於如何花錢及省錢的片語和慣用語。
如果你想用英語流利地談論錢並且對英文有興趣的話，不妨參考一下這裡的內容，學習這些實用的英文慣用語。
Penny-pinching這個片語的意思表示存錢，或形容不願意花錢的人。
Ihavetodosomepenny-pinchingthismonthifIwanttobuythatcoat!如果我想買那件外套的話，這個月就必須省著點花。
Apennysavedisapennyearned.省一分錢就是賺一分錢，這句話的意思表示不花錢相當於賺了這些錢，因為錢還是在你的口袋裡！A:Whydoyoubringyourlunchtoworkwithyouinsteadofbuyingitatacafe?B:I’mtryingtosavemoneyandapennysavedisapennyearned!A：為什麼你不買午餐反而是自己帶便當呢？B：我想多省點錢，省一分錢就等於賺一分錢啊。
Thebestthingsinlifearefree.和這個俚語相近的說法是Moneyisn’teverything，換句話說金錢在生命中無法買最重要的東西，如愛情、友誼或健康。
Myfavoritethinginlifeisgoingforawalkintheparkwithmyfamily–Thebestthingsinlifearefree!我生活中最喜歡的事就是和家人一起散步—生命中最美好的東西都是免費的！Savingforarainyday這個片語的意思是：存錢是為了未來不時之需而存的。
Everymonth,Itransferpartofmysalaryintoasavingsaccount.Ithinkit’simportanttosaveforarainyday.每個月我都把部分的薪資存到儲蓄帳戶，我覺得為了將來存錢是很重要的。
Afoolandhismoneyaresoonparted.傻瓜留不住錢，有些人能聰明地花錢，有些人卻不能。
這句諺語提醒我們愚蠢的人不知道如何管好錢。
A:Ican’tbelieveDavespentallhismoneyonanewcar!Itwillbeworthhavethepricenextyear.B:Well,afoolandhismoneyaresoonparted!A：我不敢相信戴維把他的錢全部花在新車上了！B：傻瓜手裏的錢留不住！Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthyandwise.這是富蘭克林一句著名的名言，意思是如果你早睡早起你就能變得富有，有時我們只使用這句話的前半部分來表達相同的意思。
A:Howhaveyoubeensosuccessfulinyourcareer?B:Igetupearlyeverymorning.Youknowwhattheysay“Earlytobed,earlytorise…”A：你是如何做到在事業上如此成功的？B：我每天早上早起。
你知道人們常說＂早睡早起使人健康、富有又聰明。
Moneydoesn’tgrowontrees.父母經常在孩子們想買什麼東西的時候用這句話告誡孩子，意思是說金錢來之不易。
Child:Mom,canyoubuymethisnewtoy?Mother:No,it’stooexpensive.Moneydoesn’tgrowontrees!孩子：媽媽，你能給我買這個新玩具嗎？媽媽：不，這玩具太貴了。
錢可不是那麼輕易賺來的！Mon
2. 去銀行「存錢」不是save money！直譯中文最常錯的動詞一次看
Save是儲蓄、留著不用的意思，所以save money是省錢，把錢存到銀行是一個動作，用deposit。
三個月英文脫胎換骨的一對一：http://goo.gl/ ...商周會員登入×啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動接收通知下次再說已加入收藏已取消收藏焦點焦點首頁時事分析封面故事今日最新大家都在看國際國際首頁全球話題趨勢中國財經財經首頁產業動態商業趨勢焦點人物投資理財地產風雲新冠肺炎追蹤相關網站商周財富網管理管理首頁創新策略數位轉型行銷密技領導馭人關鍵100天CEO作戰室職場職場首頁職場修練創業心法心靈成長英文學習教育趨勢共好ESGESG專區生活首頁中場幸福學養生保健時尚藝文美食旅遊相關網站良醫健康網alive專題名家專欄特別企劃影音音頻商周知識庫商周封面兩岸國際人物報導職場管理商周STUDIO商周Store商周CEO學院CEO領導學程魅力領導學金惟純活學工作坊職場學青少年駐足思考表達圓桌趨勢論壇線上好好學服務會員中心訂閱商周客服中心常見問題活動總覽加入我們序號兌換追蹤商周下載App抽好禮訂閱電子報現正閱讀去銀行「存錢」不是savemoney！直譯中文最常錯的動詞一次看畫重點段落筆記新增筆記「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文0/500不公開分類公開分類儲存商周職場英文學習職場|英文學習去銀行「存錢」不是savemoney！直譯中文最常錯的動詞一次看dreamstime撰文者：世界公民文化中心戒掉爛英文2017.06.062017/06/0623:43:57Sam剛剛辭掉多年的工作，覺得人生進到另一個階段，終於可以做自己想做的事，於是他把Line的簽名換成了"Iamdoingmyself."他的外籍朋友看到這句話嚇了一大跳，趕快寫line給他，請他要想得開。
原來Sam以為domyself是「做自己」，因為中文「做」直譯成「do」。
而英文裡說做自己，其實是你是什麼就是什麼，沒有一個「做」的動作，所以簡單一點，就叫做：Bemyself.（做自己）廣告例句：Afriendissomeonewhogivesyoutotalfreedomtobeyourself.（朋友就是那個，讓你自由做自己的人。
）"Domyself"為什麼會誤解呢？因為"do"在口語中有極度負面意義，它有「欺騙」、「做掉」、「蹂躪」的意思，例如：OnedayI'lldohim.（有一天我會把他做了。
）→黑話廣告Domyself加上一個justice變成domyselfjustice意思就很不一樣，是指「充份發揮能力」。
IwassotiredthatIdidn'tdomyselfjusticeintheperformance.（我很疲乏，因此表演沒有達到平時的水準。
）英文裡還有哪些直譯就會講錯的動詞，一次學起來：他「送」我一個禮物。
（X）Hesentmeapresent.（O）Shegavemeapresent.Send的意思是「從一處傳遞到一處」，像送信件、郵件之類的，我們說人送我們禮物，指的不是遞送這個過程，而是贈予，因此要用give。
我「送」你出去。
（X）I'llsendyouout.（O）I'llwalkyouout.我會提出告訴。
（X）Iwillraisealawsuit.（O）Iwillfilealawsuit.File我們熟悉的意思是「檔案」，它當動詞有「提出」的意思，這種提出不像是舉手告訴別人，而是以書面方式提出，像fileanapplication（提出申請）、fileacomplaint（提出抱怨）。
請去銀行存一萬美元。
（X）PleasesaveUS$10,000inthebank.（O）PleasedepositUS$10,000intotheaccount.Save是儲蓄、留著不用的意思，所以savemoney是省錢，把錢存到銀行是一個動作，用deposit。
三個月英文脫胎換骨的一對一：http://goo.gl/5eIOmf下滑載入更多報導存錢英文存錢英文戒掉爛英文世界公民文化中心世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
世界公民文化中心：http://www.core-corner.com/Web廣告留言討論相關文章出差時急著離開「趕火
三個月英文脫胎換骨的一對一：http://goo.gl/ ...商周會員登入×啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動接收通知下次再說已加入收藏已取消收藏焦點焦點首頁時事分析封面故事今日最新大家都在看國際國際首頁全球話題趨勢中國財經財經首頁產業動態商業趨勢焦點人物投資理財地產風雲新冠肺炎追蹤相關網站商周財富網管理管理首頁創新策略數位轉型行銷密技領導馭人關鍵100天CEO作戰室職場職場首頁職場修練創業心法心靈成長英文學習教育趨勢共好ESGESG專區生活首頁中場幸福學養生保健時尚藝文美食旅遊相關網站良醫健康網alive專題名家專欄特別企劃影音音頻商周知識庫商周封面兩岸國際人物報導職場管理商周STUDIO商周Store商周CEO學院CEO領導學程魅力領導學金惟純活學工作坊職場學青少年駐足思考表達圓桌趨勢論壇線上好好學服務會員中心訂閱商周客服中心常見問題活動總覽加入我們序號兌換追蹤商周下載App抽好禮訂閱電子報現正閱讀去銀行「存錢」不是savemoney！直譯中文最常錯的動詞一次看畫重點段落筆記新增筆記「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文0/500不公開分類公開分類儲存商周職場英文學習職場|英文學習去銀行「存錢」不是savemoney！直譯中文最常錯的動詞一次看dreamstime撰文者：世界公民文化中心戒掉爛英文2017.06.062017/06/0623:43:57Sam剛剛辭掉多年的工作，覺得人生進到另一個階段，終於可以做自己想做的事，於是他把Line的簽名換成了"Iamdoingmyself."他的外籍朋友看到這句話嚇了一大跳，趕快寫line給他，請他要想得開。
原來Sam以為domyself是「做自己」，因為中文「做」直譯成「do」。
而英文裡說做自己，其實是你是什麼就是什麼，沒有一個「做」的動作，所以簡單一點，就叫做：Bemyself.（做自己）廣告例句：Afriendissomeonewhogivesyoutotalfreedomtobeyourself.（朋友就是那個，讓你自由做自己的人。
）"Domyself"為什麼會誤解呢？因為"do"在口語中有極度負面意義，它有「欺騙」、「做掉」、「蹂躪」的意思，例如：OnedayI'lldohim.（有一天我會把他做了。
）→黑話廣告Domyself加上一個justice變成domyselfjustice意思就很不一樣，是指「充份發揮能力」。
IwassotiredthatIdidn'tdomyselfjusticeintheperformance.（我很疲乏，因此表演沒有達到平時的水準。
）英文裡還有哪些直譯就會講錯的動詞，一次學起來：他「送」我一個禮物。
（X）Hesentmeapresent.（O）Shegavemeapresent.Send的意思是「從一處傳遞到一處」，像送信件、郵件之類的，我們說人送我們禮物，指的不是遞送這個過程，而是贈予，因此要用give。
我「送」你出去。
（X）I'llsendyouout.（O）I'llwalkyouout.我會提出告訴。
（X）Iwillraisealawsuit.（O）Iwillfilealawsuit.File我們熟悉的意思是「檔案」，它當動詞有「提出」的意思，這種提出不像是舉手告訴別人，而是以書面方式提出，像fileanapplication（提出申請）、fileacomplaint（提出抱怨）。
請去銀行存一萬美元。
（X）PleasesaveUS$10,000inthebank.（O）PleasedepositUS$10,000intotheaccount.Save是儲蓄、留著不用的意思，所以savemoney是省錢，把錢存到銀行是一個動作，用deposit。
三個月英文脫胎換骨的一對一：http://goo.gl/5eIOmf下滑載入更多報導存錢英文存錢英文戒掉爛英文世界公民文化中心世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
世界公民文化中心：http://www.core-corner.com/Web廣告留言討論相關文章出差時急著離開「趕火
3. 【背包客最愛】努力存錢英文
去銀行「存錢」不是save money！直譯中文最常錯的動詞一次看－戒...2017年6月6日· Save是儲蓄、留著不用的意思，所以save money是省錢， ...
4. 「努力存錢英文」+1 put aside、build up 是「存錢」？月光族 ...
「努力存錢英文」+1。
賺錢難，但存錢更難，若是沒有節制開銷或是設立儲蓄目標，很容易就變成月底口袋空空的月光族。
遵循以下幾個建立儲蓄習慣的小撇步， ...藥師家節省金錢英文努力存錢英文努力存錢英文賺錢難，但存錢更難，若是沒有節制開銷或是設立儲蓄目標，很容易就變成...相關資訊儲錢英文存很多錢英文我要存錢英文存錢計畫英文儲蓄英文存英文存錢出國英文領錢英文儲蓄習慣英文存錢筒英文精打細算總共1筆新聞文章資訊1努力存錢英文賺錢難，但存錢更難，若是沒有節制開銷或是設立儲蓄目標，很容易就變成月底口袋空空的月光族。
遵循以下幾個建立儲蓄習慣的小撇步，只要堅持 ...,存钱英文翻译是啥??第一反应：Savemoney!还在用savemoney，那你就OUT啦!以下是小编整理的五种关于“存钱”的英文谚语和常用表达。
,英文裡還有哪些直譯就會講錯的動詞，一次學起來：...Save是儲蓄、留著不用的意思，所以savemoney是省錢，把錢存到銀行是一個動作，用deposit ...,I'mtryingtosavemoney.0.百度翻譯.0.I'mtryingtosavemoney.0.有道翻譯.0.I'mtryingtosavemoney.0.騰訊翻譯.0.Iamtryingtosavemoney.0.yandex ...精打細算存健康健康存摺破90萬人為促進民眾運用健康存摺自主健康管理，健保署自今(107)年8月1日起舉辦「健康存摺破百萬、越早登錄獎越讚」抽獎活動，登錄人數已於10月28日突破90萬人，感謝所有民眾的共襄盛舉，健保署再度...最新醫藥資訊相關新聞資訊藥局推薦天康新豐藥局永麗藥師藥局太醫藥局躍獅新明藥局育恩藥局豐原啄木鳥藥局鐘藥局康禾藥局信義藥局康莊藥局王中興藥局長榮藥師藥局新高橋藥局天祥店林口藥師藥局華友藥局仁生藥局上鼎藥師健保藥局世明藥局重慶美得康藥局亞洲藥師連鎖大藥局最新資訊((急))請幫忙我把它翻成英文T^T好吧，現在我會努力學英文，努力存錢，飛去XXX！那你什麼時候會來台灣呢？最近看到很多你參加比賽的照片和影片，真的很想念你台灣也有很多 ...Moneytalks！九個「金錢」英文慣用語如果你想用英語流利地談論錢並且對英文有興趣的話，不妨參考一下這裡的內容，...這個片語的意思表示存錢，或形容不願意花錢的人。
...A:我不相信他們這麼快就完成這個工作了，你有額外給他們錢，所以他們更努力的工作了？Moneytalks！九個與金錢相關的英文慣用語如果你想用英語流利地談論錢並且對英文有興趣的話，不妨參考一下這裡的內容，...這個片語的意思表示存錢，或形容不願意花錢的人。
...A:我不相信他們這麼快就完成這個工作了，你有額外給他們錢，所以他們更努力的工作了？putaside、buildup是「存錢」？月光族的英文該怎麼說？賺錢難，但存錢更難，若是沒有節制開銷或是設立儲蓄目標，很容易就變成月底口袋空空的月光族。
遵循以下幾個建立儲蓄習慣的小撇步，只要堅持 ...“存钱”英文咋说?你还在用Savemoney吗?存钱英文翻译是啥??第一反应：Savemoney!还在用savemoney，那你就OUT啦!以下是小编整理的五种关于“存钱”的英文谚语和常用表达。
去銀行「存錢」不是savemoney！直譯中文最常錯的動詞一次看英文裡還有哪些直譯就會講錯的動詞，一次學起來：...Save是儲蓄、留著不用的意思，所以savemoney是省錢，把錢存到銀行是一個動作，用deposit ...我在努力存錢翻譯成英文,我在努力存錢的英語I'mtryingtosavemoney.0.百度翻譯.0.I'mtryingtosavemoney.0.有道翻譯.0.I'mtryingtosavemoney.0.騰訊翻譯.0.Iamtryingtosavemoney.0.yandex ...有關存錢或省錢方法的英文作業((20點...寫出10句有關"寫出10句有關"存錢"或是"省錢"方法的短句，用英文寫出來...的模式如果你是努力過又毫無收穫的人那麼這裡將會是你想要的選擇翻譯(中文翻英文)...20點我會努力存錢希望可以到XX去玩...去現場看你比賽....你也要帶我去玩喔...IwillworkhardtomakeadeposittohopeandcangotoXXtoplay.請幫我翻譯這段中文(中翻英)很急!我正努力存錢要去找你玩...給你保重身體跟allthebest那句應該擺在最後的段落跟nicetomeetyou差不多位置因為英文上來講通常都是這樣寫
賺錢難，但存錢更難，若是沒有節制開銷或是設立儲蓄目標，很容易就變成月底口袋空空的月光族。
遵循以下幾個建立儲蓄習慣的小撇步， ...藥師家節省金錢英文努力存錢英文努力存錢英文賺錢難，但存錢更難，若是沒有節制開銷或是設立儲蓄目標，很容易就變成...相關資訊儲錢英文存很多錢英文我要存錢英文存錢計畫英文儲蓄英文存英文存錢出國英文領錢英文儲蓄習慣英文存錢筒英文精打細算總共1筆新聞文章資訊1努力存錢英文賺錢難，但存錢更難，若是沒有節制開銷或是設立儲蓄目標，很容易就變成月底口袋空空的月光族。
遵循以下幾個建立儲蓄習慣的小撇步，只要堅持 ...,存钱英文翻译是啥??第一反应：Savemoney!还在用savemoney，那你就OUT啦!以下是小编整理的五种关于“存钱”的英文谚语和常用表达。
,英文裡還有哪些直譯就會講錯的動詞，一次學起來：...Save是儲蓄、留著不用的意思，所以savemoney是省錢，把錢存到銀行是一個動作，用deposit ...,I'mtryingtosavemoney.0.百度翻譯.0.I'mtryingtosavemoney.0.有道翻譯.0.I'mtryingtosavemoney.0.騰訊翻譯.0.Iamtryingtosavemoney.0.yandex ...精打細算存健康健康存摺破90萬人為促進民眾運用健康存摺自主健康管理，健保署自今(107)年8月1日起舉辦「健康存摺破百萬、越早登錄獎越讚」抽獎活動，登錄人數已於10月28日突破90萬人，感謝所有民眾的共襄盛舉，健保署再度...最新醫藥資訊相關新聞資訊藥局推薦天康新豐藥局永麗藥師藥局太醫藥局躍獅新明藥局育恩藥局豐原啄木鳥藥局鐘藥局康禾藥局信義藥局康莊藥局王中興藥局長榮藥師藥局新高橋藥局天祥店林口藥師藥局華友藥局仁生藥局上鼎藥師健保藥局世明藥局重慶美得康藥局亞洲藥師連鎖大藥局最新資訊((急))請幫忙我把它翻成英文T^T好吧，現在我會努力學英文，努力存錢，飛去XXX！那你什麼時候會來台灣呢？最近看到很多你參加比賽的照片和影片，真的很想念你台灣也有很多 ...Moneytalks！九個「金錢」英文慣用語如果你想用英語流利地談論錢並且對英文有興趣的話，不妨參考一下這裡的內容，...這個片語的意思表示存錢，或形容不願意花錢的人。
...A:我不相信他們這麼快就完成這個工作了，你有額外給他們錢，所以他們更努力的工作了？Moneytalks！九個與金錢相關的英文慣用語如果你想用英語流利地談論錢並且對英文有興趣的話，不妨參考一下這裡的內容，...這個片語的意思表示存錢，或形容不願意花錢的人。
...A:我不相信他們這麼快就完成這個工作了，你有額外給他們錢，所以他們更努力的工作了？putaside、buildup是「存錢」？月光族的英文該怎麼說？賺錢難，但存錢更難，若是沒有節制開銷或是設立儲蓄目標，很容易就變成月底口袋空空的月光族。
遵循以下幾個建立儲蓄習慣的小撇步，只要堅持 ...“存钱”英文咋说?你还在用Savemoney吗?存钱英文翻译是啥??第一反应：Savemoney!还在用savemoney，那你就OUT啦!以下是小编整理的五种关于“存钱”的英文谚语和常用表达。
去銀行「存錢」不是savemoney！直譯中文最常錯的動詞一次看英文裡還有哪些直譯就會講錯的動詞，一次學起來：...Save是儲蓄、留著不用的意思，所以savemoney是省錢，把錢存到銀行是一個動作，用deposit ...我在努力存錢翻譯成英文,我在努力存錢的英語I'mtryingtosavemoney.0.百度翻譯.0.I'mtryingtosavemoney.0.有道翻譯.0.I'mtryingtosavemoney.0.騰訊翻譯.0.Iamtryingtosavemoney.0.yandex ...有關存錢或省錢方法的英文作業((20點...寫出10句有關"寫出10句有關"存錢"或是"省錢"方法的短句，用英文寫出來...的模式如果你是努力過又毫無收穫的人那麼這裡將會是你想要的選擇翻譯(中文翻英文)...20點我會努力存錢希望可以到XX去玩...去現場看你比賽....你也要帶我去玩喔...IwillworkhardtomakeadeposittohopeandcangotoXXtoplay.請幫我翻譯這段中文(中翻英)很急!我正努力存錢要去找你玩...給你保重身體跟allthebest那句應該擺在最後的段落跟nicetomeetyou差不多位置因為英文上來講通常都是這樣寫
5. 努力工作.努力存钱的翻译是： 什么意思？ 中文翻译英文，英文 ...
努力工作.努力存钱. 5个回答 [我来回答]. Hard work and efforts to save money 2013-05-23 12:21 回答:匿名. Efforts to work saving money . 2013-05-23 12:23 当前位置：首页»互助翻译»翻译 匿名关注：12013-05-2312:21求翻译：努力工作.努力存钱是什么意思？待解决悬赏分：1-离问题结束还有努力工作.努力存钱问题补充：匿名 支持(0) | 反对(0) | 我来评论2013-05-2312:21Hardworkandeffortstosavemoney*验证码： 匿名 支持(0) | 反对(0) | 我来评论2013-05-2312:23Effortstoworksavingmoney.*验证码： 匿名 支持(0) | 反对(0) | 我来评论2013-05-2312:24Worksdiligently.Savesmoneydiligently*验证码： 匿名 支持(0) | 反对(0) | 我来评论2013-05-2312:26Workhard.effortstosavemoney*验证码： 文字链匿名 支持(0) | 反对(0) | 我来评论2013-05-2312:28正在翻译，请等待...*验证码： 我来回答我来回答：参考资料：*验证码： 积分规则登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。
登录|注册最新问题相关问题 热门同步练习册答案初中同步测控优化设计答案长江作业本同步练习册答案名校课堂助教型教辅答案U计划学期系统复习答案同步练习册课时练答案能力培养与测试答案原创新课堂答案全品作业本答案课堂点睛答案更多练习册答案我要翻译和提问X请输入您需要翻译的文本！等你来回答translatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslate 网站首页|网站地图|排名推广|广告服务|积分换礼|网站留言|RSS订阅本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号
登录|注册最新问题相关问题 热门同步练习册答案初中同步测控优化设计答案长江作业本同步练习册答案名校课堂助教型教辅答案U计划学期系统复习答案同步练习册课时练答案能力培养与测试答案原创新课堂答案全品作业本答案课堂点睛答案更多练习册答案我要翻译和提问X请输入您需要翻译的文本！等你来回答translatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslatetranslate 网站首页|网站地图|排名推广|广告服务|积分换礼|网站留言|RSS订阅本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号
6. 存錢不是「save the money」：十個常受中文混淆的搭配詞 ...
你的英文看起來好像沒問題，但卻顯得不自然、不道地嗎？可能問題出在你的搭配詞用錯了。
為什麼我們常常會用錯搭配詞呢？很大的一個原因 ...2018/07/17,教育PhotoCredit:DepositephotosVoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。
我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：VickyChuan為什麼「吹長笛」是playtheflute不是blowtheflute？為什麼「參加考試」是takeanexam不是joinanexam？搞懂搭配詞（collocation），讓你的英文更上一層樓！你的英文看起來好像沒問題，但卻顯得不自然、不道地嗎？可能問題出在你的搭配詞用錯了！為什麼我們常常會用錯搭配詞呢？很大的一個原因就是：受到母語影響！以上面的例子來說，我們常常會直譯中文，翻譯成英文後卻不是母語人士常用的用法。
接下來看看十個常見、受中文干擾的搭配詞，讓你擺脫中文思維，完全進入英文模式！補充：不知道什麼是搭配詞（collocation）？請回顧〈搭配詞，讓你的寫作與口說更道地〉這篇精彩的文章，看看搭配詞的重要性和不同種類。
1.喝湯（X）drinksoup（O）eatsoup西方的湯以濃湯為主，對他們來說，自然就不像在中國文化裡，湯多半是清湯，用「喝」的。
2.擦香水（X）spreadperfume（O）wearperfume在英文中，有許多衣物也都是用wear這個字，例如中文常說的「戴帽子」，英文也是wearahat，戴眼鏡（wearglasses）、戴手套（weargloves）也同理，另外，像是擦防曬乳也可以用wearsunscreen來表示，就連化妝出門，也是用wearmakeup喔！3.提出申請（X）raiseanapplication（O）submitanapplication這裡的「提出」也可以用file,make,sendin來表示，raise也有提出的意思，但會用在像：”raiseaquestion”（提出問題）、”raisearequest”（提出要求）等情況。
4.濃茶（X）thicktea（O）strongtea形容飲料的濃烈程度，會用strong和weak來表示，淡茶＝weaktea，又如中文的「烈酒」，在英文中也是strongalcohol，而不是wild或其他的字。
5.吹長笛（X）blowtheflute（O）playtheflute在英文中，彈奏樂器一律用play這個字，而不像在中文裡有「彈鋼琴」（playthepiano）、「吹喇叭」（playthetrumpet）、「打鼓」（playthedrum）等不同動詞的差異，所以可別一看到play就只想到玩耍。
6.存錢到銀行（X）savethemoney（O）depositsomemoneyinthebank在英文裡，savemoney是省錢的意思，所以你可以看到很多文章教你怎麼省錢：Howtosavemoney？50waystosavemoneyin2017等等；把錢存到銀行裡，也可以說makeadeposit；領錢也不是takeoutmoneyfromthebank，而要用withdraw這個字。
7.趕飛機（X）rushaplane（O）haveaplanetocatch眼看時間來不及，你的旅伴依舊慢吞吞，你心急如焚，怕錯過班機；你可以這麼說：Hurryup!We’vegotaplanetocatch!快點！我們要趕飛機！或者，你急著離開某處去搭機：Sorry,Ihavetogocatchaplane.Ineedtoleavenow.不好意思，我要趕飛機，現在就得走了。
搭火車、計程車也都可以用“catch”這個動詞。
8.接電話（X）accept／receiveacall（O）take／answeracall／phone當然，accepta
為什麼我們常常會用錯搭配詞呢？很大的一個原因 ...2018/07/17,教育PhotoCredit:DepositephotosVoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。
我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：VickyChuan為什麼「吹長笛」是playtheflute不是blowtheflute？為什麼「參加考試」是takeanexam不是joinanexam？搞懂搭配詞（collocation），讓你的英文更上一層樓！你的英文看起來好像沒問題，但卻顯得不自然、不道地嗎？可能問題出在你的搭配詞用錯了！為什麼我們常常會用錯搭配詞呢？很大的一個原因就是：受到母語影響！以上面的例子來說，我們常常會直譯中文，翻譯成英文後卻不是母語人士常用的用法。
接下來看看十個常見、受中文干擾的搭配詞，讓你擺脫中文思維，完全進入英文模式！補充：不知道什麼是搭配詞（collocation）？請回顧〈搭配詞，讓你的寫作與口說更道地〉這篇精彩的文章，看看搭配詞的重要性和不同種類。
1.喝湯（X）drinksoup（O）eatsoup西方的湯以濃湯為主，對他們來說，自然就不像在中國文化裡，湯多半是清湯，用「喝」的。
2.擦香水（X）spreadperfume（O）wearperfume在英文中，有許多衣物也都是用wear這個字，例如中文常說的「戴帽子」，英文也是wearahat，戴眼鏡（wearglasses）、戴手套（weargloves）也同理，另外，像是擦防曬乳也可以用wearsunscreen來表示，就連化妝出門，也是用wearmakeup喔！3.提出申請（X）raiseanapplication（O）submitanapplication這裡的「提出」也可以用file,make,sendin來表示，raise也有提出的意思，但會用在像：”raiseaquestion”（提出問題）、”raisearequest”（提出要求）等情況。
4.濃茶（X）thicktea（O）strongtea形容飲料的濃烈程度，會用strong和weak來表示，淡茶＝weaktea，又如中文的「烈酒」，在英文中也是strongalcohol，而不是wild或其他的字。
5.吹長笛（X）blowtheflute（O）playtheflute在英文中，彈奏樂器一律用play這個字，而不像在中文裡有「彈鋼琴」（playthepiano）、「吹喇叭」（playthetrumpet）、「打鼓」（playthedrum）等不同動詞的差異，所以可別一看到play就只想到玩耍。
6.存錢到銀行（X）savethemoney（O）depositsomemoneyinthebank在英文裡，savemoney是省錢的意思，所以你可以看到很多文章教你怎麼省錢：Howtosavemoney？50waystosavemoneyin2017等等；把錢存到銀行裡，也可以說makeadeposit；領錢也不是takeoutmoneyfromthebank，而要用withdraw這個字。
7.趕飛機（X）rushaplane（O）haveaplanetocatch眼看時間來不及，你的旅伴依舊慢吞吞，你心急如焚，怕錯過班機；你可以這麼說：Hurryup!We’vegotaplanetocatch!快點！我們要趕飛機！或者，你急著離開某處去搭機：Sorry,Ihavetogocatchaplane.Ineedtoleavenow.不好意思，我要趕飛機，現在就得走了。
搭火車、計程車也都可以用“catch”這個動詞。
8.接電話（X）accept／receiveacall（O）take／answeracall／phone當然，accepta