face the music ... 指「承擔後果」，通常是指「接受批評或懲罰」。

這個慣用語有很多不同版本的來源故事，其中最被廣泛接受的是，以前的士兵如果 ...Skiptocontent英文的慣用語五花八門，尤其和身體部位有關的特別多，怎麼學都學不完！中文裡也有一些例子，像是「扯某人後腿」表示拖累他人；「七手八腳」表示一堆人做事手忙腳亂的樣子。

這次帶大家看看10個和身體相關的慣用語，一起學習有趣的英文表達方式吧！TableofContentsallearscostanarmandalegfacethemusicgetsomethingoffone’schesthaveone’sheadinthecloudsplaysomethingbyearthickintheheadwashone’shandsofsomethingseeeyetoeyecoldfeetallearsI’mallears是全身都是耳朵的意思？當然不是囉！allears是指「專心聽」，全部耳朵都在準備狀態，表示全神貫注在聽囉！Don’tworry,I’mdoneworkingonmyproject,soyoucantellmeallaboutyours!I’mallears!別擔心，我已經完成我的企劃了，所以你可以和我談談你的囉！我會專心聽的！森林王子(童話床邊故事)(TheJungleBook|FairyTalesBedtimeStories9|FairyStoriesandSongsforKids)costanarmandaleg要價一條手臂和一條腿？什麼意思？別急，先聽聽以下的起源故事，相信你會對這個慣用語印象深刻！一個較廣泛流傳的說法指出，當年第二次世界大戰時，許多士兵不是失去胳膊就是腿，對他們來說，失去anarmandaleg是非常慘痛的代價！所以囉，costanarmandaleg就引申成「很昂貴」的意思！IreallywanttogetaniPhone,buttheiPhoneXScostsanarmandaleg!我真的很想買iPhone，可是iPhoneXS好貴呀！facethemusic指「承擔後果」，通常是指「接受批評或懲罰」。

這個慣用語有很多不同版本的來源故事，其中最被廣泛接受的是，以前的士兵如果被軍隊開除，通常在「歡送」對方的同時，軍隊樂團會演奏一段樂曲，告知大家被開除的對象，很侮辱人吧！facethemusic就是指士兵的處境。

It’salreadypastcurfew,andthechildrenarestillout.Whentheygetback,they’llhavetofacethemusic.現在已經超過門禁時間，而孩子們還在外面，等到他們回家時，就要自行承擔後果了。

getsomethingoffone’schest即「將心事傾訴出來」的意思。

相信看字面可以猜出這個意思囉！把心事從胸膛裡拿出來，很具象化吧！Youseemdistracted.What’sonyourmind?Doyouneedtogetsomethingoffyourchest?你感覺有點心煩意亂的樣子，在想什麼呢？想傾訴一下你的心事嗎？haveone’sheadintheclouds指「做白日夢」。

頭在雲中，聽起來就有異想天開的感覺吧！反義詞(antonym):haveone’sfeetontheground;bedown-to-earthBobdreamsaboutbecomingpresidentwithoutputtinginanyhardwork.Heclearlyhashisheadintheclouds.鮑勃夢想不勞而獲就成為總統，顯然他根本在做白日夢。

playsomethingbyear用耳朵玩？其實是指「做事沒有計畫」，有點「船到橋頭自然直」的意味。

這句慣用語的起源和音樂有關，表示依照之前聽過的印象，而不看譜就演奏。

常聽到人家說playitbyear，就是「見機行事」的意思。

Doyouhaveanycontingencyplanifourproposalisrejected?Orareyoujustgonnaplayitbyear?如果我們的提案被駁回，你有應變計畫嗎？還是要見機行事？thickinthehead這個說法表示「愚笨、不懂得變通、遲鈍」的意思。

覺得某人很難溝通時，可以說對方thickinthehead；或是說You’rereallyquitethick,aren’tyou?要小心使用這句話唷，因為真的不太禮貌！I’veexplain