Hire, rent and let 租、租、租 | 租英文
租，即是付一筆款項，換取某些東西的使用權，而且是有指定期限的使用權。
中文很簡單，一個「租」字便解決了。
英文可不一樣，即時想到的用語 ...英語世界：Hire,rentandlet租、租、租-英語相關新聞-英語新聞/電子報[關於我們│聯繫我們│加入收藏│設為首頁│English.tw個人部落格||]登入區塊帳號:密碼:安全性的登入(使用SSL)遺失密碼嗎?何不馬上註冊!主選單回首頁英語部落格英語討論區英語新聞/電子報台灣英語網新聞發布中心英語相關新聞書訊補習班資訊遊學/留學相關資訊精華文章新聞新聞櫃英語補習班資訊英語資源和精華文章[email protected]誰在線上線上目前共100人(12人在瀏覽英語新聞/電子報)會員:0訪客:100尚有...英語相關新聞 : 英語世界：Hire,rentandlet租、租、租發表者news開09/02/09(5718人氣)LinaChu 租，即是付一筆款項，換取某些東西的使用權，而且是有指定期限的使用權。
中文很簡單，一個「租」字便解決了。
英文可不一樣，即時想到的用語，至少有hire，rent，let3個字詞。
Hire指短期長期用rent HehiredacaranddrovearoundtheScottishhighland. 他租了一輛汽車在蘇格蘭高地自駕遊。
不過，如果是長期租用，特別是房屋，按月或定期支付租金，通常會用rent，不會用hire。
Herentedanapartmentinthedistrictbecausethereweremanyeliteschoolsintheneighbourhood. 他在該區租了一個住宅單位，因為附近有很多名校。
Rent在美式英語泛指短期或長期租用。
HerentedacaranddrovealongthewestcoastfromSanFranciscotoLosAngeles. 他租了一輛汽車在美國西岸自駕遊，從三藩市一直到洛杉磯。
HerentedanofficeinCentraltostarthisbusiness. 他在中區租了一個辦公室開業。
物主租出東西稱作hireout 上面談的是使用者向物主或業主租用物件。
如果由物主或業主租出予使用者，該怎麼寫？可以在hire或rent後面加out，或者再加to。
Herented(hired)outhisfarmhouseforuseasahostelinthesummer. 他在夏天把農舍短期租出作旅舍用途。
SherentedoutaroomtoanoverseasstudentfromBritain. 她租出一間房予一個來自英國的海外留學生。
Let專指業主有房出租 除了hireout和rentout之外，我們常在報章雜誌看到另一個詞：let。
Let專指租出住房供人使用，是業主租予住客。
Helethisapartmentonthe10thfloor(out)toanAmericancouple. 他把10樓的單位租予一對美國夫婦。
如果在報章廣告或告示見到「FlatstoLet」，就是有房出租。
中文一個「租」字，在英文居然有這麼多不同用語。
■[email protected]:http://paper.wenweipo.com/2009/09/01/ED0909010011.htm如果您有噗浪請幫我們噗(plurk)一下:您的分享是我們進步的動力如果，如果您有臉書請幫我們讚(like)一下:評分:0.00(0票)-對此新聞評分-其他新聞09/17/15-MBA備考：聯考英語全面複習計劃表09/17/15-分享不同年齡青少幼兒英語閱讀書籍09/17/15-孩子看英文原版動畫片別老問看懂了嗎09/17/15-寫好中考英語作文必須避開「十」大問題09/17/15-英語學習者最易犯的10大語法錯誤英文相關報導[09/17/15]MBA備考：聯考英語全面複習計劃...[09/17/15]分享不同年齡青少幼兒英語閱讀書...[09/17/15]孩子看英文原版動畫片別老問看...[09/17/15]寫好中考英語作文必須避開「十」...[09/17/15]英語學習者最易犯的10大語法錯誤[09/17/15]2016MBA備考：如何讓聯考英語寫...[09/17/15]MBA備考：解析英語語法的三大狀...[09/17/15]正評or負評？用英文聊電影就靠..
中文很簡單，一個「租」字便解決了。
英文可不一樣，即時想到的用語 ...英語世界：Hire,rentandlet租、租、租-英語相關新聞-英語新聞/電子報[關於我們│聯繫我們│加入收藏│設為首頁│English.tw個人部落格||]登入區塊帳號:密碼:安全性的登入(使用SSL)遺失密碼嗎?何不馬上註冊!主選單回首頁英語部落格英語討論區英語新聞/電子報台灣英語網新聞發布中心英語相關新聞書訊補習班資訊遊學/留學相關資訊精華文章新聞新聞櫃英語補習班資訊英語資源和精華文章[email protected]誰在線上線上目前共100人(12人在瀏覽英語新聞/電子報)會員:0訪客:100尚有...英語相關新聞 : 英語世界：Hire,rentandlet租、租、租發表者news開09/02/09(5718人氣)LinaChu 租，即是付一筆款項，換取某些東西的使用權，而且是有指定期限的使用權。
中文很簡單，一個「租」字便解決了。
英文可不一樣，即時想到的用語，至少有hire，rent，let3個字詞。
Hire指短期長期用rent HehiredacaranddrovearoundtheScottishhighland. 他租了一輛汽車在蘇格蘭高地自駕遊。
不過，如果是長期租用，特別是房屋，按月或定期支付租金，通常會用rent，不會用hire。
Herentedanapartmentinthedistrictbecausethereweremanyeliteschoolsintheneighbourhood. 他在該區租了一個住宅單位，因為附近有很多名校。
Rent在美式英語泛指短期或長期租用。
HerentedacaranddrovealongthewestcoastfromSanFranciscotoLosAngeles. 他租了一輛汽車在美國西岸自駕遊，從三藩市一直到洛杉磯。
HerentedanofficeinCentraltostarthisbusiness. 他在中區租了一個辦公室開業。
物主租出東西稱作hireout 上面談的是使用者向物主或業主租用物件。
如果由物主或業主租出予使用者，該怎麼寫？可以在hire或rent後面加out，或者再加to。
Herented(hired)outhisfarmhouseforuseasahostelinthesummer. 他在夏天把農舍短期租出作旅舍用途。
SherentedoutaroomtoanoverseasstudentfromBritain. 她租出一間房予一個來自英國的海外留學生。
Let專指業主有房出租 除了hireout和rentout之外，我們常在報章雜誌看到另一個詞：let。
Let專指租出住房供人使用，是業主租予住客。
Helethisapartmentonthe10thfloor(out)toanAmericancouple. 他把10樓的單位租予一對美國夫婦。
如果在報章廣告或告示見到「FlatstoLet」，就是有房出租。
中文一個「租」字，在英文居然有這麼多不同用語。
■[email protected]:http://paper.wenweipo.com/2009/09/01/ED0909010011.htm如果您有噗浪請幫我們噗(plurk)一下:您的分享是我們進步的動力如果，如果您有臉書請幫我們讚(like)一下:評分:0.00(0票)-對此新聞評分-其他新聞09/17/15-MBA備考：聯考英語全面複習計劃表09/17/15-分享不同年齡青少幼兒英語閱讀書籍09/17/15-孩子看英文原版動畫片別老問看懂了嗎09/17/15-寫好中考英語作文必須避開「十」大問題09/17/15-英語學習者最易犯的10大語法錯誤英文相關報導[09/17/15]MBA備考：聯考英語全面複習計劃...[09/17/15]分享不同年齡青少幼兒英語閱讀書...[09/17/15]孩子看英文原版動畫片別老問看...[09/17/15]寫好中考英語作文必須避開「十」...[09/17/15]英語學習者最易犯的10大語法錯誤[09/17/15]2016MBA備考：如何讓聯考英語寫...[09/17/15]MBA備考：解析英語語法的三大狀...[09/17/15]正評or負評？用英文聊電影就靠..