Hire, rent and let 都是"租"，到底有什麼不同呢? @ 洪欣老師 ... | 租英文
租，即是付一筆款項，換取某些東西的使用權，而且是有指定期限的使用權。
中文很簡單，一個「租」字便解決了。
英文可不一樣，即時想到的用語 ...♥洪欣老師♥Olivia♥就是要熱血學英文♥教授托福/多益/正音/商英❤️美國長春藤賓州大學英語教學碩士❤️華頓商學院商用英文教學證書、合格英文教師證❤️百大企業特邀❤️政府/大學上百場演講❤️非凡/今周刊/經理人/國家教育電台專訪❤️獨創托福聽力"黃金十三原則":1000多位學生托福破百❤️粉絲專頁:fb.me/oliviahongenglish日誌相簿影音好友名片200909021328Hire,rentandlet都是"租"，到底有什麼不同呢??英文學習補給站英語世界：Hire,rentandlet租、租、租http://www.wenweipo.com [2009-09-01]LinaChu 租，即是付一筆款項，換取某些東西的使用權，而且是有指定期限的使用權。
中文很簡單，一個「租」字便解決了。
英文可不一樣，即時想到的用語，至少有hire，rent，let3個字詞。
Hire指短期長期用rent HehiredacaranddrovearoundtheScottishhighland. 他租了一輛汽車在蘇格蘭高地自駕遊。
不過，如果是長期租用，特別是房屋，按月或定期支付租金，通常會用rent，不會用hire。
Herentedanapartmentinthedistrictbecausethereweremanyeliteschoolsintheneighbourhood. 他在該區租了一個住宅單位，因為附近有很多名校。
Rent在美式英語泛指短期或長期租用。
HerentedacaranddrovealongthewestcoastfromSanFranciscotoLosAngeles. 他租了一輛汽車在美國西岸自駕遊，從三藩市一直到洛杉磯。
HerentedanofficeinCentraltostarthisbusiness. 他在中區租了一個辦公室開業。
物主租出東西稱作hireout 上面談的是使用者向物主或業主租用物件。
如果由物主或業主租出予使用者，該怎麼寫？可以在hire或rent後面加out，或者再加to。
Herented(hired)outhisfarmhouseforuseasahostelinthesummer. 他在夏天把農舍短期租出作旅舍用途。
SherentedoutaroomtoanoverseasstudentfromBritain. 她租出一間房予一個來自英國的海外留學生。
Let專指業主有房出租 除了hireout和rentout之外，我們常在報章雜誌看到另一個詞：let。
Let專指租出住房供人使用，是業主租予住客。
Helethisapartmentonthe10thfloor(out)toanAmericancouple. 他把10樓的單位租予一對美國夫婦。
如果在報章廣告或告示見到「FlatstoLet」，就是有房出租。
中文一個「租」字，在英文居然有這麼多不同用語。
■[email protected]/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應加我為好友大家好，我是洪欣Olivia老師，美國常春藤盟校-賓州大學英語教學碩士，在校期間取得了世界排名第三的華頓商學院商用英文教學證書，回台教學經驗超過十年。
我擔任過許多知名企業、政府機關英文講師，也在全台各大學進行過上百場英文演講，多益、托福、聽力正音和商務英文，都是我最專業的領域。
希望藉由這個部落格,幫助更多同學找到正確的學習方法,和學習英文的熱情,一起熱血學英文吧!日誌相簿影音姓名:OliviaHong多益、托福高分榜☆洪欣托福聽力:1000位破百高分榜☆洪欣老師:多益課程滿分評價多益托福加油站♥多益滿分專區♥☆多益測驗官網☆多益報名方式☆應考流程分析☆ETS新多益介紹☆新多益用書介紹☆新多益試題下載☆新多益線上免費聽力練習1☆新多益線上免費聽力練習2☆新多益線上免費聽力練習3☆新多益線上免費聽力練習4☆新多益線上免費聽力練習5☆英檢成績對照表☆多益單字基礎攻略一☆多益單字基礎攻略二☆多益單字基礎攻略三☆多益單字基礎攻略四☆多益聽力基礎攻略☆多益口說寫作介紹☆多益好康情報誌☆多益
中文很簡單，一個「租」字便解決了。
英文可不一樣，即時想到的用語 ...♥洪欣老師♥Olivia♥就是要熱血學英文♥教授托福/多益/正音/商英❤️美國長春藤賓州大學英語教學碩士❤️華頓商學院商用英文教學證書、合格英文教師證❤️百大企業特邀❤️政府/大學上百場演講❤️非凡/今周刊/經理人/國家教育電台專訪❤️獨創托福聽力"黃金十三原則":1000多位學生托福破百❤️粉絲專頁:fb.me/oliviahongenglish日誌相簿影音好友名片200909021328Hire,rentandlet都是"租"，到底有什麼不同呢??英文學習補給站英語世界：Hire,rentandlet租、租、租http://www.wenweipo.com [2009-09-01]LinaChu 租，即是付一筆款項，換取某些東西的使用權，而且是有指定期限的使用權。
中文很簡單，一個「租」字便解決了。
英文可不一樣，即時想到的用語，至少有hire，rent，let3個字詞。
Hire指短期長期用rent HehiredacaranddrovearoundtheScottishhighland. 他租了一輛汽車在蘇格蘭高地自駕遊。
不過，如果是長期租用，特別是房屋，按月或定期支付租金，通常會用rent，不會用hire。
Herentedanapartmentinthedistrictbecausethereweremanyeliteschoolsintheneighbourhood. 他在該區租了一個住宅單位，因為附近有很多名校。
Rent在美式英語泛指短期或長期租用。
HerentedacaranddrovealongthewestcoastfromSanFranciscotoLosAngeles. 他租了一輛汽車在美國西岸自駕遊，從三藩市一直到洛杉磯。
HerentedanofficeinCentraltostarthisbusiness. 他在中區租了一個辦公室開業。
物主租出東西稱作hireout 上面談的是使用者向物主或業主租用物件。
如果由物主或業主租出予使用者，該怎麼寫？可以在hire或rent後面加out，或者再加to。
Herented(hired)outhisfarmhouseforuseasahostelinthesummer. 他在夏天把農舍短期租出作旅舍用途。
SherentedoutaroomtoanoverseasstudentfromBritain. 她租出一間房予一個來自英國的海外留學生。
Let專指業主有房出租 除了hireout和rentout之外，我們常在報章雜誌看到另一個詞：let。
Let專指租出住房供人使用，是業主租予住客。
Helethisapartmentonthe10thfloor(out)toanAmericancouple. 他把10樓的單位租予一對美國夫婦。
如果在報章廣告或告示見到「FlatstoLet」，就是有房出租。
中文一個「租」字，在英文居然有這麼多不同用語。
■[email protected]/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應加我為好友大家好，我是洪欣Olivia老師，美國常春藤盟校-賓州大學英語教學碩士，在校期間取得了世界排名第三的華頓商學院商用英文教學證書，回台教學經驗超過十年。
我擔任過許多知名企業、政府機關英文講師，也在全台各大學進行過上百場英文演講，多益、托福、聽力正音和商務英文，都是我最專業的領域。
希望藉由這個部落格,幫助更多同學找到正確的學習方法,和學習英文的熱情,一起熱血學英文吧!日誌相簿影音姓名:OliviaHong多益、托福高分榜☆洪欣托福聽力:1000位破百高分榜☆洪欣老師:多益課程滿分評價多益托福加油站♥多益滿分專區♥☆多益測驗官網☆多益報名方式☆應考流程分析☆ETS新多益介紹☆新多益用書介紹☆新多益試題下載☆新多益線上免費聽力練習1☆新多益線上免費聽力練習2☆新多益線上免費聽力練習3☆新多益線上免費聽力練習4☆新多益線上免費聽力練習5☆英檢成績對照表☆多益單字基礎攻略一☆多益單字基礎攻略二☆多益單字基礎攻略三☆多益單字基礎攻略四☆多益聽力基礎攻略☆多益口說寫作介紹☆多益好康情報誌☆多益