故障只會說「It's broken」:各種「壞掉」的情境如何用英文 ... | 損壞英文

集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心雖然不到全面推廣的階段,但疫苗混打絕不只是權宜之計2則觀點KTV夜店群聚後又爆出裕廊漁港疫情,新加坡本土案例增163起1則觀點港人趕LOTR「最後限期」移居英國:機場人潮含淚道別、調查指長者情緒難調適2則觀點【無腔曲專欄】教育血淚小史1則觀點舉頭三尺有黎明1則觀點說了再見,就會再見——紅伶飯店1則觀點【TNL沙龍本週議題】「微解封」下的藝文活動,你會參與嗎?2則觀點英國悍然面對COVID-19「散場波」,7/19解封啟動大型人類自然實驗2則觀點【TNL沙龍本週議題】保單該怎麼挑選?你知道自己現在有哪些保險嗎?3則觀點隨著疫情再次浮上檯面,重要但不緊急的「不在籍投票」已有18年闖關歷史5則觀點2019/09/26,生活PhotoCredit:shutterstock世界公民文化中心世界公民文化中心熟到老外都覺得你英文好愛英文是愛世界的同一個過程!世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

1on1Program、Line、Instagram看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文出國住宿,房間設施故障時,往往需要告知房東、飯店員工說明詳細狀況,說「It'sbroken!」(東西壞掉了)。

但是,東西是怎麼壞掉的呢?不同的東西「壞掉」,用的字也不一樣,這期多益介紹生活中最常見的壞掉情境。

馬桶堵塞:(X)Thetoiletisstuck.(O)Thetoiletisclogged.stuck是「受困、無法擺脫」,多指人被困在某個空間;馬桶堵塞的「堵塞」是clog,「塞滿......」介系詞加up或with,例如「Thepipe'scloggedwithdirt.」(管子裡積滿污垢)。

瓦斯開不了火:(X)Thegasstoveisnotonfire.(O)Thegasstoveisnotigniting.onfire是「著火、失火」,ignite才是「點燃,使燃燒」。

burnout/電器燒壞:Thelightbulbburnedout.(燈泡燒壞了)電器燒壞用片語動詞burnout。

燈光不停閃爍,動詞用flicker,例如「Thelightskeepflickering.」(燈光一直閃爍)。

機器又「搗蛋」了:Therangehoodisn'tworking.(抽油煙機打不開)機器失靈、無法運作的說法有很多種:notworking、shutdown等。

其他常見說法還ontheblink、actup。

actup另外一個意思是「搗蛋」。

needsomejuice/手機要充電:Myphoneisdead.(我手機沒電了)手機需要充電,可以說「Ihavetochargemyphone」或是「Myphoneneedssomejuice」。

充飽電:Myphoneisfullycharged.(我手機的電充飽了)手機快沒電:Myphoneisdying./I'mgoingtolosemybattery./Mybatteryisrunninglow./Mybatteryisrunningout.手機沒電了:Myphonedied./Myphoneisdead./Mybatteryhasrunout./Myphoneisoutofjuice.crash/當機:Mylaptopcashed.(我的筆電當機了)電腦當機,別說「Mycomputerisbroken.」動詞應該要用crash。

「停電了」英文怎麼說?Isthereablackout?Thepowerjustwentout.(是停電了嗎?突然斷電了)停電的說法還有:Thepowergoesoff./Thepowerisgone./There'sapoweroutage.恢復供電:Thepowerisback(on)./Thepowerhasreturned.另外,「跳電」的動詞是trip,例:Thebreakerhastripped.(開關跳電)「停水了」英文怎麼說?Thewaterpipeunderthestreetbroke,sothewater'soff.(因為水管壞掉,今天停水)和「停電」的說法相似,water


常見投資理財問答


延伸文章資訊