東西「故障」、「出毛病」的英文 | 損壞英文
Our car broke down and we had to push it off the road. 我們的汽車拋錨了，我們只好把它推到路旁。
breakdown [名詞]（機器等的）故障，損壞. Our car ...2018年3月26日星期一東西「故障」、「出毛病」的英文東西「故障」、「出毛病」的英文playup跟actup原來都是指小朋友調皮搗蛋的意思，也可用來表示機器或身體出了一些毛病： playup添麻煩；給人產生困難/痛苦Theprinter’splayingupagain.印表機又出問題了Myphonekeepsplayingup.Everynowandthenthetouchscreengoesodd.我的手機一直出狀況，觸控螢幕時不時會怪怪的。
Mybackisplayingupagain我的背痛又發作了actup （機器）運轉不正常；（身體部位）出毛病,犯病 Thecar'senginebegantoactup.汽車的發動機開始出毛病了。
Mycaralwaysactsupincoldweather.天冷時，我的車老出故障。
Hershoulderwasactingup(=hurtingbecauseofinjury).她的肩傷發作。
ontheblink（機器等）沒有正常運作Thewashingmachine'sontheblinkagain.洗衣機又出毛病了。
TheTVisontheblink.hitch臨時故障，小問題 Duetoaslighttechnicalhitch,theconcertwillbestartinghalfanhourlate.由於出了一點小小的技術故障，音樂會將順延半個小時開始。
glitch小毛病；小差錯；小故障 Thesystemhasbeenplaguedwithglitcheseversinceitslaunch.系統自啟動以來不斷有小故障。
malfunction故障：運轉不正常Shortlybeforethecrashthepilothadreportedamalfunctionoftheaircraft'snavigationsystem.就在飛機墜毀前不久，飛行員曾報告說導航系統失靈。
Thecompanyrecentlyhadacomputermalfunctionandlostaportionofitsaccountingrecords.這間公司最近發生電腦故障，一部分的會計紀錄消失了。
outofwhack出毛病的，不正常；不一致YoucanuseCarol'soldbike-thegearsareoutofwhack,butitstillgoes.你可以騎卡羅爾的舊腳踏車——齒輪可能有點問題，但還能騎。
Mystomachseemsoutofwhack.我的胃似乎出了毛病。
Hisearningsandspendingwereoutofwhack.他入不敷出。
Thetelevisionreportontheweatherisalwaysoutofwhackwiththeweatherweactuallyget.電視台的天氣預報常與實際的天氣情形不一致。
outofaction出故障；失靈；停止運轉 I'mafraidtheTV'soutofaction.恐怕電視機壞了。
outoforder發生故障Thewomen'stoiletistemporarilyoutoforder.女性化妝室臨時故障。
breakdown[動詞]（機器或車輛）出故障Ourcarbrokedownandwehadtopushitofftheroad.我們的汽車拋錨了，我們只好把它推到路旁。
breakdown[名詞]（機器等的）故障，損壞 Ourcarhadabreakdownontheroad.我們的汽車在路上拋錨了。
fail失靈；失去作用 Theenginefailed.引擎出故障了。
Thebrakesfailedandthecarcrashedintoatree.煞車失靈，汽車撞到樹上。
「故障」的其他口語說法：Thecomputer'sdownagain.電腦又再度當機。
Thephoneisdead.手機掛了。
Thetelephoneisn'tworking.電話壞了。
Thephoneisnotinservice.這台電
breakdown [名詞]（機器等的）故障，損壞. Our car ...2018年3月26日星期一東西「故障」、「出毛病」的英文東西「故障」、「出毛病」的英文playup跟actup原來都是指小朋友調皮搗蛋的意思，也可用來表示機器或身體出了一些毛病： playup添麻煩；給人產生困難/痛苦Theprinter’splayingupagain.印表機又出問題了Myphonekeepsplayingup.Everynowandthenthetouchscreengoesodd.我的手機一直出狀況，觸控螢幕時不時會怪怪的。
Mybackisplayingupagain我的背痛又發作了actup （機器）運轉不正常；（身體部位）出毛病,犯病 Thecar'senginebegantoactup.汽車的發動機開始出毛病了。
Mycaralwaysactsupincoldweather.天冷時，我的車老出故障。
Hershoulderwasactingup(=hurtingbecauseofinjury).她的肩傷發作。
ontheblink（機器等）沒有正常運作Thewashingmachine'sontheblinkagain.洗衣機又出毛病了。
TheTVisontheblink.hitch臨時故障，小問題 Duetoaslighttechnicalhitch,theconcertwillbestartinghalfanhourlate.由於出了一點小小的技術故障，音樂會將順延半個小時開始。
glitch小毛病；小差錯；小故障 Thesystemhasbeenplaguedwithglitcheseversinceitslaunch.系統自啟動以來不斷有小故障。
malfunction故障：運轉不正常Shortlybeforethecrashthepilothadreportedamalfunctionoftheaircraft'snavigationsystem.就在飛機墜毀前不久，飛行員曾報告說導航系統失靈。
Thecompanyrecentlyhadacomputermalfunctionandlostaportionofitsaccountingrecords.這間公司最近發生電腦故障，一部分的會計紀錄消失了。
outofwhack出毛病的，不正常；不一致YoucanuseCarol'soldbike-thegearsareoutofwhack,butitstillgoes.你可以騎卡羅爾的舊腳踏車——齒輪可能有點問題，但還能騎。
Mystomachseemsoutofwhack.我的胃似乎出了毛病。
Hisearningsandspendingwereoutofwhack.他入不敷出。
Thetelevisionreportontheweatherisalwaysoutofwhackwiththeweatherweactuallyget.電視台的天氣預報常與實際的天氣情形不一致。
outofaction出故障；失靈；停止運轉 I'mafraidtheTV'soutofaction.恐怕電視機壞了。
outoforder發生故障Thewomen'stoiletistemporarilyoutoforder.女性化妝室臨時故障。
breakdown[動詞]（機器或車輛）出故障Ourcarbrokedownandwehadtopushitofftheroad.我們的汽車拋錨了，我們只好把它推到路旁。
breakdown[名詞]（機器等的）故障，損壞 Ourcarhadabreakdownontheroad.我們的汽車在路上拋錨了。
fail失靈；失去作用 Theenginefailed.引擎出故障了。
Thebrakesfailedandthecarcrashedintoatree.煞車失靈，汽車撞到樹上。
「故障」的其他口語說法：Thecomputer'sdownagain.電腦又再度當機。
Thephoneisdead.手機掛了。
Thetelephoneisn'tworking.電話壞了。
Thephoneisnotinservice.這台電