海底撈竟然悄悄漲價了：「漲價」英文說「price up」？居然錯了! | 漲價原因英文
在英語裡，外國人一般用「rise in price」表示「漲價」，而不是「price up」 這個比較「中式化」的說法，儘管二者意思差不多，但「price up」 更 ...首頁新航道官方號海底撈竟然悄悄漲價了：「漲價」英文說「priceup」？居然錯了!2020-04-09 新航道官方號SponsoredLinks隨著疫情逐漸呈平穩趨勢，一些小夥伴開始走出家門喝奶茶，吃火鍋，過嘴癮。
然而有網友們表示疫情之後現在火鍋也有點「吃不起」了「漲價漲得滿臉問號。
」——原本海底撈線下疫情期間開灶令很多人激動不已，但吃完一看價格頓時傻了眼，於是引發評論......圖片來源網絡面對海底撈漲價的消息，有人覺得「漲價漲得不合道理，太多了」：「血旺半份從16漲到23元，八小片；自助調料10塊錢一位；米飯7塊錢一碗；小酥肉50塊錢一盤，過分了啊。
」SponsoredLinks「人均220元以上，半份土豆片13元，合一片土豆居然要1.5元，如今連土豆都叫人吃不起了！」引髮網友們熱議的是——工資降了，物價卻反而漲了。
這時候，海底撈這波漲價的操作，引發一部人的不滿和委屈：「我還沒開始報復性消費，結果等來報復性漲價。
」「本來就不便宜，這下更貴了。
」不過，也有人認為疫情過後，物價的幅漲可以理解：「眼下成本都在漲，再加上疫情受到巨大損失，漲價也是常態，沒必要大驚小怪。
」「海底撈也要養活整個員工群體，停工的時候還按時支付員工們的工資，漲價也是為了平衡。
」「海底撈有漲價的權利，吃不吃是你們的選擇」。
SponsoredLinks面對消費者的不滿，海底撈也顯得很無奈，並解釋了此次漲價的原因：因為疫情的關係，一是各地的門店的員工現在無法滿員工作，所以人力成本來說有一定上漲，一些食材成本也有增加，所以部分門店已經調整價格。
二是成本問題，各地門店位置不同、消費水平不同，所以漲幅也不一樣，整體控制在6％左右。
而除了海底撈，西貝莜麵村也被反映有漲價情況。
沒想到，餐飲業的報復性消費還沒來，報復性漲價先到了。
工資沒漲，消費卻漲了——「藍瘦香菇」。
那麼，你知道「漲價」用英文如何說嗎？riseinprice在英語裡，外國人一般用「riseinprice」表示「漲價」，而不是「priceup」這個比較「中式化」的說法，儘管二者意思差不多，但「priceup」更側重於傳達「抬高物件」的意思。
此外還可以用increase和goup表示漲價。
goup（價格、數量或水平）上漲，上升相關英文詞彙有：pricerise物價上升riseinprice價格上漲risetovt.向上浮動,達到riseinvt.受人器重,升高beontherise上漲,上升變得更有價值ontherise上漲，上升；變得更有價值atthepriceof以…價格;以…為代價例句：SponsoredLinksExpertstoldcitizensthatariseinvegetablepricesiscoming.專家告訴市民，蔬菜的價格馬上要漲。
Arapidriseinpricesooneventuatedinmassunemployment.物價迅速上漲，結果造成了大量失業。
inflationofprices「inflationofprices」在英文中是「物價上漲」的意思。
海底撈的漲價釋放出了物價上漲的信號，那麼物價上漲，用英文有哪些表達詞彙呢？inflationofprices物價上漲soaringprices物價飛漲pricesskyrocket物價飛漲其中，「inflation」是通貨膨脹的意思，「inflationofprices」可以表示物價上漲的意思。
「soar」的意思是急升和猛增，「skyrocket」表示飛漲，也是外國人抱怨物價飛漲時常說這兩個表達。
「price」，除了價格，還有物價的意思，「thepricesarerising」和「thepricesaregoingup」都可以表達物價持續上漲。
SponsoredLinks例句：Thepricesarerisingrapidly,butmysalaryisthesame.物價上漲這麼快，但是我的工資還是沒漲。
DuringCOVID-19,triggeranewroundofpriceinflationarealsomorelikely.在COVID-19期間，引發新一輪價格通脹的可能性比較大。
然而有網友們表示疫情之後現在火鍋也有點「吃不起」了「漲價漲得滿臉問號。
」——原本海底撈線下疫情期間開灶令很多人激動不已，但吃完一看價格頓時傻了眼，於是引發評論......圖片來源網絡面對海底撈漲價的消息，有人覺得「漲價漲得不合道理，太多了」：「血旺半份從16漲到23元，八小片；自助調料10塊錢一位；米飯7塊錢一碗；小酥肉50塊錢一盤，過分了啊。
」SponsoredLinks「人均220元以上，半份土豆片13元，合一片土豆居然要1.5元，如今連土豆都叫人吃不起了！」引髮網友們熱議的是——工資降了，物價卻反而漲了。
這時候，海底撈這波漲價的操作，引發一部人的不滿和委屈：「我還沒開始報復性消費，結果等來報復性漲價。
」「本來就不便宜，這下更貴了。
」不過，也有人認為疫情過後，物價的幅漲可以理解：「眼下成本都在漲，再加上疫情受到巨大損失，漲價也是常態，沒必要大驚小怪。
」「海底撈也要養活整個員工群體，停工的時候還按時支付員工們的工資，漲價也是為了平衡。
」「海底撈有漲價的權利，吃不吃是你們的選擇」。
SponsoredLinks面對消費者的不滿，海底撈也顯得很無奈，並解釋了此次漲價的原因：因為疫情的關係，一是各地的門店的員工現在無法滿員工作，所以人力成本來說有一定上漲，一些食材成本也有增加，所以部分門店已經調整價格。
二是成本問題，各地門店位置不同、消費水平不同，所以漲幅也不一樣，整體控制在6％左右。
而除了海底撈，西貝莜麵村也被反映有漲價情況。
沒想到，餐飲業的報復性消費還沒來，報復性漲價先到了。
工資沒漲，消費卻漲了——「藍瘦香菇」。
那麼，你知道「漲價」用英文如何說嗎？riseinprice在英語裡，外國人一般用「riseinprice」表示「漲價」，而不是「priceup」這個比較「中式化」的說法，儘管二者意思差不多，但「priceup」更側重於傳達「抬高物件」的意思。
此外還可以用increase和goup表示漲價。
goup（價格、數量或水平）上漲，上升相關英文詞彙有：pricerise物價上升riseinprice價格上漲risetovt.向上浮動,達到riseinvt.受人器重,升高beontherise上漲,上升變得更有價值ontherise上漲，上升；變得更有價值atthepriceof以…價格;以…為代價例句：SponsoredLinksExpertstoldcitizensthatariseinvegetablepricesiscoming.專家告訴市民，蔬菜的價格馬上要漲。
Arapidriseinpricesooneventuatedinmassunemployment.物價迅速上漲，結果造成了大量失業。
inflationofprices「inflationofprices」在英文中是「物價上漲」的意思。
海底撈的漲價釋放出了物價上漲的信號，那麼物價上漲，用英文有哪些表達詞彙呢？inflationofprices物價上漲soaringprices物價飛漲pricesskyrocket物價飛漲其中，「inflation」是通貨膨脹的意思，「inflationofprices」可以表示物價上漲的意思。
「soar」的意思是急升和猛增，「skyrocket」表示飛漲，也是外國人抱怨物價飛漲時常說這兩個表達。
「price」，除了價格，還有物價的意思，「thepricesarerising」和「thepricesaregoingup」都可以表達物價持續上漲。
SponsoredLinks例句：Thepricesarerisingrapidly,butmysalaryisthesame.物價上漲這麼快，但是我的工資還是沒漲。
DuringCOVID-19,triggeranewroundofpriceinflationarealsomorelikely.在COVID-19期間，引發新一輪價格通脹的可能性比較大。