用Calibre製作ePub格式電子書@ 這裡是和天成翻譯有關的地盤 ... | calibre電子書製作
用Calibre製作ePub格式電子書. 「Convert books」用途就是把A花樣的檔案轉成B花樣，所以我們可以把TXT檔轉換成ePub，或是反過來把ePub轉成TXT翻譯要 ...這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!跳到主文我的網站有全世界208種翻譯的服務喔!有需要的,可以看看喔!部落格全站分類：相簿部落格留言名片Jul31Tue201811:29用Calibre製作ePub格式電子書英文口譯班新版的Calibre對於直接拖曳來曆檔到程式裡的辨識機制比力正常了，如果發現轉出來會有問題，那就要記得從「Addbooks」指定好起原檔的花式。
起首，最左上角的「AddBooks」用來匯入電子書的起原檔案，支援的檔案格局極度多，CBZ、CBR、EPUB、HTML、MOBI、PDF、RTF、TXT...等等，通常天成翻譯公司匯入的花式以TXT（本身從網路找到的文字檔）、ePub（人家做好的，但是不是很優需要點竄的）和PDB（來自好讀網支援的花式）占多數。
新增好書本後就會出現在主視窗中，接著用「Editmetadata」來編纂書原形關的資料翻譯最主要的就是書名和作者還有封面。
新增過的作者Calibre會記實在資料庫中，已存在的作者直接從下拉清單當選擇，這樣可以削減拼寫毛病。
剩下的欄位可填可不填翻譯如許轉換出來的ePub花式其實不會自己構成章節，當書讀到後半段時，就會發現全部效能下降良多，翻頁或是要畫個螢光筆標註都很慢，所以感覺還是要把章節給做出來，固然如許用起來爽度也對照高啦！不過！#第1章青豆在編纂TXT文件的時辰要善用內建的尋找與庖代功能，10.7Lion的文字編纂器還有版本回復與版本對照功能，用來對比分歧的點竄環境異常好用！假如感覺不需要添加#號來讓章節題目變得比力明明，那上面的XPath語法開頭部份改成//h:p其餘不變。
以上就是天成翻譯公司試探出來的轉檔體例，如果大師有更好的方式，迎接提供給我唷！*文字*→把文字釀成斜體。
若是不自己貯存，Calibre也有自己辦理檔案的能力，翻譯公司所有轉換好的檔案都邑放在你指定的Calibre資料庫裡（每每在：「文件」→「CalibreLibrary」）這個XPath語法用來掃描來源文件中泛起「第n章」的段落，然後就會用它豎立出目次表，第幾章可以是用中文或阿拉伯數字，第幾章這個詞以後需要留一個空白，然後在「第幾章」之前加上#(空格)，如許會讓章節題目變成粗體，同時會自成一個段落不會混在內文中翻譯點竄後看起來就會釀成如許：別的彌補一點米揚教的用Pages來把文字檔輸出成電子書，一樣把文字檔編纂好後，在每個章節題目的地方套用「段落樣式」裡的「題目一」這組設定，標示完後選擇「檔案」→「輸出」裡的「ePub」便可。
冊本假如要用封面，記得要把封面放在方才做好的文件的第一頁，然後勾選方才輸出裡的「將首頁做為書籍的封面影象」。
要是有簡體版的ePub，你也能夠先轉換成TXT檔，然後在文字編輯器中全選內文，利用「服務」→「轉換所選的簡體字」把它改成繁體，然後從頭匯入改好的TXT檔再轉回ePub，如許就不消辛苦看簡體囉！用Calibre製作ePub格式電子書「Convertbooks」用途就是把A花樣的檔案轉成B花樣，所以我們可以把TXT檔轉換成ePub，或是反過來把ePub轉成TXT翻譯要製作出有章節的電子書就是從這邊去設定（左上與右上角的選單）。
接著就是重頭戲轉換書本「Convertbooks」。
Google半天，終於發現合用於Calibre章節轉換的便利語法了～再講如何製作章節前，仍是先來講一下該如何用Calibre囉^^大部份設建都不需要調劑，只要到「Tableofcontents」裡的Level1TOC，填上//h:h1[re:test(.翻譯社"第(一|二|三|四|五|六|七|八|九|十|百|[0-9])+(章)\s","i")]若是文章還有「序」，則在語法後面在添加orre:test(.,"序","i")變成//h:h1[re:test(.,"第(一|二|三|四|五|六|七|八|九|十|百|[0-9])+(章)\s","i")orre:test(.翻譯社"序","i")]。
序的前面一樣要加上#翻譯因為「序」後面平常不會有其他字，所以代表空白的\s就不消放進去語法中。
添加進去的題目可以視需要更改成例如：附註、媒介...等翻譯這邊的章節控制語法是採用Markdown語法，後來我發現假如文章中要把字體釀成斜體或粗體，直接使用Markdown也能夠准確顯示：**文字**→把文字釀成粗體。
起首，最左上角的「AddBooks」用來匯入電子書的起原檔案，支援的檔案格局極度多，CBZ、CBR、EPUB、HTML、MOBI、PDF、RTF、TXT...等等，通常天成翻譯公司匯入的花式以TXT（本身從網路找到的文字檔）、ePub（人家做好的，但是不是很優需要點竄的）和PDB（來自好讀網支援的花式）占多數。
新增好書本後就會出現在主視窗中，接著用「Editmetadata」來編纂書原形關的資料翻譯最主要的就是書名和作者還有封面。
新增過的作者Calibre會記實在資料庫中，已存在的作者直接從下拉清單當選擇，這樣可以削減拼寫毛病。
剩下的欄位可填可不填翻譯如許轉換出來的ePub花式其實不會自己構成章節，當書讀到後半段時，就會發現全部效能下降良多，翻頁或是要畫個螢光筆標註都很慢，所以感覺還是要把章節給做出來，固然如許用起來爽度也對照高啦！不過！#第1章青豆在編纂TXT文件的時辰要善用內建的尋找與庖代功能，10.7Lion的文字編纂器還有版本回復與版本對照功能，用來對比分歧的點竄環境異常好用！假如感覺不需要添加#號來讓章節題目變得比力明明，那上面的XPath語法開頭部份改成//h:p其餘不變。
以上就是天成翻譯公司試探出來的轉檔體例，如果大師有更好的方式，迎接提供給我唷！*文字*→把文字釀成斜體。
若是不自己貯存，Calibre也有自己辦理檔案的能力，翻譯公司所有轉換好的檔案都邑放在你指定的Calibre資料庫裡（每每在：「文件」→「CalibreLibrary」）這個XPath語法用來掃描來源文件中泛起「第n章」的段落，然後就會用它豎立出目次表，第幾章可以是用中文或阿拉伯數字，第幾章這個詞以後需要留一個空白，然後在「第幾章」之前加上#(空格)，如許會讓章節題目變成粗體，同時會自成一個段落不會混在內文中翻譯點竄後看起來就會釀成如許：別的彌補一點米揚教的用Pages來把文字檔輸出成電子書，一樣把文字檔編纂好後，在每個章節題目的地方套用「段落樣式」裡的「題目一」這組設定，標示完後選擇「檔案」→「輸出」裡的「ePub」便可。
冊本假如要用封面，記得要把封面放在方才做好的文件的第一頁，然後勾選方才輸出裡的「將首頁做為書籍的封面影象」。
要是有簡體版的ePub，你也能夠先轉換成TXT檔，然後在文字編輯器中全選內文，利用「服務」→「轉換所選的簡體字」把它改成繁體，然後從頭匯入改好的TXT檔再轉回ePub，如許就不消辛苦看簡體囉！用Calibre製作ePub格式電子書「Convertbooks」用途就是把A花樣的檔案轉成B花樣，所以我們可以把TXT檔轉換成ePub，或是反過來把ePub轉成TXT翻譯要製作出有章節的電子書就是從這邊去設定（左上與右上角的選單）。
接著就是重頭戲轉換書本「Convertbooks」。
Google半天，終於發現合用於Calibre章節轉換的便利語法了～再講如何製作章節前，仍是先來講一下該如何用Calibre囉^^大部份設建都不需要調劑，只要到「Tableofcontents」裡的Level1TOC，填上//h:h1[re:test(.翻譯社"第(一|二|三|四|五|六|七|八|九|十|百|[0-9])+(章)\s","i")]若是文章還有「序」，則在語法後面在添加orre:test(.,"序","i")變成//h:h1[re:test(.,"第(一|二|三|四|五|六|七|八|九|十|百|[0-9])+(章)\s","i")orre:test(.翻譯社"序","i")]。
序的前面一樣要加上#翻譯因為「序」後面平常不會有其他字，所以代表空白的\s就不消放進去語法中。
添加進去的題目可以視需要更改成例如：附註、媒介...等翻譯這邊的章節控制語法是採用Markdown語法，後來我發現假如文章中要把字體釀成斜體或粗體，直接使用Markdown也能夠准確顯示：**文字**→把文字釀成粗體。