保險(Insurance)常用語句中英文對照文章出處:http://www.china-customs.com/big5/customs/data/5550.htm ﹛looking for.nothingbutenglish跳到主文nothingbutenglish部落格全站分類：不設分類相簿部落格留言名片Sep28Fri201210:23保險(Insurance)保險(Insurance)常用語句中英文對照 文章出處:http://www.china-customs.com/big5/customs/data/5550.htm ﹛lookingforinsurancefromyourcompany.我是到貴公司來投保的﹛ Mr.ZhangmetMr.WilliamintheofficeofthePeople'InsuranceCompanyofChina.張先生在中國人民保險公司的辦公室接待了威廉先生﹛Afterloadingthegoodsonboardthehip,Igototheinsurancecompanytohavetheminsured.裝船后，我到保險公司去投保﹛WhenshouldIgoandhavetheteainsured?我什么時候將這批茶葉投保？Allright.Let'sleaveinsurancenow.好吧，保險問題就談到這里﹛Ihavecometoexplainthatunfortunateaffairabouttheinsurance.我是來解釋這件保險的不幸事件的﹛Imustsaythatyou'vecorrectedmyideasabouttheinsurance.我該說你們已經糾正了我對保險的看法﹛Thisinformationofficeprovidesclientswithinformationoncargoinsurance.這個問訊處為顧客提供大量關于貨物投保方面的信息﹛Theunderwritersareresponsiblefortheclaimasfarasitiswithinthescopeofcover.只要是在保險責任范圍內，保險公司就應負責賠償﹛Thelossinquestionwasbeyondthecoveragegrantedbyus.損失不包括在我方承保的范圍內﹛Theextentofinsuranceisstipulatedinthebasicpolicyformandinthevariousriskclause.保險的范圍寫在基本保險單和各种險別的條款里﹛Pleasefillintheapplicationform.請填寫一下投保單﹛WhatrisksisthePeople'sInsuranceCompanyofChinaabletocover?中國人民保險公司承保的險別有哪些？Whatrisksshouldbecovered?您看應該保哪些險？Whatkindofinsuranceareyouabletoprovideformyconsignment?貴公司能為我的這批貨保哪些險呢？It'sbetterforyoutocantheleaflet,andthenmakeadecision.你最好先看看說明書，再決定保什么險﹛Thesekindsofriskssuityourconsignment.這些險別适合你要投保的貨物﹛MayIaskwhatexactlyinsurancecoversaccordingtoyourusualC.I.Fterms?請問根据你們常用的CIF价格條件，所保的究竟包括哪些險別？It'simportantforyoutoreadthe"fineprint"inanyinsurancepolicysothatyouknowwhatkindofcoverageyouarebuying.閱讀保險單上的﹛細則﹛對你是十分重要的，這樣就能知道你要買的保險包括哪些項目﹛Whatistheinsurancepremium?保險費是多少？Thepremiumistobecalculatedinthisway.保險費是這樣計算的﹛Thetotalpremiumis800U.S.dollars.保險費總共是800美圓﹛Thecoverpaidforwillvaryaccordingtothetypeofgoodsandthecircumstances.保險費用按照貨物類別的具体情況會有所不同﹛Theratesquotedbyusareverymoderate.Ofcourse,thepremiumvarieswiththerangeofinsurance.我們所收取的費率是很有限的，當然，保險費用要根据投保范圍的大小而有所不同﹛Accord