創業投資的英文是Venture Capital，中國的翻譯比較直接，就翻成風險投資。

... 而私募股權投資(Private Equity) 中，VC 為相對階段比較早，資金規模 ...跳至主要內容選單創業投資的英文是VentureCapital，中國的翻譯比較直接，就翻成風險投資。

據說當初李國鼎先生認為引進資金，才能讓台灣科技產業有比較好的發展，但覺得VentureCapital(風險投資)字面上會讓人有所誤解，所以才翻譯成創業投資。

其實本質上創投就像是他的英文原意一樣，是具有很高的風險的。

舉個台大商研所江炯聰老師上課舉的例子，應該更能夠解釋上面的精神。

江老師在VentureCapital&PrivateEquity的課程中提到：「以前在航海時代，在海上行走貿易其實是有很大的風險的，在船隻以及航海能力還沒有那麼成熟時，出海往往是凶多吉少，但是如果你能夠平安歸來的話，所帶回來的貨物往往也可以讓你獲得很高的報酬。

過去有些航海家是願意去冒這個風險的，但是卻缺乏資金，所以就會去找有錢人，希望金主能夠資助航海家出海，若能夠成功返航，所帶來的報酬就會回饋給金主。

這就是一種風險投資的精神，這也是為什麼過去國外對於風險投資的運作或者理解比東方世界好。

那時候的英國就是用投資獲取報酬的方式來經營，而荷蘭反而是因為出海風險太高，這次出海不知道能否平安回來，所以這些出海的人就各自放了一些錢在公會裡，若是真的航海出事了，就用這筆錢支付給船員的家屬，最後就演變成保險的制度」。

上面那段故事一直是我對於創投(VentureCapital,VC)認知很好的啟蒙故事。

除了了解創業投資的風險本質外，創業投資也是一種「私募股權投資』。

你有想過創投本身的資金是怎麼來的嗎？這裡的私募，是指營運創投的合夥人(GeneralPartner,GP)對於某個產業有KnowHow並了解未來的趨勢，透過非公開的方式，向特定人募集資金，而該特定人也相信GP的能力，而將資金交給他經營。

而私募股權投資(PrivateEquity)中，VC為相對階段比較早，資金規模比較小的一種類別。

創業投資與企業風險投資(VC&CVC)一般自己私募而來的創投，最終目的當然是專求財務上的報酬(FinancialReturn)為主。

而有些公司自己拿出資金，成立的創投公司或部門，通常會被賦予與集團策略性合作較高的投資目的，這類的創投公司，就會被稱作企業風險投資(CorporateVentureCapital,CVC)，如：GECapital、IntelCapital等。

創投的投資種類、區域、階段透過上述三個指標，可以讓你快速的了解該創投的基本特性。

有時候有些創業團隊常常跟我說：「今天我們去參加一個活動，有些創投對我們有興趣耶！」，我都會叫團隊再往下做些功課，去Google該創投的網站，了解一下他們團隊的自我介紹，曾經投資過的案子，以及投資的種類、區域、階段。

投資的種類有些創投專注在投資生技，有些是投資硬體製造業，有些則是投資金融科技。

如果找你的創投，其投資的類別，跟你自己本身的服務相關性不高，有時候創投投資你的可能性也會比較低。

因為當初這些創投他們向他們的投資人募資時，也會明定這筆資金主要的投資類別是哪種，若類別差異太大，他也無法向他的股東交代。

投資的區域有些創投只投美國的案子，有些是投中國的項目，有些則是不設限。

這些區域的設定，也都跟創投本身熟悉與看好的市場也有關係，投資自己熟悉的市場，一來成功率比較高，二來因為跟這些市場的連結性比較高，也能提供該市場的資源給被投資團隊。

投資的階段大家常聽到的投資階段有分「天使輪」、「種子輪」、「A輪」、「B輪」、「Pre-IPO輪」等。

越前面代表的是越初期的資金需求，英文字母越後面的，代表募資次數越多，募資的金額也相對越高。

如果今天團隊位於種子輪階段，你如果找到一個投資B輪的投資人，因為不夠門當戶對，有時候不是你不夠好，而是你找到不對的人，自然獲得投資的機會就比較低。

創投的出場創投投資的大多是早期階段的團隊，所以持有的股權流動性會比較差。

有別於公開上市公司的股票，這類非公開發行的股票，一來價格很難被衡量，二來必須找到特定買家，才有可能將手上持股出脫。

也因此，大多數的創投需要陪伴創業團隊三至五年以上不等的時間，等到團隊營運達到一定規模，才有機會透過初