這是一份＂醫療全險＂的保單規劃包含：醫療險＆癌症險＆意外險. This is an insurance planning including health insurance, cancer insurance and accident ...首席美女小毅毅Blog大家好　我是首席美女小毅毅　是一位專業的保險經紀人　有需要退休,儲蓄,理財,節稅服務的朋友　都可以找我唷～　：）日誌相簿影音好友名片201008171952年久失修的英文?生活話說　我有個親愛的高中同學嫁給了一個可愛的德國老公最近剛剛生了一個可愛的混血女娃兒（ＡＮＮＡ）我當然要認真得要求幫她女兒（安娜-娜姐）規劃一下保單囉～不過前提是　我需要跟他＂老公＂直接談但重點來了　因為他老公的母語是德語　第二外國語是英文如果我要跟他講解保單　就一定要用＂英文＂天那！！　這簡直要我的命！　　　　　（基本上　我從研究所畢業後就就很少用到英文～）＂英文＂這個玩意兒　對我而言　真得是太太遙遠了～昨天　為了趕快能熟悉英文的感覺　緊急的請了一位大師幫我翻譯（ＰＳ：我知道這位大師他很想紅　他叫＂卡哥＂Oscar　哈！）我今天光用＂唸＂他寫的稿子　我舌頭都快打結了我媽呀～　果真才知道甚麼叫＂年久失修＂！！　　慘！！我規劃的是一張嬰兒的醫療全險（含健康險＋意外險）小毅毅寫下了大致上的中文　請大師幫我翻譯如下：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝哈囉～　這是我的名片　我叫首毅ＣＥＬＬＯHello,Nicetomeetyou.MynameisCelloLin.Thisismynamecard.這是一份＂醫療全險＂的保單規劃　包含：醫療險＆癌症險＆意外險Thisisaninsuranceplanningincludinghealthinsurance,cancerinsuranceandaccidentinsurance.醫療險就是當我有疾病或發生意外　只要去住院或動手術就可以理賠的HealthinsurancemeanswhenIamsickorgotaccident,andstayinhospitalsorrunasurgery,Icangetclaimfromlifeinsurancecompany.防癌險則是針對發生癌症後　在治療期間所做的花費做一理賠與保障Cancerinsurancemeanswhenacanceroccurs,theexpenseduringthemedicaltreatmentcanbeclaimed.意外險則定義為＂非因疾病引起的外來事故＂　如果發生意外有：住院或醫療或殘廢極可理賠Accidentinsurance’sdefinitionis:Anyaccidentcausedbynon-diseasefactors”.Incaseofanaccident,hospitalandrelevantmedicaltreatmentcanbeclaimed.我幫你規劃的保障內容是這樣子的：TheinsurancecontractIplanforyouisasfollows(或islikethis):首先是＂醫療險＂Medicalinsurance:　　　因為台灣有健保身分要再貼的單人病房差額約為４０００～５０００元SinceTaiwanesewithgovernmenthealthinsurancewillgetNT$4,000to5,000persinglepersonroomperday,IplanacontractwithNT$6,000persingleroomperdayforyou.Thatmeansallyourpotentialmedicalexpensewillbecovered.Thecasefor“intensivecareunit”istwiceofregularroom,whichisNT$12,000.所以我幫你醫療住院一天規劃６０００元　這樣所有的醫院病房都可以付得起住加護病房就１２０００元（是一般病房的兩倍）　任何大小住院手術通通可以理賠（６００～９００００元不等　依手術大小）Anykindsofsurgeriesinthehospitalcanbeclaimed.連不用住院的門診手術也會賠　只要符合：麻醉／切開／縫合（一次６０００元）Evenforthosemedicaltreatmentthatpatientsdonotneedtostayovernightinthehospitalcanbeclaimed,aslongastheyareanesthesia,cuttingorsuture.如果需要Ａ醫院轉Ｂ醫院就有４０００元IncasethehospitalistransferredfromAtoB,itisNT$4