退休65保險計劃系列 | 退休保險計劃
有關紅利積存年利率為非保證及將不時作出調整。
豁免驗身投保方便為方便投保，退休65保險計劃（五年期年金版）（簡易版）可豁免驗身， ...移至主內容Mainnavigation關於我們中國人壽（海外）澳門分公司最新消息加入我們個人保險終生系列盈滿寶終身保險計劃裕昇年年終身保證年金計劃彩虹歲月終身保險計劃終身分紅18保險計劃健康系列護您安心危疾多重保危疾全裕備保險計劃「國壽海外」尊尚醫療保險計劃關愛一生醫療保險計劃儲蓄系列創裕傳承儲蓄保險計劃系列退休65保險計劃(年金版)鎏金歲月儲蓄保險計劃年年有禮儲蓄保險計劃兒童系列錦繡前程教育儲蓄計劃僱員團體保險退休金產品非強制央積金私人退休金產品簡介成分基金價格過往成分基金價格客戶服務聯絡我們繳費方式(個險)下載中心(個險)下載中心(團體)下載中心(退休金產品)有用連結登入專區保險客戶專頁央積金客戶登入私退金客戶登入代理人專頁僱員團體登入Contrast-LowMainnavigation關於我們中國人壽（海外）澳門分公司最新消息加入我們個人保險終生系列盈滿寶終身保險計劃裕昇年年終身保證年金計劃彩虹歲月終身保險計劃終身分紅18保險計劃健康系列護您安心危疾多重保危疾全裕備保險計劃「國壽海外」尊尚醫療保險計劃關愛一生醫療保險計劃儲蓄系列創裕傳承儲蓄保險計劃系列退休65保險計劃(年金版)鎏金歲月儲蓄保險計劃年年有禮儲蓄保險計劃兒童系列錦繡前程教育儲蓄計劃僱員團體保險退休金產品非強制央積金私人退休金產品簡介成分基金價格過往成分基金價格客戶服務聯絡我們繳費方式(個險)下載中心(個險)下載中心(團體)下載中心(退休金產品)有用連結登入專區保險客戶專頁央積金客戶登入私退金客戶登入代理人專頁僱員團體登入繁中English简中繁中首頁>儲蓄系列>退休65保險計劃系列列印退休65保險計劃系列充足的退休儲備、穩定的入息，源自選擇一個合適的退休計劃。
由中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）承保的退休65保險計劃系列包括退休65保險計劃（五年期年金版）及退休65保險計劃（五年期年金版）（簡易版）（「本系列」）是個兼具退休儲備、入息保障及壽險保障的產品，讓您安享輕鬆的退休生活。
本系列提供保證收益，從受保人年滿65歲開始，派發20年的年金，是籌謀退休計劃的好幫手。
其每年提供的非保證紅利，進一步增加您的回報。
另外，本系列亦兼具壽險保障，令您安心無憂。
產品特點:五年繳費人壽保障派發保證年金金額達20年週年紅利豁免驗身投保方便五年繳費只需繳付5年的保費1，便可享保障至84歲。
人壽保障如受保人在保單生效期內不幸身故，受益人可獲得身故賠償，金額為：退休65保險計劃（五年期年金版）退休65保險計劃（五年期年金版）（簡易版）65歲前身故：保額加上累計紅利及利息（如有），減去任何保單負債（如有）； 65歲或以後身故：現金價值加上累積保證年金金額及其利息（如有）加上累計紅利及利息（如有），減去任何保單負債（如有）65歲前身故：累積已收保費的102%或受保人身故日的現金價值（以較高者為準）；加上累積紅利及利息（如有）；減去任何保單負債（如有）； 65歲或以後身故：現金價值加累積紅利及利息（如有）；加上累積保證年金金額及利息（如有）；減去任何保單負債（如有）。
派發保證年金金額達20年由受保人滿65歲起的第一個保單週年日開始派發保證年金金額，共派發20年，每1,000港元／美元／澳門元保額獲每年派發保證年金金額66港元／美元／澳門元。
週年紅利本系列於每個保單週年派發紅利（非保證），您可靈活選擇提取紅利（非保證）及保證年金金額，或選擇把其積存於保單内積存生息2,3（預設選擇），直至保單期滿。
有關紅利積存年利率為非保證及將不時作出調整。
豁免驗身投保方便為方便投保，退休65保險計劃（五年期年金版）（簡易版）可豁免驗身，讓您立即開始您的退休計劃。
詳情產品宣傳冊下載電郵查詢在線咨詢計劃概要投保年齡出生後15天至55歲保單貨幣港元或美元或澳門元保費繳付方式年繳／半年繳／季繳／月繳／按年繳交最低保額50,000港元／澳門元或6,250美元 備註：1 保單持有人應在繳費寬限期內繳交所須繳付的續期保費，使本保單維持有效。
有關條款請參閱中國人壽（海外）繕發的保單條款。
如保單失效或提早退保，保單持有人可領取之保單現金價值可能低於已付之總保費。
2 如保單持有人選擇提取保證年金金額或週年紅利（非保證），被提取的保證年金金額及／或非保證週年紅利將不再積存成為保單現金價值及身故賠償金額的一部分，故此保單現金價值
豁免驗身投保方便為方便投保，退休65保險計劃（五年期年金版）（簡易版）可豁免驗身， ...移至主內容Mainnavigation關於我們中國人壽（海外）澳門分公司最新消息加入我們個人保險終生系列盈滿寶終身保險計劃裕昇年年終身保證年金計劃彩虹歲月終身保險計劃終身分紅18保險計劃健康系列護您安心危疾多重保危疾全裕備保險計劃「國壽海外」尊尚醫療保險計劃關愛一生醫療保險計劃儲蓄系列創裕傳承儲蓄保險計劃系列退休65保險計劃(年金版)鎏金歲月儲蓄保險計劃年年有禮儲蓄保險計劃兒童系列錦繡前程教育儲蓄計劃僱員團體保險退休金產品非強制央積金私人退休金產品簡介成分基金價格過往成分基金價格客戶服務聯絡我們繳費方式(個險)下載中心(個險)下載中心(團體)下載中心(退休金產品)有用連結登入專區保險客戶專頁央積金客戶登入私退金客戶登入代理人專頁僱員團體登入Contrast-LowMainnavigation關於我們中國人壽（海外）澳門分公司最新消息加入我們個人保險終生系列盈滿寶終身保險計劃裕昇年年終身保證年金計劃彩虹歲月終身保險計劃終身分紅18保險計劃健康系列護您安心危疾多重保危疾全裕備保險計劃「國壽海外」尊尚醫療保險計劃關愛一生醫療保險計劃儲蓄系列創裕傳承儲蓄保險計劃系列退休65保險計劃(年金版)鎏金歲月儲蓄保險計劃年年有禮儲蓄保險計劃兒童系列錦繡前程教育儲蓄計劃僱員團體保險退休金產品非強制央積金私人退休金產品簡介成分基金價格過往成分基金價格客戶服務聯絡我們繳費方式(個險)下載中心(個險)下載中心(團體)下載中心(退休金產品)有用連結登入專區保險客戶專頁央積金客戶登入私退金客戶登入代理人專頁僱員團體登入繁中English简中繁中首頁>儲蓄系列>退休65保險計劃系列列印退休65保險計劃系列充足的退休儲備、穩定的入息，源自選擇一個合適的退休計劃。
由中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）承保的退休65保險計劃系列包括退休65保險計劃（五年期年金版）及退休65保險計劃（五年期年金版）（簡易版）（「本系列」）是個兼具退休儲備、入息保障及壽險保障的產品，讓您安享輕鬆的退休生活。
本系列提供保證收益，從受保人年滿65歲開始，派發20年的年金，是籌謀退休計劃的好幫手。
其每年提供的非保證紅利，進一步增加您的回報。
另外，本系列亦兼具壽險保障，令您安心無憂。
產品特點:五年繳費人壽保障派發保證年金金額達20年週年紅利豁免驗身投保方便五年繳費只需繳付5年的保費1，便可享保障至84歲。
人壽保障如受保人在保單生效期內不幸身故，受益人可獲得身故賠償，金額為：退休65保險計劃（五年期年金版）退休65保險計劃（五年期年金版）（簡易版）65歲前身故：保額加上累計紅利及利息（如有），減去任何保單負債（如有）； 65歲或以後身故：現金價值加上累積保證年金金額及其利息（如有）加上累計紅利及利息（如有），減去任何保單負債（如有）65歲前身故：累積已收保費的102%或受保人身故日的現金價值（以較高者為準）；加上累積紅利及利息（如有）；減去任何保單負債（如有）； 65歲或以後身故：現金價值加累積紅利及利息（如有）；加上累積保證年金金額及利息（如有）；減去任何保單負債（如有）。
派發保證年金金額達20年由受保人滿65歲起的第一個保單週年日開始派發保證年金金額，共派發20年，每1,000港元／美元／澳門元保額獲每年派發保證年金金額66港元／美元／澳門元。
週年紅利本系列於每個保單週年派發紅利（非保證），您可靈活選擇提取紅利（非保證）及保證年金金額，或選擇把其積存於保單内積存生息2,3（預設選擇），直至保單期滿。
有關紅利積存年利率為非保證及將不時作出調整。
豁免驗身投保方便為方便投保，退休65保險計劃（五年期年金版）（簡易版）可豁免驗身，讓您立即開始您的退休計劃。
詳情產品宣傳冊下載電郵查詢在線咨詢計劃概要投保年齡出生後15天至55歲保單貨幣港元或美元或澳門元保費繳付方式年繳／半年繳／季繳／月繳／按年繳交最低保額50,000港元／澳門元或6,250美元 備註：1 保單持有人應在繳費寬限期內繳交所須繳付的續期保費，使本保單維持有效。
有關條款請參閱中國人壽（海外）繕發的保單條款。
如保單失效或提早退保，保單持有人可領取之保單現金價值可能低於已付之總保費。
2 如保單持有人選擇提取保證年金金額或週年紅利（非保證），被提取的保證年金金額及／或非保證週年紅利將不再積存成為保單現金價值及身故賠償金額的一部分，故此保單現金價值