YouTube 預 設 字幕語言延伸文章資訊,搜尋引擎最佳文章推薦

1. [詢問] 如何更改Youtube預設顯示的字幕語言

標題[詢問] 如何更改Youtube預設顯示的字幕語言. 時間Tue Jul 10 16:01:57 2018. 每次看影片都是跳出英文字幕去把字幕改成簡中後下一部影片又變回英文(另外 ...批踢踢實業坊›看板Google關於我們聯絡資訊返回看板作者kimidesu(Kimi)看板Google標題[詢問]如何更改Youtube預設顯示的字幕語言時間TueJul1016:01:572018每次看影片都是跳出英文字幕去把字幕改成簡中後下一部影片又變回英文(另外字幕有簡中卻沒有繁中的選項是因為上傳者沒有上傳繁中字幕嗎?)--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:220.133.9.114※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Google/M.1531209720.A.859.html推nswrth:一部影片不一定每種語言都會提供吧可能是由上傳者來設定07/1018:31



2. 在YouTube 影片中開啟及觀賞中文字幕@ Johnny Worker's ...

我想, 或許並不是每個人都知道YouTube 已經提供字幕功能。

其實有更多人不知道的是, 它不但提供字幕功能, 更提供多國語言字幕。

以下我要使用短短的篇幅介紹 ...JohnnyWorker'sBlog隨想,隨便想,隨便你想...日誌相簿影音好友名片201203110553在YouTube影片中開啟及觀賞中文字幕?酷玩意集合場YouTube我想,或許並不是每個人都知道YouTube已經提供字幕功能。

其實有更多人不知道的是,它不但提供字幕功能,更提供多國語言字幕。

以下我要使用短短的篇幅介紹如何在YouTube中開啟中文字幕。

首先,如果影片本身已經提供字幕的話,以現在YouTube的做法,你應該可以馬上在影片中看到字幕。

例如以下這段NASA所提供的影片:如果你沒有看到字幕的話,請把滑鼠移到影片最下方中間靠右的地方,是不是有一個小小的紅色CC按鈕?按下它,馬上就可以把字幕叫出來。

如果你沒有看見那個按鈕,表示該影片並未提供字幕,或者YouTube不能提供字幕(我也搞不懂YouTube的規則何在)。

這個字幕是並不是嵌在影片裡的,你可以自由的移動它的位置。

你可以自己試著使用滑鼠把字幕拉到其它地方。

那麼要怎麼看見中文字幕呢?當然,有一個非常重要的前題,那就是影片的提供者必須有提供翻譯好的中文版本,或者至少必須有英文版本。

如果有的話,你可以再按一下剛才提到的那個紅色CC按鈕,會有選單跑出來:按下「翻譯原文字幕BETA」選單之後,選擇「中文(繁體中文)」這個項目:接下來,你就可以看見中文字幕了:如果上傳影片者只有提供英文字幕,那麼YouTube會試著去把它翻譯成其它語言。

所以如果你覺得它的語句好像不太自然,可不要大驚小怪。

YouTube另外也提供從影片中的語音去識別出字幕(也就是上面圖片中「翻譯原文字幕BETA」選單上方的「轉錄音訊內容BETA」功能)。

雖然我對這個功能及其正確性比較抱持懷疑的態度,但是如果你拿以下這段影片來練習的話,或許你將發現其正確度還蠻高的:當然啦,既然這個多國語言字幕的功能叫做"BETA",表示YouTube可能會對該功能有所修改。

不過我不認為它會有什麼太大的改變,或許頂多修改一些文字、移動到其它什麼地方而已。

Johnny/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)我們需要「拼」嗎?|日誌首頁|改善Windows7桌面...上一篇我們需要「拼」嗎?下一篇改善Windows7桌面小工具MemoryLeak的問題...回應加我為好友MicrosoftASP.NET/IISMVPsince2004日誌相簿影音日誌資源分享johnnyle's新文章2013科技大未來3D列印的前景在哪裡?XMind突然無法開啟的解決方法如何在Windows8上面執行FreeMind把你家的電腦升級成老人機的最快方法論資本主義的貧富篩子效應談新型態產品的規畫方法如果有Skynet以讀者為導向的技術文章寫法腐化人心的「包青天」關鍵字全部展開|全部收合全部展開|全部收合johnnyle's新回應沒有新回應!



3. [Youtube]如何強制讓嵌入網頁的Youtube影片,預設開啟字幕和 ...

一般我們嵌入在網頁裡的影片,顯不顯示字幕,都是依據觀眾那一端自行設定的。

也就是說,如果觀眾們原本沒有開啟自動顯示字幕(CC)這個功能 ...首頁[how]其實可以這樣做[App]應用應用[info]或許有興趣知道iOSMacOSHTML5CSS3CloudAffinityPhoto,Photoshopamigo!cassandrechironmarmaladesweetdumplingTahini‹‹[密碼設定技巧]如何設定好記又安全的密碼?同時還外帶心想事成的潛力[FB]如何在臉書社團中,搜尋查找自己的貼文呢?››Home››[info]或許有興趣知道[Youtube]如何強制讓嵌入網頁的Youtube影片,預設開啟字幕和指定字幕語版 有時候我們好辛苦製作了一支Youtube影片,然後又花了多時間,一個字一個字的替影片加上不同語版的字幕,接著滿懷信心的嵌入在網頁上,一段時間後,查詢管理頁面卻發現:咦?怎麼影片的字幕很少人會看呀? 相信這個時候,一定會有很多小編或是Youtuber又會立刻開始思考人生的意義了。

花這麼多的時間打字幕,根本沒有人知道,那這個時間還要不要花呢? 當然還是要的(不是安慰劑)。

 因為替影片添加字幕有很多的好處,唯一的問題是怎麼讓觀眾開啟字幕播放呢? 讓嵌入網頁的Youtube影片預設開啟字幕一般我們嵌入在網頁裡的影片,顯不顯示字幕,都是依據觀眾那一端自行設定的。

也就是說,如果觀眾們原本沒有開啟自動顯示字幕(CC)這個功能,那麼這個影片就不會顯示字幕,要觀眾自己手點點選影片下方的『CC字幕』按鈕,才會開啟字幕。

 但是的確有很多朋友可能是不知道有這個開啟字幕的功能,也或許是根本沒有想過這支影片有附字幕,所以『開啟字幕』的頻率就會變的很低。

 還好,Youtube本身有提供一個小語法,讓我們可以把嵌入網頁的影片,在播放時自動變成預設開啟字幕\^^/ 語法是這樣的:原Youtube的嵌入影片語法: 強制自動載入字幕的語法:上面的例子中,我們加了一小段語法(就是紅色字的那一小段),這段語法分為兩個部分:自動載入字幕的部分:如果要自動載入字幕,就是在原本的影片ID的最後,加上一個問號,然後貼上:&cc_load_policy=1。

這個語法就是告訴Youtube說這個影片請幫我自動載入字幕。

預先選定字幕語版的部分:貼完自動開啟字幕的語法後,緊接著的第二個部分,就是告訴Youtube要顯示哪一個語版的字幕呢?當然這個前提是你的影片有多個不同語版的字幕,如果有中文字幕,那麼最起碼也可以再多一個簡體中文的字幕,反正就是繁簡轉換,多一個語版也不錯:)宣告要自動顯示哪個語版的語法是:&cc_lang_pref=tw在這個案例中,我們使用的語版是tw,就是繁體中文,如果有英文字幕,就是改為:&cc_lang_pref=en。

這個語版的語法不一定要加,沒加的話,也會開啟字幕,語版就是隨觀眾所在語系來切換。

看起來還蠻簡單的不是嗎?那麼是不是該動起來,把網頁上嵌入的影片都改一改了呀?加油囉^^ 最後,我們當然也是要來驗證一下這個語法是不是有效囉(不定哪一天Youtube官方又把這個功能給掐掉了也說不定)。

大家可以看下面這支嵌入的影片,看有沒有自動開啟字幕?記得喔,如果你原本就有開啟字幕的話,先把他關掉,再Refresh這個頁面,重新點選播放: 我們也有臉書專頁了,歡迎大家按讚加入喔:@5min.readingYoutube延伸閱讀:更多相關的主題文章Youtube上傳了高畫質4KHD影片,手機卻只能到360p,也沒有HD圖示?怎麼解呢?[Youtube]Youtube封面(頻道圖片/ChannelArt)的尺寸怎麼設定呀?也太多規格了吧!錯誤訊息:ErrorparsingheaderX-XSS-Protection是怎麼一回事?[Youtuber該知道]如何參考網紅影片用了哪些關鍵字標記(Tag)呢?[MacOS]如何在Mac上查看照片的EXIF資訊,不用安裝任何程式[Sna



4. 管理字幕設定

無論是在電腦或行動裝置上,你都可以變更字幕的預設設定。

Android 裝置電腦iPhone ... 更多選項. 更多選項. 你可以調整字幕的格式和語言,藉此自訂影片字幕。

管理字幕設定在下列兩種情況下,影片可提供字幕:(1)影片擁有者已為影片新增字幕,(2)YouTube已為某些影片自動產生字幕。

無論是在電腦或行動裝置上,你都可以變更字幕的預設設定。

YouTube的字幕設定你可以調整字幕的格式和語言,藉此自訂影片字幕。

啟用或停用字幕前往任一部影片的觀賞頁面。

輕觸影片播放器中的圖示即可啟用字幕。

如要停用字幕,請再次輕觸圖示。

如果影片播放器沒有顯示圖示,請按照下列步驟操作:輕觸個人資料相片。

輕觸「設定」圖示。

輕觸[字幕]。

選擇啟用或停用字幕。

變更字幕的預設大小和樣式輕觸你的個人資料相片。

輕觸「設定」圖示。

輕觸[字幕]。

電視和遊戲主機的字幕設定你可以在支援YouTube的任何電視、遊戲主機或媒體裝置上選取或變更字幕設定。

暫停正在播放的影片。

輕觸「字幕」圖示。

選取字幕語言。

選取[字幕樣式]。

選取你要自訂的設定。

你可以變更字幕的字型與格式,也能變更顯示字幕的背景和視窗。

注意事項:即便影片未提供字幕,你可能仍會看見圖示,不過無法選取。

如果影片中未顯示圖示,則代表不提供字幕。

這對您有幫助嗎?我們應如何改進呢?是否提交Android裝置電腦iPhone和iPad更多選項true變更影片設定搜尋具有字幕的影片管理字幕設定提供翻譯內容搜尋清除搜尋內容關閉搜尋框Google應用程式主選單這個網站會使用Google的Cookie提供服務及分析流量。

知道了瞭解詳情搜尋說明中心true59false



5. YouTube CC 字幕擋住影片很煩的解決方案. 有關於CC 字幕與 ...

Closed Captioning 指的是預設是被關閉,被隱藏的字幕。

一開始被用在一些電視節目,可以達到切換多國語言字幕的效果。

至於與他相對的Open Captioning ...GetstartedOpeninappChenLi-Chi(陳立其)87FollowersAboutSigninGetstarted87FollowersAboutGetstartedOpeninappYouTubeCC字幕擋住影片很煩的解決方案ChenLi-Chi(陳立其)Mar3,2020·3minread有關於CC字幕與內嵌字幕之戰,目前還在持續進行中。

什麼是CC字幕?CC字幕是個在台灣很常見的說法。

CC是ClosedCaptioning的縮寫,比較白話的翻譯就是被關閉的字幕。

Closed的意思是被關閉的,被隱藏的。

ClosedCaptioning指的是預設是被關閉,被隱藏的字幕。

一開始被用在一些電視節目,可以達到切換多國語言字幕的效果。

至於與他相對的OpenCaptioning(Hard-CodeCaptioning)就是釘在影片裡面的字幕,較缺乏彈性,無法關閉。

相較來說,我認為CC字幕才是字幕,OpenCaptioning根本就不是字幕,而是影片內容了。

ClosedcaptioningClosedcaptioning(CC)andsubtitlingarebothprocessesofdisplayingtextonatelevision,videoscreen,orother…en.wikipedia.orgCC字幕為人詬病之處擋住影片無法調整大小顏色總之他最大的缺點,就是擋路。

而且很醜,一點都不生動。

真的嗎?我認為不是這樣的。

在網頁版YouTube上的ClosedCaptioning就可以調整大小,以及顏色了。

ManagesubtitlesettingsCaptions(subtitles)areavailableonvideoswheretheownerhasaddedthem,andonsomevideoswhereYouTube…support.google.com舉個例子來說,我常常遇到的情境是,字幕下面的半透明黑底覆蓋到下方的影片內容。

為了解決這個問題,我可以調整字幕的位置,顏色,甚至加邊緣框線。

這樣看起來是不是不擋路多了。

ChenLi-Chi(陳立其)希望所有困難事都可以拆成簡單的事FollowMorefromChenLi-Chi(陳立其)Follow希望所有困難事都可以拆成簡單的事MoreFromMediumI’mNotTheSmartestPersonInTheRoomTimothyO'NeillinTheStartup5ThingsI’mGladIExperiencedBeforeIStartedMyApp:WithGregWoock,CEOOfSidelineYitziWeinerinThriveGlobalRedesigningsocialinteractionsoniOSwithiMessageKévinEugèneinUXCollectiveWhatisbehindAndroidvsiOS’sDebate?JeremyMolinainJeremyMolinaTenorAPIGIFsWithSwift’sUICollectionViewCellsandObjective-CAVFoundationEricGianniniinBetterProgrammingGettingStartedwithHealthKitRightpointinRightpointNotesiOSApp(ImageSupport)CydTsengin彼得潘的SwiftiOSApp開發教室StopUsingStoryboard,StartBuildingUI100%ProgrammaticallyRajaTamilinTheStartupAboutHelpLegalGettheMediumapp



常見投資理財問答


延伸文章資訊