English term: The insured and The insured person. Chinese translation: 投保人和被保险人/受保人. Finance.Weusecookiestodeliverouruserscontentandadstheywantandtoanalyzeourtraffic.ThesecookiesarenecessaryfortheTranslatorsCafe.comwebsitetofunctionandcannotbeturnedoffinoursystem.Youcansetyourbrowsertoblockthesecookies.However,somepartsofthewebsitewillnotworkinthiscase.Ifyoucontinuewithoutchangingyoursettings,wewillassumethatyouarehappytoreceiveallcookiesfromourwebsite.MoredetailsOKRegisterLogOnHomeHomeTranslatorsCafe.comContactUsAdvertisewithUs!NewMembersUnitConverterCurrencyConverterResources&ExtrasUnitConverter,HTMLTutorialsforTranslators,SiteStatistics,TranslationMarketAnalysis,andmore.HelpAgenciesTop20FullSearchSearchbyLocationFreelancersSearchIndex—SearchbyLastNameTop20AcknowledgementNewMembersJobsTranslationJobBoardPost,EditorCloseJobAllMyPostedJobsWho’sPostingJobsMyCaféIntroAboutTranslatorsCafe.com.NewMembersCommunityWhoWeAreDiscussionForumsHallofFame&Shame(HFS)TCTermsTerminologyHelpGlossariesTermsCafeHow-ToLibraryCalendarsPubliccalendarsofTCusersUserSitesTranslationRatesTCTeamHelpHelpSupportRequestsSiteStatusENSiteLanguageENEnglish–EnglishTCTermsForumTheinsuredandTheinsuredpersonQuestions AskaQuestion Statistics Preferences HelpTCTermsPostingNoteTCTermsishereforthepurposeoffindinganswerstoquestions.Anyinputshouldhavetodoonlywiththispurpose.Anythingthatdoesnotservethispurposewillgetdeleted.Ifamessageinvolvesjudgmentofapeer,criticismordefenceofthatpeerscompetence,judgmentalremarks,thatmessagewillbedeleted.Ifwithinthebodyofacommunicationthereisthatjudgement,thatpartwillbetakenout.Refutationofananswershouldbebasedonlyontheansweroritsresources.Inshort:Onlydiscussionsthatcontributetofindingsolutionsanddonotaggravatearepermitted.Allnon-linguisticcontentwillberemoved.Noduplicateanswersarepermitted.TheTCTermsTeamReadmore:ForumRulesofConductAskingaQuestionAskerYingLiMothertongue:ChineseTheinsuredandTheinsuredperson请问这个要怎么译？有什么分别？ContextInsuredThepersonnamedintheScheduleInsuredpersonM

有委員建議，受保人在發生交通意外並作私下和解後，仍應向保險公司匯報，而若保險公司隨後沒有接獲有關的申索，被扣減的無索償 [...] 折扣即可恢復。

 LookupinLingueeSuggestasatranslationof"受保人"CopyDeepLTranslatorLingueeENOpenmenuTranslatorTranslatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee.LingueeLookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations.BlogPressInformationLingueeApps  Linguee[gb]English<->[cn]Chinese[gb]English--->[cn]Chinese[cn]Chinese--->[gb]English[gb]English<->[de]German[gb]English<->[fr]French[gb]English<->[es]Spanish[gb]English<->[pt]Portuguese[gb]English<->[it]Italian[gb]English<->[ru]Russian[gb]English<->[jp]Japanese[gb]English<->[pl]Polish[gb]English<->[nl]Dutch[gb]English<->[se]Swedish[gb]English<->[dk]Danish[gb]English<->[fi]Finnish[gb]English<->[gr]Greek[gb]English<->[cz]Czech[gb]English<->[ro]Romanian[gb]English<->[hu]Hungarian[gb]English<->[sk]Slovak[gb]English<->[bg]Bulgarian[gb]English<->[si]Slovene[gb]English<->[lt]Lithuanian[gb]English<->[lv]Latvian[gb]English<->[ee]Estonian[gb]English<->[mt]MalteseMorelanguagesENZHUseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocumentsTryDeepLTranslator受保人TranslateasyoutypeWorld-leadingqualityDraganddropdocumentsTranslatenow▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction受保人noun()—insuredpersonn受保人()—theinsuredpersonlesscommon:thepersoncoveredbyaninsurancepolicySeealso:受保v—insurev保人—guarantor·personpayingbail保人pl—suretiespl保人n—suretyn受v—receivev·sufferv·standv受—subjectedto·pleasant·(passivemarker)保n—guaranteen保—Bulgaria·Bulgarian保v—keepv·defendv人n—peoplen·humann·mann人保—signasguarantor·personalguarantee©LingueeDictionary,2021▾Externalsources(notreviewed)為符合恢復拆扣優惠的資格，受保人必須在關鍵時間一直維持向同一保險公司投保汽車保險。

legco.gov.hklegco.gov.hkTobeeligibleforreinstatingNCD,theinsuredmustmaintainthemotorinsurancewiththesameinsurerthroughoutthematerialtime.legco.gov.hklegco.gov.hk有委員建議，受保人在發生交通意外並作私下和解後，仍應向保險公司匯報，而若保險公司隨後沒有接獲有關的申索，被扣減的無索償[...]折扣即可恢復。

legco.gov.hklegco.gov.hkThereisa[...]sug

被保險人英文翻譯: assured; the insured; insurant…，點擊查查綫上辭典詳細解釋被保險人英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯被保險人，被保險人的英語例句 ...简体版English登入註冊網站工具設為首頁收藏本站英語翻譯日語翻譯法語翻譯俄語翻譯韓語翻譯漢語辭典造句句子翻譯當前位置：綫上翻譯>英語翻譯>被保險人英文被保險人英文發音:"被保險人"怎麼讀"被保險人"的意思用"被保險人"造句英文翻譯手機版assured;theinsured;insurant"被"英文翻譯：   quilt"被保險人，被保證者"英文翻譯：   assured"被保險人,投保人"英文翻譯：   insured"被保險人，受保人"英文翻譯：   iurant，theiured;insurant,theinsured"被保險人名稱"英文翻譯：   nameoftheinsured"超額被保險人"英文翻譯：   overinsuredperson"風險,被保險人(物)"英文翻譯：   risk"附加被保險人"英文翻譯：   additionalassured;theadditionalinsured"失蹤被保險人"英文翻譯：   lostpolicyholder"團體被保險人"英文翻譯：   grouinsureds"要保人，被保險人"英文翻譯：   insured"被保險人的責任"英文翻譯：   liabilityoftheassured"第二被保險人附約"英文翻譯：   secondinsuredrider"附加被保險人條款"英文翻譯：   additionalinsuredrider"投保人被保險人"英文翻譯：   insured"自愿賠付被保險人"英文翻譯：   voluntarypaymenttoassured"非被保險人所能控制"英文翻譯：   beyondcontroloftheassured"有限公司為被保險人"英文翻譯：   a.b.c"被保險人授權經紀人代為索賠"英文翻譯：   paymentorder"保險人"英文翻譯：   assurer;insurerunderwriter;theinsured;u/rs.underwriters;u/rs.--------------underwriters;u/wunderwriter;u/w----------------underwriter;underwriter"被保險存款"英文翻譯：   insureddeposit"被保險的"英文翻譯：   insured"被保險的人"英文翻譯：   insuredperson"被保險金額"英文翻譯：   amountsecured"被保險利益"英文翻譯：   insurableinterest例句與用法Theinsuredshallsubmitthefollowingdocumentswhenpresentingaclaimtothiscompany.被保險人向本公司索賠時必須提供下列單證。

Inordertorecoverunderthisinsurancetheassuredmusthaveaninsurableinterestinthesubject-matterinsuredatthetimeoftheloss.在發生損失時，被保險人必須對保險標的物具有可保利益，才能獲得本保險單項下的賠償。

Insurantcanbesamepersonwithpolicy-holder被保險人可以與投保人為同一人。

Whatmakesinsurant,underwriter,athirdparty什么叫被保險人、保險人、第三者？Veryfatmenanddrunkardsarenotgoodrisks很胖的人及酗酒都不是好的被保險人。

Isthebeneficiarythesameastheinsured受益人和被保險人是同一個人嗎？Policy-holder,insurantcanbebeneficiarybeneficiary投保人、被保險人可以為受益人。

Insuredapprovalandtheeffectoftheinsurancecontract被保險人同意與保險合同之效力Thepolicyholderandtheinsuredcouldbedifferentpersons投保人和被保險人可以是不同人。

1theclaimformcompletedbytheinsured1被保險人填妥之索償表。

更多例句：  1  2  3  4  5用"被保險人"造句  其他語言被保險人什麽意思：bèibǎoxiǎnrén[insura

論著名稱：, 論保險法上要保人與被保險人之權利義務（The Applicant's and ... 英文摘要：, The legislative system of Taiwan's Insurance Act is ...法源法律網回首頁網站導覽加入會員會員登入購買授權與點數設為首頁訂閱舊報法源電子報精選六法法規查詢法規類別判解函釋裁判書起訴書英譯法規法學論著法學題庫會員專區論著投稿綜合查詢法學期刊論著博碩論文國家考試升學考試法學期刊論著名稱：論保險法上要保人與被保險人之權利義務（TheApplicant'sandInsured'sRightandDutyinInsuranceAct）編著譯者：宋耿郎出版日期：2011.06.30刊登出處：台灣／保險專刊／第27卷第1期／87-109頁頁　　數：23點閱次數：4262下載點數：92點銷售明細：授權者：財團法人保險事業發展中心（授權者指定不分配權利金給作者）標　　籤：基本資料相關資料關鍵詞：要保人；被保險人；保險費；保險金請求權；保險利益；受益人指定權中文摘要：我國保險法之立法體系，同時繼受大陸法系與英美法系，採要保人與被保險人得分離之立法例，要保人得不經委任，為被保險人之利益訂立保險契約，而使繳交保險費之人與保險契約利益享受之人得以分離，然而此二人之權利與義務，在兩個法系交錯運用之下，卻造成整部保險法之規定衝突不斷。

由於大陸法系與英美法系屬統稱之概念，故本文從其具體代表性之德國保險契約法與英美保險法切入為主軸，先確認我國保險法採取類似德國之立法模式，以要保人為當事人，然後就為他人利益投保時之情形下，討論要保人或被保險人之繳費義務及保險金請求權、保險利益之歸屬以及受益人之指定權等問題，並於文末提出現行法架構下，要保人與被保險人相關條文解釋論上之意見。

英文關鍵詞：applicant；insured；premium；claimofbenefits；insurableinterest；assignmentofbeneficiary英文摘要：ThelegislativesystemofTaiwan’sInsuranceActisoriginatedfromthecivillawsystemandthecommonlawsystem.TheInsuranceActallowstheapplicantandtheinsuredcanbetwoseparatebeings.Theapplicantcansignaninsurancecontractwiththeinsureruponother’sinterestswithouthisauthorization.Asaresult,thepersonobligatedtopaythepremiumcanbedifferentfromtheoneenjoyingtheclaimbenefitsofthecontract.Becausetheuseofthetwolegalsystemstangled,theconflictisinevitablewhenInsuranceActisappliedtotherightandobligationbetweentheapplicantandtheinsured.Sincethecommonlawsystemandthecivillawsystemaregeneralconcepts,thisarticlefocusesonrepresentativecasesofGermanInsuranceContractLawandAnglo-AmericanInsuranceLaw.IclarifyTaiwan’sInsuranceActismoresimilartoGermanylegislationinessence.Theybothregulatetheapplicantasoneoftheparties.Basedonthat,Idiscusstheapplicant’sdutytopaypremiumandtheinsured’srighttoclaimbenefits,thepossessingofinsurableinterestandtherighttoassignbeneficiary.Finally,therelevantprovisionsoftheapplicantandtheinsuredwillbeinterpretedundertheframeworkofexistinglegislationandsuggestionsofproperinterpretationareoffered.目　　次：一、問題之提出二、何謂保險三、我國保險法上之投保方當事人

出處/學術領域, 英文詞彙, 中文詞彙. 學術名詞 工業工程名詞, insured, 受保人. 學術名詞 經濟學, Insured, 被保險人. 學術名詞 海洋科學名詞-兩岸造船工程, insured, 被 ...回首頁網站地圖關於我們聯絡我們詞彙查詢下載專區詞彙建議審譯會×請輸入您的使用者帳號密碼帳號請輸入註冊的email。

密碼密碼英文字母有分大小寫。

登入離開翻譯回簡目列表 修訂/勘誤建議單筆輸出被保險人insured以insured進行詞彙精確檢索結果出處/學術領域英文詞彙中文詞彙學術名詞工業工程名詞insured受保人學術名詞經濟學Insured被保險人學術名詞海洋科學名詞-兩岸造船工程insured被保險人學術名詞新聞傳播學名詞insured被保險人學術名詞海洋科學名詞-造船工程insured被保險人以被保險人進行詞彙精確檢索結果出處/學術領域中文詞彙英文詞彙學術名詞海事被保險人assured{=ASSD;assd.};insured學術名詞經濟學被保險人Insured學術名詞海洋科學名詞-兩岸造船工程被保險人insured學術名詞新聞傳播學名詞被保險人insured學術名詞海洋科學名詞-造船工程被保險人insured學術名詞社會工作與福利名詞被保險人InsuredPerson學術名詞法律學名詞-財經法被保險人Insured/Assured引用網址:推文評分評分相關詞彙詞彙建議學術名詞保險價值insuredamount;insuredvalue自己保險selfinsured投保insuredagainst承保危險事故insuredperil被保險船舶insuredvessel暫無建議訊息

投保人被保險人英文翻譯: insured…，點擊查查綫上辭典詳細解釋投保人被保險人英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯投保人被保險人，投保人被保險人的英語 ...简体版English登入註冊網站工具設為首頁收藏本站英語翻譯日語翻譯法語翻譯俄語翻譯韓語翻譯漢語辭典造句句子翻譯當前位置：綫上翻譯>英語翻譯>投保人被保險人英文投保人被保險人英文發音:"投保人被保險人"怎麼讀用"投保人被保險人"造句英文翻譯手機版insured"投保人"英文翻譯：   applicant;policyholder"被保險人"英文翻譯：   assured;theinsured;insura..."被保險人,投保人"英文翻譯：   insured"被保險人，受保人"英文翻譯：   iurant，theiured;insurant,theinsured"要保人，被保險人"英文翻譯：   insured"根據投保人或稱保險人"英文翻譯：   theassured/theinsurer"被保險人"英文翻譯：   assured;theinsured;insurant"保險人,承保人"英文翻譯：   assureurn.m"保險人，承保人"英文翻譯：   iurer;insurer;lnsuger"被保險人，被保證者"英文翻譯：   assured"被保險人名稱"英文翻譯：   nameoftheinsured"超額被保險人"英文翻譯：   overinsuredperson"風險,被保險人(物)"英文翻譯：   risk"附加被保險人"英文翻譯：   additionalassured;theadditionalinsured"失蹤被保險人"英文翻譯：   lostpolicyholder"團體被保險人"英文翻譯：   grouinsureds"保險客戶；投保人"英文翻譯：   policyholder"投保人，保險客戶"英文翻譯：   policy-holderapersonwhopaysmoneyforinsurance"保險人,保險商,承保人"英文翻譯：   insurer"被保險人的責任"英文翻譯：   liabilityoftheassured"第二被保險人附約"英文翻譯：   secondinsuredrider"附加被保險人條款"英文翻譯：   additionalinsuredrider"自愿賠付被保險人"英文翻譯：   voluntarypaymenttoassured"人壽保險投保人"英文翻譯：   lifeassured"被保人"英文翻譯：   assured;insuredperson;recognizee;warrantee例句與用法Inconcludeandfulfillinginsurancecontractprocess,underwriter,reinsuranceacceptsapersontoproveadatatowaitthroughsurveyofinquiry,spot,examineandverify,cantheconcernedpolicy-holderwithmanyknow,insurantandthebusinessthatreinsuranceseparatesapersonandbelongingscircumstance,theitemthatprivacyofthecommercialsecretthatthesesituationsinvolvepolicy-holder,insurant,reinsurancepossiblytoseparateaperson,individualdoesnotwishtomakepublicwithetc,mattertopolicy-holderinsurant,reinsurancetoassignthepersonalinterestthatgivesaperson在訂立和履行保險合同過程中，保險人、再保險接受人通過詢問、現場查勘、審核證實資料等，可以知悉大量的有關投保人、被保險人和再保險分出人的業務和財產情況，這些情況都可能涉及到投保人、被保險人、再保險分出人的商業秘密、個人隱私以及其他不愿公開的事項等，關系到投保人被保險人、再保險分出人的切身利益。

用"投保人被保險人"造句  相關詞匯"投保人"英文,   "投保人失蹤"英文,   "人壽保險投保人"英文,   "失蹤投保人"英文,   "投保人身意外險"英文,   "投保人免繳保費保險"英文,   "根據投保人或稱保險人"英文,   "由于投保人可能不可靠所冒的風險"英文,   "保險公司同意承保并要求投保人支付保費"英文,   "投保期限"英文,   "投保全險"英文,   "投保