繪本少見描述媽媽的愛的極致表現

平常不懂媽媽苦心的孩子讀了也感動

 

　　電視裡，一隻小鹿正賣力地踢著水，緩慢在江面上前進，卻沒發現鱷魚從後方迅速逼近。岸邊的鹿媽媽看見這一幕，為了吸引鱷魚的注意，用腳奮力地激起水花，並且朝著鱷魚嘴巴直衝而去，毫無猶豫。

 

　　轉眼間，森林開始下雨，雨水滴低落在河上，一切發生的悄無聲息，唯在江面上留下的幾顆小泡泡，也很快地不著痕跡。大象遮住小象的眼睛，猴子們將自己的孩子抱緊，小鹿終於抵達，頭也不回地上岸，渾然不知剛剛發生了什麼事情。

 

　　看似悲劇的結尾，我們或許會試圖理解成鹿媽媽是為了孩子犧牲奉獻，但或許對世界上每一位母親來說，這不過就是本能。小鹿之沒有回頭，並不是因為牠不在乎媽媽，牠一心朝前奮力地游，其實和無數的我們一樣。小鹿渡江就有如我們成長的過程，我們能夠安穩地長大成人，是父母親多少的默默守護，始終為我們撐起一個堅固的防護罩，而我們之所以不知道，是因為他們從來不求回報。

 

　　本書也讓孩子了解，大自然中的食物鏈，其實是再自然不過的事。作者孔光圭總是在日常散步時，小心地留意腳邊的昆蟲和小草，對萬事萬物秉持敬意以及悉心觀察，創作便也受著大自然的啟發。《這就是媽媽啊！》除了是一本繪本，作者更在書末透過詩歌的形式，用簡潔的詞藻敘事，娓娓道出母愛堅韌的力量。字裡行間看似平靜如江面，卻在讀完之後有什麼猛烈襲來，震懾住我們的，正是那不言而喻的母愛。

 

　　★《奶奶真誠的碎念》作者，詩人孔光奎以動人詩句傳達母親的愛！

　　★充滿動態感的畫面，帶讀者進入電影般的美麗自然世界！

　　★書封小鹿與書底鱷魚對照的設計巧思，唯有攤開書本才能感受的強烈對比。

　　＊適讀年齡：國小中年級以上

作者簡介

孔光奎（공광규）

　　1960年出生於韓國首爾敦岩洞，在忠清道的青陽長大。於東國大學國語國文系畢業，孜孜不倦地學習後，取得檀國大學文藝創作系的博士學位。

　　為了保護脆弱的嫩草、毛毛蟲以及昆蟲，總是格外珍惜那些赤腳散步的日常時光，懷著愛護自然的心創作詩詞，字裡行間充滿豪放豐沛的情感及親近大自然的情懷。1986年獲得《東西文學》的新人文學賞並獲得文壇關注，而後陸續取得了「新羅文學大賞」、「尹東柱獎──文學大賞」、「現代佛教文學賞」、「金萬重文學賞」、「高陽市幸州──文學賞」、「數位寫實詩作品賞」。

繪者簡介

李京熹（이여희）

　　「繪本似乎就是，當你越是仔細欣賞它，便越能夠發現其美麗之處。安靜地坐著看繪本感覺很棒，鼻子幾乎要貼到繪本上地趴著看感覺也很棒，就這樣自然地陷入繪本的魔力，因此我每天都沉浸在畫繪本的世界中。」

譯者簡介

陳怡妡

　　畢業於文化大學韓語系，目前學術進修中，同時以自由譯者、韓語教師的身分活動。希望透過文字傳達更多的訊息給世界上需要安慰的朋友們，讓語言幫彼此建立起橋樑，也成為互相了解彼此的開端。

　　在大穎文化的譯作有《無論何時，媽媽永遠在這裡》、《媽媽藥》、《是兔子嗎？》、《奶奶真誠的碎念》等。

看著電視 有一隻小鹿，正慢慢地、小心翼翼地穿越江水， 鱷魚速度飛快地在水底移動著。