區塊鏈是支撐比特幣和其他加密貨幣的底層技術，這項技術可以改變遊戲規則，每年都有可能為企業節省巨大的成本，同時簡化全球貨幣交易過程。根據桑坦德銀行的預測，從2022年起，它可以每年為金融機構節省150億—200億美元。區塊鏈創造了一種淘金熱。大多數專家看到了前所未有的潛力，但許多銀行、支付服務提供者和信用卡公司都擔心區塊鏈初創公司會為其核心業務蒙上陰影。無論區塊鏈的地位如何，許多聲音都從不同的角度大喊大叫，造成了不同領域的混亂。目前，眾多科技巨頭、技術佈道者、自由主義企業家和金融機構，都爭相成為未來無現金世界的主要金融服務提供者，但同時眾多傳統銀行和金融服務公司都在擔心區塊鏈創業浪潮會給其核心業務帶來負面衝擊。

《區塊鏈巴別塔》著眼于區塊鏈技術及其創新擴散、應用場景、競爭動態和管理戰略，對區塊鏈技術進行了權威性說明，釋解了眾人對它的誤解，同時也說明了區塊鏈的實際應用、如何影響傳統機構及其未來場景。佩吉克巧妙地解釋了區塊鏈背後的邏輯和協定，並打破了先驅者的熱情和傳統從業者的焦慮之間的障礙，為當今應用這項最具顛覆性的技術提供了一個冷靜、可行的操作指南。

對於希望掌握區塊鏈技術及應用，並瞭解其可能帶來的實際意義的商業領袖和有抱負的領導者來說，這本書值得一讀。

伊戈爾•佩吉克

在銀行業和支付行業經驗豐富，曾擔任過不同的管理職位。現任法國巴黎銀行——歐洲最大銀行集團之一市場總監。曾為《財富》100強企業提供諮詢，並在維也納大學任教。

作為一名前商業記者，佩吉克經常就支付、銀行業以及技術趨勢做出評論。被麥肯錫和英國《金融時報》評為2016年布拉肯•鮑爾（Bracken Bower Prize）的三位入圍者之一，入圍原因是其區塊鏈方面的貢獻。

王勇

博士，國家千人計畫專家，現任天風證券首席風險官書。著有《金融風險管理》，主持翻譯了《期權、期貨和其他衍生產品》《風險管理與金融機構》《區塊鏈：技術驅動金融》等著作。

陳秋雨

博士，就職于西交利物浦大學國際商學院，獲得浙江大學經濟學博士學位，同時也是上海期貨交易所和復旦大學聯合培養博士後，並獲得優秀博士後研究員稱號。帶領的大學生團隊兩次獲得全國區塊鏈創新應用大賽三等獎，並作為主持人在人工智慧方向上獲得政府重點資助課題。

譯者前言
引言1
歡迎加入加密貨幣浪潮3
我們信任電腦代碼7
運作機制——克服雙花問題14
釋放鏈條——好到無須安全防護嗎？19

第1章 區塊鏈、比特幣和分散式帳本——解開迷霧看真相27
為什麼要停止銀行業務？區塊鏈20的夢想29
這是電子錢的第二次嘗試，為什麼這次它可能會成功35
顛覆那些顛覆者——區塊鏈本身也可能會變得過時40
仍然不是一個新的互聯網44

第2章 管制嚴苛行業裡的自由主義幻想53
在技術舞臺上進行的政治鬥爭55
從牧師到支付指令——貨幣制度要求的短暫歷史61
龐然大物的強力推手——為什麼監管機構最終會選擇技術形式69
版式戰如火如荼74

第3章 可怖的劇變不會來臨——為什麼銀行業不會是另一個柯達公司81
將價值鏈切割成一定規模83
海洋中的新鯊魚88
現有市場參與者的困境96
克服慣性——自動櫃員機示例101
只說不幹還是戰略優先——銀行目前的行動夠嗎？106

第4章 資料巨頭悄然而至113
那些讓銀行瑟瑟發抖的金融科技公司是誰？115
資料巨頭——真正的挑戰者反而沒有被關注121
支付是競爭的前線以及為什麼移動錢包會改變遊戲規則127
為了生存，銀行應該避免音樂行業的錯誤——也要避免自己的錯誤133

第5章 尋找新的競爭優勢141
企業資源的力量143
銀行被低估的核心競爭力146
價格戰及銀行應如何應對155
駛向新的大洋，這是一段危險航程157

第6章 商業模式演進——科技範式的到來163
為什麼安全爭論是一場鬧劇165
資訊技術範式的市場規則171
“免費”商業模式179
品牌世界中的全球化競爭186

第7章 對某些人的絕妙承諾191
通過解開資本約束從而釋放市場自由193
史上最大規模的市場擴張——將面對20億未開戶用戶196
銀行業沙漠化和地方分化的威脅201
希望之光203