本書結合社會現實需求，將口譯場景系統分類，為您提供了題材豐富的內容，並且做到用語規範，結構嚴謹。在提高您的英語技能的同時，也拓寬您的知識層面，使您對內政外交、文化教育、國際貿易、金融財經和科學技術等各項領域內的知識和背景有一定程度的了解，從不同層面切實滿足了參加各類口譯考試的考生、希望從事口譯工作的英語愛好者和英語專業學生的迫切需要。同時，本書每個章節中均設有大量配備答案的強化練習，便于您通過訓練檢查自己的學習效果，改進不足之處，逐步提高實踐應變能力，最終提升自己的口譯能力。

Chapter 1 口譯實戰技巧 Chapter 2 口譯實戰演練 Unit 1 International Relations內政外交 1．聯合國前秘書長安南在2005年聯大上的講話（節選） 2．胡錦濤主席耶魯大學2006年演講（節選） 3．外交部長李肇星2007年記者招待會 Unit 2 Ceremonial Speeches 禮儀祝辭 1．美國前總統布什聖誕祝辭 2．胡錦濤主席在2007年中非合作論壇北京峰會開幕式上的講話 3．2006年世界杯足球賽開幕式德國總理致辭 Unit 3 Education教育學習 1．解決大學畢業生就業問題（節選） 2．教育部部長陳至立在首屆中外大學校長論壇開幕式上的致辭 3．隻果公司總裁史蒂夫在斯坦福大學畢業典禮上的演講（節選） Unit 4 International Trade 國際貿易 1．商務部副部長馬秀紅在中美投資合作研討會上的講話 2．中國商務部部長薄熙來在2005年WTO第六屆部長級會議上的發言 3．澳大利亞總理霍華德在博鰲亞洲論壇2005年年會上的演講 Unit 5 Finance 金融財經 1．國際貨幣基金組織的作用 2．溫家寶總理2006年答記者問（節選） 3．香港上海匯豐銀行有限公司主席艾爾敦先生演講 Unit 6 Science and Technology 科學技術 1．美國未來航天發展計劃（節選） 2．江澤民在新西伯利亞科學城會見科技界人士時的講話 3．比爾‧蓋茨2007年清華大學演講 Unit 7 The Olympics 奧運風采 1．中國人民迎奧運 2．綠色奧運、科技奧運、人文奧運 3．2008北京申奧楊瀾演講 Unit 8 Travel and Tourism 旅游觀光 1．北京胡同 2．溫家寶總理在世界旅游組織第15屆全體大會開幕式上的講話 3．安大略省旅游部副部長大衛‧林西歡迎辭 Unit 9 Environmental Protection環境保護 1．中國國家環保總局副局長潘岳2006訪談（節選） 2．溫家寶總理2006年答記者問（節選） 3．國際問題研究所于宏源主任︰環境保護和中美關系 Unit 10 Intellectual Property Rights 知識產權 1．魏建國副部長在2005年科技興貿與知識產權保護國際論壇上的演講 2．國務院副總理吳儀在2006年中美知識產權圓桌會議上的講話 3．克里斯托弗‧希爾在2004年美韓知識產權圓桌會議上的講話