本書是意大利數學家斐波那契的重要數學著作之一，是一部百科全書式的數學著作，內容涉及算術、代數、幾何和問題解決等在13世紀廣為人知的數學知識，在世界數學史上佔有重要地位。其理論基礎是歐幾里得的數學，作者對原來的解法及自己獨創的解法都給出了證明，並收集了中世紀時期用于解決日常問題的數學方法及其在商貿、度量稱衡、貨幣換算、單利算利計算等各種場合的應用。此外還有許多趣味數學問題以其豐富的想象力和解答的獨創性展示了數學的魅力。而書中數學問題的東方背景特別引人注目。 本書主要讀者對象是數學工作者、科學史工作者、數學教師及數學愛好者。

總序 導言 英譯本致謝詞 英譯本導言 獻辭和前言 第一章 第二章 關于整數的乘法 第三章 論整數的加法 第四章 討論大數減小數的減法 第五章 論整數的除法 第六章 論整數和分數的乘法 第七章 論帶分數的加法、減法和除法以及將部分分數化為單位分數 第八章 用三率法求解商品價錢 第九章 論物物交易、貨幣交易以及類似問題 第十章 論公司投資人的利潤分配 第十一章 論合金錢幣的配制 第十二章 第十三章 討論雙假設法以及如何用這一方法解決幾乎所有的數學問題 第十四章 論平方根、立方根及其乘、除、減法運算，並討論二項線、余線及其根式 第十五章 論相關的幾何法則以及還原和對消問題 《計算之書》英譯本注釋 《計算之書》英譯本參考文獻 譯後記

李文林同志在本譯叢導言中指出，古代溝通東西方的絲綢之路，不僅便利了東西方的交通與商業往事，“更重要的是使東西方在科學技術發明，宗教哲學與文化藝術等方面發生了廣泛的接觸、踫撞，絲綢之路已成為東西方文化交匯的紐帶。”特別是在數學方面，“沿絲綢之路進行的知識傳播與交流，促成了東西方數學的融合，孕育了近代數學的誕生。” 在李文林同志的精心策劃與組織帶動之下，我國先後支持並派出了幾批對數學史有深厚修養的學者們遠赴東亞特別是中亞親訪許多重要機構，帶回了一批原始著人和，翻譯成中文並加適當注釋。首批將先出版5種，具見李的導言。它們的深刻意義與深遠影響，李文言之甚詳，不再贅述。