不顧一切不惜犧牲自己、不求回報，這是媽媽
　　
　　犧牲、付出、教誨、包容、無私、支持、信任、安慰……這是媽媽給予孩子愛的表現，而孩子也會因為擁有媽媽的愛感到快樂。這本來自韓國的動人繪本，是以北極熊寶寶可達和媽媽為主角。一幅幅簡單、樸實、充滿寧靜氛圍的畫作，傳達出媽媽和孩子之間那種既親近又親暱的情感，還有，在危險中，媽媽不顧一切不惜犧牲自己的愛，以及孩子為了保護母親所展現出的無比感人的勇氣。
　　
　　在北極，一片雪白的雪地中，北極熊寶寶可達和媽媽正在享受日光浴、嬉戲。在這同時，狡猾的獵人出現了。他在一片白色中，尋找著黑色的鼻子。北極熊有個最大的弱點，就是有個很明顯的黑鼻。突然，媽媽動了動鼻子，緊張的說：「是獵人！」
　　
　　獵人發現了兩個正在跳舞的黑鼻，開心極了。正當他用獵槍瞄準黑鼻、準備射擊，一個黑鼻子卻消失不見了！獵人一時搞不清楚是怎麼回事，揉了揉眼睛，再次用獵槍瞄準黑鼻。原來，是媽媽用牠的身體緊緊護住可達，並祈求著：「我的寶貝一定要活下去啊！」看到媽媽為牠這麼做，可達也跟著媽媽祈禱：「媽媽一定要活下去啊！」……
　　
　　繪者以傳統又細膩的畫功與童話般的想像力調和在一起，刻畫出了栩栩如生的北極風景，充滿感性，並且將親子之間無私的愛、面對危險時，所展現出的無比的勇氣深刻的呈現出來。
　　
　　有人說，不要再告訴我母愛有多偉大。儘管有些媽媽並沒有盡到身為母親的責任，甚至深深的傷害了孩子，但是，母愛的偉大仍然無法就此抹滅，不管是在人類的世界中，或是其他許多動物的世界裡，母愛永遠都是那麼溫暖、動人。比起父親，孩子對母親的依賴是更深的。有一天，如果孩子肯定的對媽媽說：「媽媽永遠都會保護我。我也會保護媽媽。」這是多麼動人的話語，裡頭有多深的情感與信任！

　　得獎紀錄
　　●韓國兒童教育文化研究院最佳圖書
　　●韓國學校圖書館私塾協議會推薦圖書
　　●韓國書童推薦圖書
　　●韓國開朗少兒推薦圖書

作者簡介

李綠林 Rury Lee

　　1969年生於韓國首爾。高麗大學德語德文學系畢業後，在母校的社會教育院擔任兒童閱讀指導師養成課程講師時，對兒童文學產生興趣。A WORM’S EYE VIEW: THE HISTORY OF THE WORLD的韓文版是他的第一本譯作，爾後便投身翻譯工作。以童話作家身份創作的《北極熊可達系列》故事的版權，已銷往法國、土耳其、以色列、泰國、越南等國家，深受小朋友及父母喜愛。2014年出版了《和爸爸一起做繪本旅行》，嚴選收錄15年來他為各大媒體撰寫的繪本書評共59篇。現任北極熊出版社總編輯，製作了許多童書，給予孩子和大人們滋味美妙的精神糧食，並且以「關於繪本的大小事」為主題，在各大校園與圖書館，進行各種演講活動。

繪者簡介

埃馬努埃萊‧柏托薩米爾 Emanuele Bertossi

　　1970年生於義大利東北部南端佛里烏利的一個小村落。他獲獎無數：1998年獲博爾達諾國際插畫獎及佛里烏利語部門大獎；1999年與2003年皆獲波納隆國際兒童插畫展「年度最優秀插畫家獎」的殊榮；2000年榮獲博爾達諾國際插畫獎評審大獎；2009年獲帕多瓦國際兒童圖書展「年度最優秀插畫家獎」；2011年獲佛里烏利－威尼斯朱利亞世界民俗節插畫大獎。作品《下雪天》、《我想變成蝴蝶》及《你是誰？》已在韓國出版。他獨特的畫風與動人的故事，獲得各大書評家好評與讚賞，長期獲得讀者青睞。目前在義大利烏迪內斯從事工藝及美術創作。

導讀

滿溢著愛與真情的故事

　　《媽媽永遠都會保護我》是一本讓讀者再三低迴思索、想像空間非常遼闊的動人作品。故事與畫面看似十分簡單，描繪一望無垠的北極大地上，小北極熊可達和媽媽如何驚險萬分的逃過獵人的射殺，倚靠彼此的愛，最終平安相守的過程。故事以可達和媽媽的愛為主軸，北極熊與獵人的對峙為推演情節的線索，在白雪皚皚的北國大地上，交織出敘事層次豐富、以簡喻繁的故事詩篇。

　　初看故事時，光看角色設定與情節，讀者也許會以為本書與其他諸多描繪親子情感、彰顯母愛的幼幼繪本作品相仿，都是從甜滋滋的故事模子刻出來的類型化童書。不過只要安靜的走進故事的情境與氣氛中，讀者立刻就會察覺《媽媽永遠都會保護我》的作者與繪者用與眾不同的視角和內蘊的精神力量，創造出讓人感動又驚喜的格局。

　　義大利插畫家埃馬努埃萊．柏托薩米爾（Emanuele Bertossi）用獨樹一格的角色造型與空間構圖，呈現可達與媽媽居住的靜謐北極。故事才開場，獵人波巴龐大的身影就出現在讀者眼前，帶來強烈的壓迫感。波巴手持獵槍，身穿厚重衣物，一步一步的踏在雪地上。第一個跨頁是波巴的背影，作者刻意讓他的身軀幾乎占去一半的畫面，凸顯虎背熊腰的獵人只要一現身，這片土地上的生物即刻面臨威脅的不安處境。雖然獵人以背影示人，讀者卻可以想像他此刻很可能正用銳利的目光，掃視搜尋霧白雪地上可能出現的獵物。而獵人手腳大得不符現實比例，自然也是插畫家為了故事的情境與角色特質，特意烘托打造的形象。接著，我們看見鏡頭愈拉愈近，在籠罩在風雪中的白茫茫大地上，以為空無一片的遠方，原來有一對北極熊母子相互依偎著。這下糟糕了，原本可以隱匿在白色環境中的北極熊，被獵人的望遠鏡偵察到了！全身被白色長毛覆蓋的北極熊，竟然有一個無法遮掩的弱點，就是大大的黑鼻子！

　　故事裡最感人的地方：就是當可達的媽媽發現牠們被獵人盯上時，不顧一切的用自己的身體保護寶寶，媽媽心想：「我的寶貝一定要活下去啊！」；這時，更讓人動容的事發生了……心裡祈禱「媽媽一定要活下去啊！」的寶寶可達，伸出牠的雙手，遮住媽媽的黑鼻子！北極熊母子間深刻綿長的感情啊，在性命交關的這一刻自然而然的流露出來。媽媽奮不顧身的保護寶寶，不願寶寶受到絲毫傷害。寶寶的心情竟然完全相同！牠的年紀與力量雖然遠比媽媽小，可是同樣願意用自己所有的力氣，保護媽媽不被獵人射殺。這樣真情流露的場景，怎能不叫所有閱讀故事的讀者深深被打動呢？！

　　本書運用的色彩並不繁複多姿，不過插畫家絕對是醞釀與烘托故事氛圍的箇中高手。看看灰白畫布下用自然靈動的白色顏料點刷的蒼茫白雪……北極熊寶寶可達和媽媽在雪地裡享受日光浴、媽媽把可達高高拋起的疼愛神情……牠們母子瑟縮著緊緊相擁的模樣，每幅畫面畫的物件都極少，說訴傳達的感情卻如此強大，可見插畫家本身對於親情、大地萬物與生命的體會十分細膩堅定。

　　這是一則餘韻無窮、滿溢著詩意與愛的故事，請你也翻開故事，細細琢磨體會。


文／兒童文學工作者 黃筱茵

獵人波巴來了。他手裡拿著可怕的獵槍，到處尋找北極熊的蹤影。可是，在白雪覆蓋的北極，要如何才能找到，有如白雪般雪白的北極熊呢？北極熊有個藏不住的弱點，就是牠有個特別大的黑鼻子。獵人波巴正在尋找的，正是北極熊的黑鼻子。