本書是《中國外國文學研究的學術歷程》總12卷之第2卷，屬於「總論」之二。本卷分為上下兩篇。上篇「多維視野中的外國文學研究」約請國內學界在相關領域卓有成就的學者撰寫了12篇文章，分別從其熟悉的領域，如文學與宗教的跨學科研究、文學的社會學批評、世界文學的背景、文化人類學、文學倫理學批評、譯介研究、后殖民語境、生態批評和女性主義等角度，考察外國文學研究，這些文章從各個重要的角度切入，視野開闊，見解深刻，論述充分，頗見功力。下篇「外國文學史范式的建構及相關問題」主要討論了4個問題：1.外國文學史范式的建構（陳婧撰稿）；2.「外國文學」課程設置與學科發展（溫華撰稿）；3.中國近代報刊中的的翻譯小說及其評論（楊凱撰稿）；4.台灣地區的外國文學研究（夏光武撰稿）。上述問題各有側重，都是外國文學研究領域內不可或缺的重要問題。陳建華，華東師范大學中文系教授、博士生導師，華東師范大學俄羅斯研究中心研究員，華東師范大學外國文學與比較文學研究所所長，上海市作家協會外國文學專業委員會主任，全國哲學社會科學基金項目學科評審組成員（國家社科基金評委），國家社科基金重大項目首席專家，國家精品課程主持人，中國赴俄羅斯高級訪問學者。著作（含主編）有20多種。

總 序 吳元邁 001導 言 陳建華 001上 篇 多維視野中的外國文學研究第一章 文學與宗教的跨學科研究及其價值 003第二章 社會學批評視野中的外國文學研究 018第三章 世界文學背景下的外國文學研究 038第四章 文化人類學視野中的外國文學研究 052第五章 文學倫理學批評視野中的外國文學研究 073第六章 譯介研究：展示中國外國文學研究的另一面 093第七章 后殖民語境中的外國文學研究 105第八章 從古典學視角看古代東方文學的研究 124第九章 全球化語境中的東方文化與文學研究 136第十章 生態批評視角的外國文學研究 155第十一章 敘事學視野中的外國文學研究 172第十二章 女性主義視角中的外國文學研究 202下 篇 外國文學史范式的建構及相關問題 第十三章 論外國文學史范式的建構 221第十四章 「外國文學」課程設置與學科發展 291第十五章 中國近代報刊中的翻譯小說及其評論 313第十六章 中國台灣地區的外國文學研究 392后 記 469