「台灣文學」成為一個公共話語，以及出現文學史著述，是在日治時期。但，在日人眼中，台灣的文學地位相較內地中央文壇，乃屬邊陲的「外地文學」，且注意的焦點還是日人在台文學。到了戰後政權改易，在中國文學史觀之下，曾被稱為「邊疆文學」、「地方文學」、「本省文學」，70年代開始在「鄉土文學」中突出台灣意識，到80年代始獲正名。90年代後期，更積極展開學科建制化、文學主體性的追求。迄今，又歷經東亞文學研究、比較研究、世界文學關係性和華語語系研究的拓展，顯現了台灣文學由在地出發，邁向國際的汩汩活力。換言之，從「小地方」到「大世界」，台灣文學研究的感覺結構已幡然改變。對此，本書透過10篇論文，以重要文類和議題為例，展示台灣從20世紀以來，作為一個全球化下的新興文化場域，如何吸納世界思潮和文藝美學，進而形構出與世界／文學共振、共鳴、對話的精彩面貌。

作者簡介（依文章序）
 
黃美娥
 
　　現任國立臺灣大學臺灣文學研究所教授，長期投入台灣文學研究與史料編纂，著有《重層現代性鏡像：日治時代臺灣傳統文人的文化視域與文學想像》、《古典臺灣：文學史．詩社．作家論》及論文數十篇；編有《日治時期臺北地區文學作品目錄》、《魏清德全集》、《臺灣原住民族關係文學作品目錄1603-1945》、《臺灣現當代作家研究資料彙編：吳漫沙》等10種。
 
廖振富
 
　　臺中人，曾任國立臺灣範大學臺灣文化及語言文學研究所教授、國立中興大學臺灣文學與跨國文化研究所特聘教授兼所長、國立臺灣文學館館長。著有《櫟社研究新論》、《臺灣古典文學的時代刻痕：從晚清到二二八》、《臺中文學史》，《追尋時代：領航者林獻堂》、《以文學發聲：走過時代轉折的臺灣前輩文人》、《老派文青的文學浪漫》等書。
 
陳培豐
 
　　日本東京大學總合文化研究科博士，中央研究院臺灣史研究所研究員，研究專長為日治時期語言思想史、日治時期文化思想史、台灣文學史以及國語同化政策研究。著有《「同化」の同床異夢：日治時期臺灣的語言政策、近代化與認同》、《想像和界限：臺灣語言文體的混生》、《歌唱臺灣：連續殖民下臺語歌曲的變遷》等書及論文數十篇。其中《想像和界限》一書獲中研院第4屆人文及社會科學學術性專書獎，及102年度國科會傑出研究獎。
 
星名宏修
 
　　現任日本一橋大學大學院言語社會研究科教授。研究領域為日治時期台灣文學。著有《植民地を読む：「贋」日本人たちの肖像（閱讀殖民地：「假」日本人們的肖像）》。近年開始研究漢生病患者的文學作品，已發表〈閱讀一九三○年代殖民地台灣的「癩文學」：以雜誌《萬壽果》的本島人的作品為中心〉等論文。
 
陳建忠
 
　　國立清華大學文學博士，曾任國立清華大學台灣文學研究所教授及所長，亦曾任教於國立中興大學、靜宜大學。研究專長為台灣文學、中國現當代文學、文學理論。著有：《書寫台灣．台灣書寫：賴和的文學與思想研究》、《日據時期台灣作家論：現代性、本土性、殖民性》、《被詛咒的文學：戰後初期（1945-1949）：台灣文學論集》、《島嶼風聲：冷戰氛圍下的臺灣文學及其外》《記憶流域：臺灣歷史書寫與記憶政治》等書。
 
洪淑苓
 
　　國立臺灣大學中國文學研究所博士，現任國立臺灣大學中文系教授，曾任臺灣文學研究所所長及合聘教授。研究專長為台灣民間文學、民俗學、現代文學、現代詩。著有《在地與新異：臺灣民俗學與當代民俗現象研究》、《思想的裙角：臺灣現代女詩人的自我銘刻與時空書寫》、《臺灣民間文學女性視角論》、《民間文學的女性研究》、《關公民間造型之研究：以關公傳說為重心的考察》、《牛郎織女研究》等。
 
林芳玫
 
　　國立臺灣大學外國語文學系畢業，美國賓夕法尼亞大學社會學博士，研究專長為文化研究與文學社會學。1992至2000年任教於國立政治大學新聞學系，期間出版之《解讀瓊瑤愛情王國》獲聯合報讀書人年度最佳書獎（1994）。這段期間亦參與台灣婦女運動，並於各報撰寫性別相關之專欄。2006年起任教於國立臺灣師範大學臺灣語文學系，教學及研究領域為文化認同與民族主義、歷史小說、性別與國族。
 
陳惠齡
 
　　現任國立清華大學台灣文學研究所教授、華文文學研究所合聘教授。歷任國立新竹教育大學中文系教授兼系主任。研究領域為現代小說、台灣文學、地方學等。專著計有《演繹鄉土：鄉土文學的類型與美學》、《鄉土性．本土化．在地感：台灣新鄉土小說書寫風貌》、《臺灣當代小說的烏托邦書寫》、《現代文學鑑賞與教學》，主編3屆《竹塹學研討會論文集》，並發表數十篇期刊論文。
 
劉亮雅
 
　　美國德州大學奧斯汀校區英美文學博士。現任國立臺灣大學外國語文學系（所）特聘教授、臺灣文學研究所合聘教授。主要研究台灣當代文學與文化、英美二十世紀文學、後殖民理論、女性主義理論、同志理論。著有《後殖民與日治記憶：二十一世紀台灣小說》、《遲來的後殖民：再論解嚴以來台灣小說》、《後現代與後殖民：解嚴以來台灣小說專論》、《情色世紀末：小說、性別、文化、美學》、《慾望更衣室：情色小說的政治與美學》、Race, Gender, and Representation: Toni Morrison’s The Bluest Eye, Sula, Song of Solomon, and Beloved等書。
 
吳明益
 
　　現任國立東華大學華文文學系教授。研究專長為現代文學、自然書寫、文學批評理論，並致力於文學創作。著有《臺灣現代自然書寫的探索》、《臺灣自然書寫的作家論》、《自然之心：從自然書寫到生態批評》、《迷蝶誌》、《複眼人》、《單車失竊記》、《苦雨之地》等。作品譯為多國語言，曾入圍曼布克國際獎、愛彌爾．吉美亞洲文學獎，獲得法國島嶼文學獎、日本本屋大賞翻譯類第3名等。

總序：為台灣學研究奠基／王泰升
編輯凡例
作者簡介
導論／黃美娥

第一章 文學現代性的移植與傳播：台灣傳統文人對世界文學的接受、翻譯與摹寫／黃美娥
一、前言
二、世界文學來台灣
三、傳統文人與「最新小說」的生成
四、傳統文人對世界文學的翻譯與摹寫
五、結語

第二章 臺灣文化協會與台灣文學／廖振富
一、前言
二、臺灣文化協會的成立、發展與演變
三、臺灣文化協會與1920年代台灣文學的發展
四、「新」與「舊」之間：三位文協作家的文學理念與實踐
五、臺灣文化協會對台灣文學的貢獻與影響
六、結語

第三章 「聽歌識字」的鄉土文學／台灣話文運動：識字、創作與閱讀的文化認同／陳培豐
一、前言
二、開啟文體問題的潘朵拉盒子
三、普羅階級教化主導權的爭奪
四、「聽歌識字」的語言運動
五、浮上檯面的階級、駁雜、現代化問題
六、結語

第四章 「血液」的政治學：閱讀台灣「皇民化時期文學」／星名宏修著 莫素微譯
一、優生學的角度：讀〈破壞〉
二、「民族政策」所導致的「雜婚」：讀〈時計草〉
三、「血液」的政治學

第五章 「美新處」（USIS）與台灣文學史重寫：以美援文藝體制下的台、港雜誌出版為考察中心／陳建忠
一、序說：台灣文學史書寫與「美新處」（USIS）的再定位
二、「美新處」與戒嚴／冷戰下的台、港美援刊物
三、台大外文系與《文學雜誌》、《現代文學》的冷戰時期文學生產
四、結語：美援文藝體制與重寫台灣文學史

第六章 現代主義與台灣現代詩的發展／洪淑苓
一、前言
二、西方現代主義詩潮概述
三、日治時期風車詩社的超現實主義與表現
四、戰後現代詩社、藍星詩社的主知與抒情論戰
五、創世紀詩社的超現實主義與表現
六、笠詩社的新即物主義與表現
七、結語

第七章 閱讀瓊瑤：從文化論戰到再製「中國性」／林芳玫
一、前言：離散、反離散、大中華文化圈的想像共同體
二、評論瓊瑤：公領域的形成與文化政治
三、閱讀瓊瑤：從古典文學抒情傳統到反瓊瑤網路小說
四、從冷戰到後冷戰世界中的台灣與中國：電視劇、想像的共同體、中華民國式感覺結構
五、結論

第八章 論戰之後：台灣「鄉土」書寫語境的衍異與增生／陳惠齡
一、前言：怎麼談，怎樣看「鄉土」？
二、鄉土的「問題化」：台灣「鄉土」語境的詮釋脈絡
三、投射一個時代與世代的鄉土想像：鄉土書寫的類型
四、結論：回歸「當代意識」與「現代經驗」的鄉土書寫

第九章 在全球化與在地化的交錯之中：白先勇、李昂、朱天文和紀大偉小說中的男同性戀呈現／劉亮雅著 王梅春、廖勇超譯
一、《孽子》：滿懷罪疚的同性戀兒子的返家之旅
二、〈禁色的愛〉：對第一世界男同志的嘲諷
三、《荒人手記》：藏身暗櫃雅痞男同志的曖昧矛盾
四、〈儀式〉：對於異性戀主義與恐同的嘲諷
五、結論

第十章 天真智慧，抑或理性禁忌？關於原住民族漢語文學中所呈現環境倫理觀的初步思考／吳明益
一、一個重新設立的觀察點
二、是文化回歸，也是文化抵抗
三、「這裡」就是我們生活的場域
四、生存環境、維生訓練與禁忌的「理性內涵」
五、Yggdrasil：在地生態智慧與全球生態知識的聯結

延伸閱讀書目／黃美娥
索引

導論（摘錄） 黃美娥（臺大臺文所教授） 回顧台灣文學學科的出現，其實歷經了一番艱辛的奮鬥過程，箇中情形藉由羊子喬主編《台灣主體的建構：台灣文學系所誕生》所收各界發言、論辯資料，以及筆者為臺北市立文獻委員會策劃、主持，後刊於《臺北文獻》直字號190期「台灣文學學科體制化的回顧與思考」座談會紀錄中，多位台灣文學系所創辦人的回憶說明，便可略知梗概。不過，從90年代學科體制化迄今，台灣文學研究系所雖然陸續成立，但關於知識系統的建置，卻仍不斷面臨各式挑戰，包括：致力追求本土化的知識特徵，是否會流於狹隘與侷限？要如何才能快速與世界接軌，達到國際化目標？在面對近期出現的「華語語系文學」熱潮，或早已耳熟能詳的「東亞研究」論，以及先前出現過的「民國文學」話題，台灣文學的研究對象是否也該進一步擴及「華文文學」和「東亞文學」、「民國文學」呢？ 上述所論，攸關著什麼是「台灣文學」的定義，以及學科知識邊界劃分，甚至學生課程學習文本、閱讀材料等根本問題。唯棘手之處不僅於此，現今有關台灣文學研究成果，不單出現在台灣本土研究論著中，有時亦會在兩岸文學比較專書裡，或在世界華文文學成果中，或是華語語系論述內；且更複雜的，還有在台灣的馬華文學歸屬問題等。上述種種問題並非逐一發生，長久以來更以重層、併置的姿態存在著，遂使台灣文學史的內涵問題顯得糾葛。不過，也正因為持續不斷而來的挑戰與刺激，無形中裨益台灣文學學科保持時刻反省和敏銳思考的狀態，並以此尋找更上層樓的新動力。 本書編輯想法 日治時期在日人眼中，台灣的文學地位相較內地中央文壇，乃屬邊陲的「外地文學」，且注意的焦點還是日人在台文學；到了戰後政權改易，在中國文學史觀之下，曾被稱為「邊疆文學」、「地方文學」、「本省文學」，70年代開始在「鄉土文學」中突出台灣意識，到80年代始獲正名，其後更陸續展開文學主體性、學科建制化的追求。迄今，又歷經東亞文學研究、世界文學關係性、比較研究和華語語系研究的拓展，顯現了台灣文學由在地出發，邁向國際的汩汩活力。換言之，從「小地方」到「大世界」，台灣文學研究的感覺結構（structure of feeling）已幡然改變。