作者、譯者及出版者已盡力使書中的知識符合出版當時國內普遍接受的標準。但醫學在不斷地發展，隨著科學研究的不斷探索，各種診斷分析程序和臨床治療方案以及藥物使用方法都在不斷更新。 強烈建議讀者在使用《肌肉骨骼系統手術圖譜》涉及的診療儀器或藥物時，認真研讀使用說明，尤其對于新的產品更應如此。出版者拒絕對因參照《肌肉骨骼系統手術圖譜》任何內容而直接或間接導致的事故與損失負責。需要特別聲明的是，《肌肉骨骼系統手術圖譜》中提及的一些產品名稱（包括注冊的專利產品）僅僅是敘述的需要，並不代表作者推薦或傾向于使用這些產品；而對于那些未提及的產品，也僅僅是因為限于篇幅而不能一一列舉。 本著忠實于原著的精神，譯者在翻譯時盡量不對原著內容做刪節。然而由于著者所在國與我國的國情不同，因此一些問題的處理原則與方法，尤其是涉及宗教信仰、民族政策、倫理道德或法律法規時，僅供讀者了解，不能作為法律依據。讀者在遇到實際問題時應根據國內相關法律法規和醫療標準進行適當處理。

第一篇 總論 第二篇 肩胛帶和上肢 第三篇 頭部和軀干 第四篇 骨盆帶和下肢 索引

本書原版書名為《Manualy Atlas Fotografifico de Anatomia del Aparato Locomotor》Llusfi，Meri和Ruano編著，由Editorial Medica Panamericana以西班牙語出版。 有人將此書推薦給我和我的同事，詢問是否值得譯成英文。通讀全書後我們發現，書中文字言簡意賅，知識實效性強。重要的是，我們發現書中照片豐富、精致。我隨即將此書推薦給美國骨科醫師協會（AAOS）出版社，建議此書應該為美國市場翻譯成英文。