為什麼越是努力
越是讓自己變成最糟的人？
❝有一種小說，讓人讀完後仍一直為主角擔心……❞
 
　　★韓國知名創作歌手IU最念念不忘的人生小說！
　　★文學村大學小說獎大賞作品，初試啼聲即衝擊韓國文壇！
　　★作者林率兒曾獲2013年中央新人文學獎。
　　★本書翻拍電影，由Girl's Day珉雅主演，預定2020年上映。
 
　　╳韓國文壇的新生代異軍，描繪既絢爛又深沉的青春切片╳
　　
　　『我的未來一片黑暗。
　　我從來沒有預測過未來，但對未來的確信卻很多，
　　確信總有一天會去遙遠沒去過的地方、要住在比遙遠更遙遠的地方。
　　這些確信點綴著未來，對我來說，能夠得知未來的唯一預言，就是這些確信。』
 
　　女孩姜依為了迎合父母期待，假裝成富有人家的小孩進入好學校就讀。
　　在社區生活的她是個擁有太多的人，在學校裡的她卻是個什麼都沒有的人。
　　在新學校裡，她感受到了身為外來者的孤獨。
 
　　向姜依伸出手的同學雅蘭與曉瑛，並不會用異樣的眼光去區分她，姜依像小狗狗般跟在她們身邊。三個青春期的飛行少女，就像共用同一個身軀與氣味，在「各自還什麼都不是的時候，用什麼都不是的樣子」黏在一塊。她們一同逃離原有生活，一同忘卻，一同尋覓更好的人生，最後，成為彼此唯一的家人。
 
　　只是，為什麼明明曾經甜蜜相依的關係，總會在不知不覺的時候，崩解消失？
 
　　為了不再被拋下、為了走向更遠的遠方、為了成為更好的人，
　　姜依竭盡全力，在絕對的孤單中奮游……
 
　　這是一本無法輕易放下的小說，在閱讀過程中，會不自覺沉浸於主角竭力不讓自己壞掉的過程。主角在每個人生瞬間都全力以赴，仍舊無法掌控未來的無力與哀戚，將在讀者心上留下不易揮發的沉重痛症。
 
　　․․․
 
　　「我沒有經歷過人們所謂正常的成長過程，常常被說不正常。
　　但不正常其實也是平凡的人，我不喜歡畫分正常與不正常的世界，
　　因為被打入不正常的孩子，也不過是一個平凡的孩子。」──作者林率兒
 
　　本書靈感源自作者長達十多年的惡夢，與其視為半自傳小說，她更認為這是一本「攤開傷痕的小說」。故事中，角色們生活的邑內洞、田民洞皆是實際存在的地方，而和主角擁有同樣遭遇的少年、少女也同樣存在於這世界上。
 
　　全書以毫不掩飾的方式敘述少女的成長過程，關於一個人在尚未成熟的年紀，如何做出選擇、如何處理難解的親密關係、如何看著人生一步步走往沒有預料的方向。作者對於人物的心理變化刻劃至深，她看似寫少女的故事，實際上卻同時捕捉到現代人內心面臨的微小事件，如依賴、嫉妒、自卑等等心緒，也因此獲得韓國知名小說家朴成元高度讚賞：
 
　　「文壇上似乎還沒有一部關於成長的作品，選擇運用如此冷酷殘忍的途徑來寫。」
 
　　這部作品在出版當時不僅震撼文壇，更給許多讀者帶來不小衝擊，包含韓國知名創作歌手IU，她曾在直播節目中介紹本書是她的人生之書，並念出書中經典名句。
 
名人推薦
 
　　吳曉樂│作家
　　追奇│作家
　　──專文推薦
 
　　王意中│王意中心理治療所 所長、臨床心理師
　　李屏瑤│作家
　　陳雪如Ashley│諮商心理師
　　彭菊仙│親子作家
　　楊婕│作家
　　──有感推薦
 
好評迴響
 
　　「我們無法體驗所有人生、理解所有人，但透過閱讀這本半自傳的故事，我們得以窺探作者如何用故事療癒傷痛，重新建構新意義。」──陳雪如Ashley（諮商心理師）
 
　　「好的小說，是要將不特別的題材變特別，這部小說就是這樣的小說。一般在寫評語時，都會寫出獲獎作品的大綱或是作品介紹，但這一回我省略不提，因為這部小說值得在毫無資訊的前提下，閱讀一遍。」──朴成元（小說家、啟明大學文藝創作系教授）
 
　　「我深信這部小說描繪的所有悲痛事件，是真實發生過的事件，而我不想跟這一位作家見面。」──申行哲（文學評論家、朝鮮大學文藝創作系教授）
 
　　「作家描繪了少女世界展露的殘酷暴力，當中所有不合理與矛盾，以及所感受到的憤怒，一幕幕都是殘酷的成長經驗之一。」──鄭玄雅（小說家）
 
　　「閱讀過程中覺得很難過，讀完後讓人心痛。這只是小說而已，我想要這樣想，卻無法這樣想。我開始覺得，像姜依、雅蘭、曉瑛這樣的孩子分明就存在於這社會上，越想越覺得傷心難過。」──Yes24網路書店讀者

作者簡介
 
林率兒 임솔아
 
　　「我用文字代替話語。」
 
　　1987年於大田出生。以詩作獲得2013年中央新人文學獎，2015年以小說《為了好好活著，我們最終走向更壞》獲得文學村大學小說獎大賞，並從此踏入文壇。另著有詩集《怪異的天氣與善良的人們》。
 
譯者簡介
 
陳聖薇
 
　　旅居韓國近十年，現為自由譯者。喜歡透過文字翻譯傳遞韓國的日常、韓國的生活、韓國的喜怒哀樂，譯有《少數意見》、《網軍部隊》、《一百個影子》等書。
 
　　聯絡信箱：[email protected]

第一章 水晶雪球
第二章 瘋子
第三章 寄生蟲
第四章 最喜歡的場所
第五章 大叔們
第六章 黑色條紋的貓兒
第七章 打工
第八章 裸身
第九章 三個孩子
第十章 GPS
第十一章 溜溜
第十二章 不能輸也不能贏
第十三章 臭婊子
第十四章 兩個孩子
第十五章 刀
第十六章 鬥魚
第十七章 Grenada
第十八章 祈禱
第十九章 感應燈
第二十章 水晶雪球

附錄
「第四屆文學村大學小說獎大賞」──作者得獎感想
「第四屆文學村大學小說獎大賞」──評審評語
作者訪問：若說火熱與頑固是能量的話

第一章　水晶雪球 「姜依好像要死了。」 每當我太晚回家，媽媽就會說謊。我明知道那是謊言，也只能慌慌張張地快步跑回家，而姜依總是會跑到玄關處，尾巴頻頻搖動。幸好，是媽媽說謊。 沒聽到謊話的那天，我提早回到家。可是那天姜依沒有出現在玄關，我問媽媽姜依的情況，媽媽說姜依吃了藥，正在睡覺，牠趴在客廳地毯上呼呼大睡。我跟家人一起坐在客廳看電視，媽媽悄悄地拉出棉被蓋在姜依身上，我伸手拉了一下棉被，牠卻翻了白眼、嘴角冒出泡泡，我尖叫起來，牠的眼睛又恢復正常，我抱著姜依邊尖叫邊跑向動物醫院。 「總是要試試看。」 動物醫院的醫生，每一次都說要試試看，只是每一次嘗試的費用都很昂貴。醫生好幾次都說姜依可能快走了，但每一次姜依都成功地活下來。好像下定決心要死了，靜靜幫牠蓋上棉被的時候，我想，是不是因為我拉開棉被、大聲尖叫的關係，牠聽到我的尖叫聲，才再次活過來。 從那天之後，我開始把媽媽說姜依要死了的話語，當成是姜依還好好活著的意思。所以每當姜依要死了的訊息傳來時，我都會關掉手機，想說再晚一點、再晚一點回家也沒關係，若姜依真的要死了，媽媽就會靜靜地把棉被蓋在牠身上。 「叫看看啊！姜依啊！」 我的名字也是姜依。我知道狗狗的個性是既傻又貪心、一次只能想著一件事情，就這點看來，姜依跟我一模一樣，所以我才想讓牠跟我用一樣的名字。但家人第一次聽到姜依的名字時，都表示反對，他們說小狗的名字就應該叫做小傢伙，傻傻的小傢伙，才有可愛可愛的感覺，不過我堅持一定要用我的名字。 「小狗本來就是小時候最可愛啊。」 於是，當媽媽叫我的時候，我跟姜依就會一起看向媽媽。我喜歡這樣。 吃飯、睡覺，以及我們家的人，就是姜依的全部。度過幾次生死難關，姜依終於平安地長大。牠最愛趴在窗台上，靜靜待上好幾個小時，只看著窗外。窗外有空無一物的工地和高聳的起重機，起重機的頂端遮住了烏雲，而起重機本身，也擋住了烏雲。蓋了一半的房子，就像是一處人來了、人又走了的地方，最後那上面剩下的只有降雪。 「不要看了啦！什麼都沒有啊！」