哥特式大教堂藝術只是關於尖形拱券、飛扶壁等建築技術的創新麽？抑或是否可以被簡單地視為一種關於光線的審美？    人們所慣用的那套對哥特式藝術的解讀語言，忽略了怎樣一場革命？在這場革命中，中世紀的人們如何看待圖像和空間？又如何將其與信仰關聯？羅蘭·雷希特就哥特式大教堂藝術提出全新定義，為我們理解大教堂空間打開了嶄新的維度。羅蘭·雷希特（Roland Recht， 1941— ） 法國著名藝術史家、博物館學專家。1993—2000 年，任斯特拉斯堡馬克-布洛赫大學藝術史教授，藝術史學院院長；2003 年任法蘭西學院銘文與美文學院院士，並於2014年出任該院院長。除本書外，尚有《洪堡書簡——從景觀花園到達蓋爾銀版照片》（1989），《思考遺產：藝術的展陳與秩序化》（1999），《思考遺產2》（2016），以及《重訪中世紀：哥特式思想及其遺產》（2016）等重要著作名世。馬躍溪  1985 年生於北京。先後就讀於北京外國語大學、巴黎高等翻譯學院（ESIT）。

中文版序 理解中世紀大教堂的五個瞬間 李軍前 言導 論上 編 從浪漫化的力學構造到象征光明的大教堂第一章 哥特式建築 ：技術與象征哥特式體系 ：一部「浪漫化的力學」？象征層面的解讀和兩次世界大戰第二章 裝飾、風格、空間第一和第二維也納學派奧古斯特·施馬索夫 ：作為體系的藝術風格問題或對統一性的追尋作為平面的空間和畫面下 編 大教堂藝術概論第三章 可見性與不可見性觀看聖體聖方濟各與見證人觀睹秘跡對視覺的物理學和形而上學探討第四章 建築及其「愛好者」的圈子建築遺存與新創視覺效果的強化建築的圖像學和建築師的角色夏爾特與布爾日的對比 ：「古典式」還是「哥特式」？法國模型的果實 ：坎特伯雷、科隆和布拉格建築 ：顏色和彩畫玻璃第五章 雕塑作為圖像的功能用於敬拜的圖像雕塑與禮拜儀式作為「記憶戲劇」的大教堂表現性元素、顏色、衣褶第六章 哥特式藝術作品的創制與傳播王室肖像 ：新式的模型形式和程式的傳播創作和生產方法藝術作品的展示與交易結 論 作為視覺體系的大教堂譯後記附 錄