志村雅久先生擔任同步口譯的工作已有十數年的經驗，透過他精準即時的口譯，讓客戶正確掌握市場資訊，獲致客戶相當高的評價。　　志村雅久先生就他多年累積的豐富經驗，撰寫了這本書。多年來他所從事的同步口譯訣竅全部濃縮在這本書裡，對正在學習日文的人來說可為一大福音。而就算不懂日文，本書對於百貨公司業者也有值得一讀的價值。