1987年11月3日，梁實秋先生逝世。1988年起第1屆由中華日報與行政院建設委員會共同設置「梁實秋文學獎」，紀念大師梁實秋在散文與翻譯方面的貢獻。2008年至2012年再由九歌文教基金會承辦。2013年第26屆起，國立臺灣師範大學接下這個重任。

　　梁實秋文學獎是臺灣第一個以作家為名的文學獎項，也是少數獎勵翻譯（譯文、譯詩）文學的比賽，每年聘請名家評審、專論得獎作品得失，為國內優質文學獎之最好示範與指引，深受各界重視。本書乃是將第28屆梁實秋文學獎的徵文辦法、評審紀錄以及得獎作品集結成冊出版。

散文創作類目次
6　 評審委員簡介
10　得獎者簡介
　文化部首獎
13　〈當我參加她外公的追思禮拜〉廖梅璇
24　評審委員廖玉蕙推薦
　評審獎
27　〈紅月之海〉栗光
41　評審委員陳芳明推薦
43　〈樹鵲波波〉廖宣惠
55　評審委員簡媜推薦
57　〈拆開一本書的方法〉清水堅冰
67　評審委員陳義芝推薦
　特載
69　第二十八屆梁實秋文學獎散文創作類複審紀錄
73　第二十八屆梁實秋文學獎散文創作類決審紀錄
100 第二十八屆梁實秋文學獎徵文辦法

翻譯類目次
6　 評審委員簡介
8　 得獎者簡介
　譯詩組
12　綜評　翻譯詩的傳奇與神話　梁孫傑
　文化部首獎
21　羅賓漢──答一友人　喬向原
29　瑟西　喬向原
　評審獎
39　羅賓漢──致一友人　陳蒼多
47　色希　陳蒼多
57　羅賓漢──答友人　黃瑋琳
67　喀耳刻　黃瑋琳
79　羅賓漢──致友人　簡介方
87　瑟熙　簡介方
　譯文組
96　綜評　從囹圄到蝙蝠：飛越荊棘　高天恩
　文化部首獎
113 拯救公爵 華翁
117 蝠生掠記 華翁
129 營救公爵 林珣毅
133 我的蝙蝠人生 林珣毅
　評審獎
143 救公爵自囹圄　胡宗香
147 我的蝙蝠前生　胡宗香
157 暗渡公爵　方祖芳
161 輪迴、夢魘、吸血鬼電影 方祖芳