本書為盧森堡學者阿爾伯特·艾廷格（Albert Ettinger）最新藏學研究成果，2014年最初由法蘭克福Zambon出版社以德文出版，在歐洲多個國家產生反響。本書以學術獨特視角，從政治、經濟、社會、文化、宗教、教育、衛生等多個方面，客觀描述了舊西藏政教合一統治下的世相，披露了許多代表性事例。通過大量實證，圖文並茂地介紹了封建農奴制下舊西藏的黑暗以及這個「喇嘛王國」里森嚴的等級制度，以嚴謹的資料分析向讀者展示一個真實的西藏，揭穿了西方關於西藏的種種虛幻謊言，還原了西藏的本來面目，揭示了所謂「西藏問題」由來及其實質。本書視角獨特，資料豐富新穎，頗具學術水準，令人耳目一新。阿爾貝特.艾廷格於1952年出生在盧森堡一個工業小鎮迪弗當日，是一名礦工的兒子。在德國特里爾大學學習歷史、德語和羅曼語，獲哲學博士，以優異的成績從該校畢業。他輾轉盧森堡和德國特里爾市之間在中學、大學教學三十多年。近年來，作者撰寫了涉藏題材的兩部專著和許多文章。