學英文等於學另一種文化，如果不懂文化，效果事倍功半；而文化最好的下手之處可以從新聞開始。　　許多新聞英文的用語取材自文學、歷史、政治、經濟，往往一個單字有多種用法，字與字的組合又衍生出新意，要學習英文的深度和廣度，新聞英文的功夫不可輕忽。作者簡介李巧云　　國立師範大學畢業、美國加州蒙特瑞國際研究學院肄業、史丹福大學交換訪問研究。　　曾任中國時報總編輯特別助理、國際新聞中心主任、編譯、美國加州蒙特瑞國際研究學院中文系教師、國立師範大學國語教學中心教師、讀者文摘中文版雙語欄編譯