理查德·加德納編著的《英鎊美元外交(當代國際經濟秩序的起源與展望)》講述了布雷頓森林體制的興衰，對二戰后多邊體制重建主要問題的分析准確透徹，對英美主要人物的描寫活靈活現。全書史料翔實可靠，結構簡明清晰，以優美的文風和令人拍案的筆觸，向讀者展現了二戰后重建多邊主義的過程中崇高理想與壓力、誤解、挫折、妥協縱橫交錯、跌宕起伏的一出大戲。本書介紹了美國與英國合作重建多邊經濟秩序，設立國際貨幣基金、國際復興開發銀行及締結關貿總協定的歷史，詳細記錄了當時英美的官方立場、民間輿論、幕后考量和多個戰線的談判較量。理查德·加德納(Richard N．Gardner)。哈佛大學經濟學學士、耶魯大學法學院法學博士、牛津大學經濟學博士(羅茲獎學金學者)，美國資深外交官，哥倫比亞大學法學院終身教授。1957年起任教於哥倫比亞大學，1961—1965年任美國國務院負責國際組織事務的助理國務卿幫辦，1977—1981年任美國駐意大利大使，1993—1997年任美國駐西班牙大使，1999-2002年任總統貿易政策與談判顧問委員會成員。目前，為美國國務院國際經濟政策顧問委員會成員、三邊委員會和美國外交關系學會成員。 本書是作者在牛津大學攻讀博士學位的畢業論文，被譽為對布雷頓森林體系與關貿總協定創立過程中英美經濟合作研究的「范本」。他的其他著作包括《尋求世界秩序——美國外交政策與國際組織》、《出使意大利——冷戰前線》、《為生存而談判：里約之后的四個優先事項》。

中文版序引言：65年后的布雷頓森林一關貿總協定體系第一部分 多邊主義的目標第一章 美國的挑戰 一份沒有希望的遺產 戰后世界的規划者 多邊主義與赫爾 結論第二章 英國的回應 支持合作的力量 反對多邊主義的聲音 有條件的回應 結論第三章 《大西洋憲章》 大西洋會議的背景 對多邊主義的第一次定義 英美輿論對《大西洋憲章》的評價 結論第四章 第七條 「對價」的問題 對多邊主義的第二次定義 英美的反應 解釋的問題 結論第二部分 對多邊主義的規划第五章 規划金融合作 凱恩斯、懷特和歷史 懷特計划 凱恩斯計划 作為多邊主義工具的兩個計划 過渡期問題 流動性問題 調整問題 英美輿論對兩個計划的反應 結論第六章 規划貿易合作 醞釀國際貿易組織 貿易合作「研討會」 就業問題 數量限制問題 關稅與特惠問題 結論第七章 金融合作的折中方案 起草金融折中方案 流動性問題 調整問題 過渡期問題 英國的辯論 多邊主義再遭質疑 金融折中方案：英國版本 美國的辯論 對布雷頓森林協定的抨擊 金融折中方案：美國版本 國會「碰運氣」 結論第八章 貿易合作的折中方案 談判貿易政策的折中方案 就業問題 數量限制問題 關稅與特惠問題 英美的反應 貿易政策折中方案：英國版本 貿易政策折中方案：美國版本 結論第三部分 向多邊主義的過渡第九章 戰時合作的興起和衰落 戰時的經濟合作體系 過渡期的規划 《租借法案》的終止 結論第十章 貸款的談判 英國的方法 美國的反應 貸款的談判 結論第十一章 作為多邊主義工具的貸款協定 租借援助結算協議 《英美財政協定》 貸款額度——目標、金額和條件 多邊義務 磋商和例外條款 結論第十二章 貸款的批准 英國的辯論 對協定的攻擊 為協定辯護 美國的辯論 協定陷入危險之中 爭取多邊主義的運動 美國政策中的新因素 結論第四部分 多邊主義的實踐第十三章 薩凡納：關於金融合作的兩種概念 薩凡納討論的議題 金融合作的兩種構想 結論第十四章 倫敦：關於貿易合作的兩種概念 就業問題 數量限制問題 結論第十五章 布雷頓森林體系的沒落 最后的幻想 陷入危機的布雷頓森林體系 一種新方法的出現 結論第十六章 貸款的挫敗 危機的迫近 協定和危機 可兌換 英鎊區安排 非歧視 協定和公眾輿論：一個錯誤開始導致的結果 英國的反應 美國的反應 結論第十七章 國際貿易組織的破滅 關稅與特惠：最后的審判日 日內瓦之前奏 最后的審判日 憲章的完成 歧視的例外條款 經濟發展的例外條款 國際貿易組織的破滅 英國的辯論 美國的辯論 結論第十八章 結論附錄參考書目譯后記