在最著名的世界金融中心倫敦，正值第1次世界大戰爆發的前一周，市場崩潰了。（1914年）7月31日星期五倫敦證券交易所被關閉，這是有史以來的第1次，標誌著市場發生了*嚴重的崩潰。在英格蘭銀行外面，排起了長隊，人們焦急地等待著將紙幣兌換成金幣。銀行家們確信已經發生了銀行擠兌，銀行體系正面臨崩潰的危險——在戰爭的前夜，這一切都在英國發生了。

《1914年金融大危機：拯救倫敦金融城（引進版）》講述的是關於這場衝擊倫敦並波及全球的嚴重金融危機不為人們所知的、不平凡的故事。基於當事人的日記、書信、回憶和媒體報導以及政府和銀行的檔案，理查·羅伯茨著的《1914年金融大危機（拯救倫敦金融城）》呈現出的是金融和社會歷史中一個重要的歷史階段的生動而又鮮活的敘述，廓清了戲劇般的崩潰情節以及為了抑制崩潰所採取的各種措施。在世界金融發展歷史上這個關鍵的而又引人人勝的“缺失部分”是真正的第1次全球金融危機，並且在金融危機管理史上具有里程碑意義。

“如果我們不想重複過去的錯誤，那麼，我們首先要理解它們。

《1914年金融大危機：拯救倫敦金融城（引進版）》對全球化第1個重要階段的金融危機進行了大師級的講述。（無論對經濟學家、政策制定者，還是普羅大眾，《1914年金融大危機：拯救倫敦金融城（引進版）》都是）一個及時的提醒。”英國前財政大臣喬治·奧斯本（George 0sborne）如是說。

理查·羅伯茨
 
英國劍橋大學國王學院當代金融史教授，也是金融機構、銀行和市場發展問題專家，已經出版或者發表很多這個領域的專著或論文，包括《施羅德家族：商人和銀行家》（Schroders: Merchants and Bankers，1992）、《帶上你的合夥人：俄裡翁、銀團銀行和歐洲貨幣市場變遷》（Take Yours Partners：0rion，and Consotium Bank and the Transformation of theEuromarkets，2001）、《媒體與金融危機》（The Mecfia and Financial Crisis，2014）和《獅子醒了：滙豐銀行現代史》（The Lion Wakes：A Modern History of HSBC，201 5）。他還發表過很多有關國際金融中心的著述，包括《城市國家：倫敦城當代史與貨幣如何勝出》（A Contemporary History ofthe City of London and How Money Triumphed，2001）、《華爾街》（Waft Street，2002）以及《倫敦城》（TheCity，2008）。他還與倫敦城倫巴第街研究公司負責金融時事問題長期展望的諮詢顧問一起撰寫報告，最近完成了《是否任何人都能從公平生活中學到知識?金融危機的教訓和知識》（DidAnyone Learn Anything from Equitable Life?Lessons and Learning from Financial Crises，2012）。

序
前言與致謝

第一部分 崩潰
1 證券交易所的關閉
2 晴天霹靂
3 最糟糕的日子

第二部分 控制
4 銀行家的計畫
5 財政部的觀點
6 戰時會議
7 銀行重新開業

第三部分 復活
8 英雄般的干預
9 修復外匯市場
10 （倫敦證券）交易所重新開業

第四部分 前瞻
11 全球金融危機
12 未知的金融危機

本書緣起於我關於著名城市商人銀行——施羅德家族銀行——的歷史研究，相關著作於1992年出版。1914年，巴倫·布魯諾·施羅德（Baron Bruno Schroder）已經是高級合夥人、大老闆和著名銀行家，儘管他已經在英國居住了幾十年，但是，國籍仍是德國。隨著戰爭的爆發，他成了敵方陣營的人，他的企業被視為敵方資產而處於被沒收的風險之中。這將會導致金融市場的危機嚴重惡化，因此，巴倫·布魯諾·施羅德被立即歸化（入籍）——內政大臣和國王權衡再三的良策。施羅德企業和家族史上的這段戲劇性情節提醒我去關注被我忽略的1914年的金融危機。

1914年的金融危機對於那些親身經歷過的人們來說，是驚心動魄的。其中有三個人對這段歷史進行了專題記述，他們寫出的文獻均在1915年出版，他們分別是：哈特裡·維瑟斯（Hartley Withers），著有《戰爭與倫巴第街>（Warand Lombard Street，倫巴第街為倫敦金融中心所在地。——譯者注）；威廉姆·勞森（Willfam Lawson），著有《1914～1915年英國戰時金融》（British War Finance1914～1915）：以及漢斯·克裡斯汀·索恩（Hans Christian Sonne），著有《倫敦金融城：1914年7月～1915年7月的金融狀況與未來》。另外，還有約翰·梅納德·凱恩斯，此時正是他職業生涯的早期，儘管情況尚不明朗，但是，在1914年秋季，他就已經寫出了三篇關於危機的學術論文並發表。儘管相關著作很快便被遺忘，但是，論文依然為凱恩斯學派的學者們所熟知。在～些戰後回憶中，關於金融危機的記述以勞埃德·喬治的《戰爭回憶錄》（War Memoires，1933）最為著名。第一次與眾不同的論述是經濟學家E.維克多·摩爾根（E.Victor Morgan）在《1914～1925年英國金融政策研究》（Studies in British Financial Policy 1914～1925，1952）一書的一章中的簡明論述，他分析了第一次世界大戰以及緊隨其後的第二次世界大戰的政策反應。第一次出版的以檔案為基礎的歷史研究文獻是理查·塞耶斯（Richard Sayers）所寫的著作，他記述了他任職於英格蘭銀行的經歷，該書於1976年出版，書中還包含了一個附錄，附錄中收錄了英格蘭銀行原官方史學家約翰·克萊普海姆（John Clapham）先生于1945～1946年寫就的關於這段歷史的未曾公開發表的論文。