3 me ditionL'histoire s'av re amn sique. Le penser arabe avait eu un impact beaucoup plus important sur l'Europe qu'on ne l'ait suppos jusqu' pr sent. Les Arabes n' taient pas simplement les traducteurs des Grecs anciens, comme les historiens l'ont pr tendu. Ce sont plut t les protagonistes oubli s des sciences modernes. L'arabe tait la langue de la science de tous les savants europ ens pro minents, notamment en Italie et en Espagne. L'impact des travaux arabes sur l'Europe tait immense. Dans tous les domaines des sciences modernes on retrouve les traces arabes: de l'invention des lunettes la construction des cath drales, de la m decine l'astronautique, chez les cartographes n erlandais et les explorateurs de l'Am rique. Et surtout: l'introduction de la pens e rationnelle en Europe. Les preuves sont accablantes. Les sciences arabes font donc une partie int grante des sciences modernes et de la culture europ enne. C'est le contenu de ce livre. Un livre qui vise r tablir chez chaque fid le la confiance et la sagesse, et la fiert d'appartenir l'essence de la culture moderne et d'oeuvrer promouvoir ses aspects positives au service de la paix, de la mod ration et de la prosp rit . M me les Occidentaux qui pensent conna tre d j tout cela, peuvent s'en laisser surprendre.