《從新判例看刑法》一書，是以山口厚教授在日本著名的《法學教室》雜誌上連載的文章為基礎的結集，全書共二十四章，對刑法總論以及各論的一些重點疑難問題進行了詳細的闡釋和分析。作者特別通過對日本的判例進行詳細的梳理，得出相應的結論並進行充分的論證。

每篇文章都結合各級裁判所特別是裁判所在一個問題上所作出的刑事判例，從刑法理論上進行梳理、反思和評價。對於中國刑法學界而言，這一著作既有利於我們對於日本刑事司法實踐的進一步瞭解，也有助於我們對於刑法理論中相關問題的深入把握。本書的出版對於我國目前正在推行的案例指導制度有很好的借鑒意義。
 

山口厚（Atsushi Yamaguchi）

1953年出生，1976年畢業于東京大學法學部，同年留校任助手。1979年擔任東京大學法學部副教授，于1982年以客座研究員身份赴美國哈佛大學考察，1991年擔任東京大學研究生院法學政治學研究科副教授，1992年起擔任東京大學研究生院法學政治學研究科教授。2002年起擔任日本司法考試委員，從2009年到2015年擔任日本刑法學會理事長，2012年起擔任東京大學研究生院法學政治學研究科長、法學部長、司法考試委員會委員長。2014年從東京大學退職後被評為東京大學名譽教授並同年于早稻田大學法務研究科任教。自2017年2月起擔任日本最高裁判所大法官（判事）。

譯者簡介

付立慶

1976年出生，中國人民大學法學院教授、博士生導師，中國人民大學首批傑出學者“青年學者”（A崗）。曾獲第二屆首都十大傑出青年法學家提名獎（2016）。北京大學法學博士、東京大學法學政治學研究科客員研究員。著有《主觀違法要素理論——以目的犯為中心的展開》《犯罪構成理論：比較研究與路徑選擇》等，譯有山口厚《刑法總論》（第二版，獨譯）《刑法總論》（第三版，獨譯）《從新判例看刑法》（第二版，與劉雋合譯）等。

劉雋

1980年出生，法學博士（中國人民大學），福建省福州市人民檢察院幹部，主任科員。發表文章多篇，譯有《從新判例看刑法》（第二版，與付立慶合譯）等。

陳少青

1988年出生，清華大學法學院博士後，中國人民大學法學博士、早稻田大學法學研究科外國人研究員。獨立在《法學家》《政治與法律》等法律核心期刊發表論文多篇。