作者彭怡平女士於本世紀之初，乘俄羅斯西伯利亞大鐵路，由東（海參崴）至西（聖彼得堡），途經伯力、烏蘭烏德、伊爾庫茨克、新西伯利亞、葉卡特林堡、尼津？諾夫哥羅德、莫斯科，展開了一次為期四十五天的紅色列車之旅。她以輕松靈活的寫作方式、人情化的角度、親切的筆觸、生動的事例，向世人展示了俄羅斯由東至西各地人民的風俗習性，也使讀者們對俄羅斯各地風情有所更深入了解。彭怡平，台灣大學歷史系畢業，巴黎索爾本第一大學電影電視系博士候選人結業。通曉法、日、英、德、拉丁文，是個熱愛電影、欣賞藝術、崇尚旅行、喜愛美食與音樂的「生活藝術家」、專業影評人、旅游文學作家與文化評論者。專攻劇本、紀錄片拍攝與電影藝術的研究，對日本文化與法國文化做過深入的探索，發表專書數本與專文數篇，探討日法文化。應邀至日本京都現代藝術Gallery Sowaka以日文舉辦專題演講。應邀至法國里昂第十五屆亞洲藝術節舉辦攝影個展，出席台灣電影專題圓桌會議。與Epson及ttoopp合作，於2009年11月底將作品以線上攝影藝廊方式永久展出。應Nikon School之邀，成為旗下第一位女性專任講師，自2010年4月起，開辦女性攝影系列課程。巴黎國際專業攝影藝廊Hautefeuille旗下長駐藝術家。結合電影與美食的《Marianne的櫥櫃》在300多名候選者的激烈競爭中脫穎而出，得到法國Esec電影學院1995年度最 佳短片劇本獎。《名廚的畫像》榮獲1998年12月誠品選書。《巴黎？夜？爵士——Jazz Club in Paris since 1917》榮獲法國2002年度藝術家獎金。《她的故事》被法國《Marie Claire》評為2006～2007年度最 佳報導，書中攝影作品榮獲2008年第四屆TIVAC365傳統攝影獎入圍。

推薦序 003作者序 004台北→首爾 011出發前 012首爾 014首爾→海參崴 017抵達海參崴機場 018俄羅斯冰山美人 019下榻海參崴大飯店 020遠東的一扇窗口 024「俄羅斯大街」誕生 026TOYOTA，我愛你！ 032十二點的鳴炮聲 034幽靈船與博物館 036中國海軍節 037星期五的婚禮 037塔麗娜 039地方歷史博物館 041周末海岸處處驚喜 042「單身」日本女子 044消失的七小時 046寄放行李的智能 047傳統市場應有盡有 048街頭西施 050「海洋6號」駛往伯力 051巧遇俄羅斯公務員 054番茄沙拉二十年如一日 056跑單幫的中國商人 057海參崴→伯力 061抵達伯力 062又見小豪 063尋找俄羅斯早餐店 064海灘的一天 066中日俄關系亦敵亦友 068紅糖圓面餅救命干糧 071黑市換錢 072來自台灣的一封mail 075品嘗地道俄羅斯美食 076一百盧布買四個人的命 081送別 083三天兩夜的火車之旅 085俄羅斯媽媽 087范倫蒂娜與奧爾佳 089小站風情 091伯力→烏蘭烏德 095少了下半身的列寧像 096瑪莉安與喬瑟夫 099伊法爾金斯克佛寺 105遇見達麗瑪 109與大學生們燭光晚餐 110橘色8號公車 114三十分鍾一杯果汁 120最后一首探戈 121烏蘭烏德→伊爾庫茨克 125達麗瑪回家 126東方巴黎 127浴火重生 129網絡咖啡廳前景看好 132餐餐以「克」為准 136如奶油蛋糕般的電影院 140安加拉河風光 142真假美鈔 145馬路驚魂記 146貝加爾湖傳奇 148歐穆爾魚的美味 151不用釘子的木造建築 153付錢是理所當然 155佛考斯基之家 156難忘的晚餐 159紀念碑旁站崗的孩童 165登上教堂的鍾樓 166體驗頭等車廂 167伊爾庫茨克→新西伯利亞 169新西伯利亞大飯店 1702000年的第一場大雪 172現代化大城市 173兩個免費的塑料袋 175芭蕾舞歌劇院的奇跡 176四十六盧布歌劇 177小乞兒 179聖尼古拉小教堂 180一把塑料咖啡湯匙 181全世界最大的甜點皇后 181修理相機 183時鍾快轉一小時 186恐怖分子就在隔壁 188新西伯利亞→葉卡特林堡 193著名的康士坦丁先生 194莫斯科銀行門上的大洞 197幸福的Danone水蜜桃優格 198乞丐食堂 199Where is your passport？ 204詭異的一晚 205城市個性復雜多元 207拉斯托傑夫·卡林特諾夫豪宅鬼影重重 210伊莎貝爾小教堂 210末代沙皇羅曼諾夫家族屍骸之謎 212巧遇經國先生的故知 213康士坦丁先生送別 215四等車廂無緣一見 216葉卡特林堡→尼津·諾夫哥羅德 219劫后余生的工業城 220寵物天堂 222發不出餉的政府 222來自克里姆林的兩顆蘋果 223布拉格重現俄羅斯 227土拉茶壺意義不凡 227手工藝品結合生活與藝術 228國家未來的主人翁 229奇怪的陌生人 230想不想成為共產黨？ 231販夫走卒皆是「戲劇通」 232尼津·諾夫哥羅德→莫斯科 237豪華一號列車 238莫斯科地下鐵驚瑰記 241一點也不中國的「中國城」 243媒體與出版 247街頭畫家的遺憾 249波修瓦劇院一票難求 250三溫暖事件 252一百盧布買回自由 255克里姆林宮的乞兒 257紅場上的秘密警察 258戰爭與和平 259美麗廣場或死人廣場 261前進克里姆林 263宗教與政治 264波修瓦劇院的觀眾難為 268美食與藝術的饗宴 269莫斯科人永恆的戀人 270處處是「普希金博物館」 271托爾斯泰的故居 273「特列季亞科夫畫廊」令人感受深刻 275莫斯科→聖彼得堡 277旅程最后的驚喜 278普希金的最后一杯咖啡 283《白夜》橋畔巧遇沙皇 285魚子醬的秘密 288因為你是外國人！ 290劇場外的乞丐家庭 294尋找「基輔炸雞」 296賣郵票的聾啞男子 297沙皇的菜單 300我愛面包 300聖彼得堡→莫斯科 303莫斯科機場驚魂記 304海參崴的一日 307結語 311

揭開俄羅斯神秘面紗作者序研讀近代史時，我發現西伯利亞大鐵路中的「中東路」一段，自修築初期，即有中國人參與，卻以寥寥數筆帶過。幾世紀以來，西伯利亞更成為一些被放逐的文學家、追逐刺激的冒險家、少數民族、革命軍人、恐怖分子、投機商人、作奸犯科者集聚一堂的諾亞方舟。蘇聯解體后的西伯利亞是怎樣的光景？這一切一切，都勾引起我強烈的好奇心。從海參崴機場的行李托運烏龍事件開始，在步步驚險的火車之旅中，我巧遇跑單幫的中國商人。在他的引介之下，我得以一窺黑市交易、中國苦力在此地的生活風貌，並了解KGB 與商人之間相互依存的利益關系。在烏蘭烏德，我巧遇這趟旅程中最重要的旅伴達麗瑪。通過這位十九歲的布族少女，我得以一窺布族人民生活以及宗教信仰。一份來自恐怖分子的神秘禮物，引起整個車廂的恐慌；一趟莫斯科地下鐵，道盡大都會的冷漠；達麗瑪意外被捕；洗一趟三溫暖幾乎送了小命；我的長鏡頭被視為加農炮。好不容易結束了這趟為期四十五天的紅色列車之旅，卻從機場check-in開始，就遇到一連串意想不到的刁難：先是被迫托運相機背包，付出天價的行李超重費，不但金錢損失慘重，接着還被海關人員指控為非法入境，遭到強行扣留，差一點兒永遠也回不來。在這個人人口中「能活着回來就不錯」的「禁地」里，我時時保持高度的警戒心，也希望經由人文、藝術、歷史、生活等不同的面相，逐步揭開這個謎一般的國家不為人知的秘密。另一方面，這本書的制作過程有如跟火車賽跑，窗外的風景雖不是始終美好，但是卻始終讓人期盼！如何通過文字與影像，讓從未去過俄羅斯的讀者，對這個遙遠而蒼白的國度的真實風貌有所了解，成了最艱困的難題。我嘗試在本書中以Train-Movie的形式，將一幕幕旅程中的風土人情，以歷史的宏觀角度展現，並將我所見、所思、所感詳實地呈現在讀者面前。我希望借由此方式，能夠使讀者有身臨其境的感覺，有如親身前往俄羅斯做一趟深度旅行。很可惜，本書第一次出版時，未經過我同意，內文被刪剪了最精彩的三分之一，使得不少讀者在閱讀時感覺不知其所以。關於此事，我一直深感遺憾。經由我鍥而不舍的努力，也特別感謝中央編譯出版社總編輯劉明清先生的鼎力支持，中央編譯出版社岑紅女士的大力推薦，長久以來的合作伙伴夢想家分社社長張維軍先生與責任編輯廖曉瑩女士的不遺余力，以及出版社上下全體工作人員的支持，此書終於全文刊出。如果這本書有一萬個失敗的理由，歸咎於我的種種過失；如果這本書有任何一處成功，我必須說：這都是因為他們的努力與堅持。最后，我還要謝謝楊大哥以及在俄羅斯巧遇的所有朋友。這本書，因為你們，才 得以存在！我將此書獻給你們！彭怡平2014年11月於台北風雅堂