這本“鏡頭設計藍皮書”問世25年來，始終是世界各地影視院校必選的導演教材。本書圖文並茂地闡述了將故事構思轉化為影像的完整流程，內容包括美術設計、故事板製作、鏡頭的時空要素、鏡頭調度、畫面構圖、視點、轉場、敘事策略等。此次修訂版針對數位化製作，更新了影像化的工具和技巧，從簡單的分鏡草圖、細化的故事板，到當下蕞先進的3D視覺預演俱全。
 

史蒂文·卡茨，作家、導演、製片人，業內公認的數字視效先驅，在影視、動畫、遊戲及設計領域有四十餘年的工作經驗，曾一對一指導邁克爾·傑克遜，面授舞臺表演和電影拍攝技巧。在任幸星數字娛樂科技（北京）有限公司行政製片人期間，參與了《赤壁》《暮光之城》等片的特效製作，並擔任首部主要由中國本土團隊製作的3DCGI動畫電影《魔比斯環》的製片人。卡茨還創立了紐約蕞大的數位動畫工作室Curious Digital、視聽內容開發與製作工作室Pitch Studios。另著有《場面調度：影像的運動》。
 
井迎兆，任教於臺灣中國文化大學戲劇系，美國加州大學洛杉磯分校電影電視製作碩士，譯有《電影剪輯概論》。曾執導紀錄片《1997香港人在臺灣》《九七香港臺灣人》《九七前後—臺灣人在香港》《作家身影—文學赤子：龍瑛宗的美麗與哀愁》等。
 
王旭鋒，畢業於北京電影學院，現為浙江傳媒學院影視藝術學院影視製作系副主任，並任中國電影電視技術學會會員、中國電影錄音師協會會員及中國高教影視教育委員會會員。譯有《音效聖經》《聲音設計》《電影化敘事》等。
 

推薦語 1
致中國讀者 18
推薦序 19
譯者序 20
25周年紀念版前言 21
初版前言 23
關於本書所使用的照片和故事板 25
第一部分 影像化工作的過程
第一章 影像化工作 / 3
1.1 連續性剪輯風格 / 3
1.2 影像化工作 / 4
 
第二章 美術設計 / 5
2.1 場景設計圖 / 7
2.2 概念圖 / 8
2.3 21世紀的美術部門 / 13
2.4 數字繪圖 / 13
2.5 建築圖與電腦輔助設計（CAD）  / 15
2.6 分鏡頭草圖和故事板 / 18
 
第三章 故事板 / 23
3.1 故事板製作中導演的職責 / 24
3.2 時間表 / 25
3.3 故事板畫家所需的技巧 / 28
3.4 參考與調研 / 28
3.5 風格 / 30
3.6 數字故事板 / 35
3.7 圖解攝影技巧 / 35
3.8 搖鏡和移鏡頭 / 39
3.9 推軌鏡頭和變焦鏡頭 / 41
3.10 鏡頭間的轉換 / 42
3.11 升降鏡頭 / 43
3.12 畫幅制式與呈現方法 / 46
3.13 簡化的故事板圖示 / 46
3.14 製圖術 / 52
3.15 氣氛 / 54
3.16 角色 / 64
3.17 詮釋 / 65
3.18 改編 / 71
3.19 小說 / 71
3.20 電影劇本 / 80
3.21 拍攝的段落 / 80
3.22 在場景設計圖的領域中找工作 / 81
3.23 指南 / 82
3.24 工會 / 82
 
第四章 影像化：工具與技巧 / 85
4.1 繪圖 / 85
4.2 繪圖軟體 / 86
4.3 設計資產資源庫 / 86
4.4 演示 / 87
4.5 故事板專用程式 / 88
4.6 3D視覺預演 / 89