為修訂后的新版，修訂的基本方針：保持原書基本內容體系和特色，在此基礎上進一步完善，適當增加反映新時代所出現的業務內容。按國際商務業務的先后流程順序，即從建立業務聯系開始，歷經資信調查、詢價、報價、洽談、簽約、付款、交貨、裝船、海上保險、索賠等步驟，做到不遺漏任何一個環節。而且還根據需要補充了抱怨、確認、通知、催促、祝賀、代理等內容的函電，共計十六課。除課文外，每課還附以相關例句。課文及相關例句都有單詞注釋，其中的語法、詞匯難點均包括在「語法與詞語解說」內。值得一提的是，日英漢三語對照的課文以及例句都采用表格框架形式，易於讀者閱讀和對照學習。課文右側留有少許空白，方便學習者做筆記。外貿常識以及日語、英語語法翻譯知識介紹亦采用框架形式，方便讀者查閱。每課都有日英漢翻譯練習，書后附有答案。

第一課請求建立業務關系第二課資信調查(一)第三課資信調查(二)第四課詢價第五課報價與還價第六課洽談與合同第七課支付方式第八課交貨及裝船第九課抱怨與索賠第十課答復抱怨第十一課海上保險第十二課確認第十三課通知函第十四課催促函第十五課感謝與祝賀第十六課代理總詞匯表參考文獻