風雪中垂掛牆上的一片葉子，是染疫女孩生命的幽微燭光，
照亮我們的心靈谷地。

世界文學名家 奧‧亨利（O. Henry）短篇傑作精選
暢銷名家 張曼娟 編譯‧導讀

青少年擴展人文視野、精進作文力及閱讀力的最佳優質課外讀物


◎本書特色
●由暢銷作家張曼娟精心編譯、導讀。帶領讀者領會世界文學名家名作的心靈世界；培養孩子的世界觀，並提升中文實力。
●除了有張曼娟精心編譯的原著精華外，並有張曼娟特別撰寫的「名家生命故事」、「全書精闢導讀」，更容易理解作家及作品的創作歷程與意涵。
●每篇故事後，附有該篇閱讀心得「曼娟私語」，以及引導思辦練習的「想一想，得到更多」。是教學與親子活動的最佳參考。
●內文搭配西方名家畫作，增加閱讀吸引力。


【張曼娟的課外讀物】
張曼娟精選世界文學中，擁有巨大文學成就和影響力的名家，編譯導讀他們的短篇傑作，書寫他們獨特的生命故事。透過生動的引導，藉此幫助年輕學生與世界文學接軌，開啟青少年的世界文學閱讀旅程，打開更廣闊的人文視野。

第一波四本書，精選四位名家作品：
《張曼娟讀奧‧亨利》
《張曼娟讀契訶夫》
《張曼娟讀芥川龍之介》
《張曼娟讀王爾德》


／
全都是為了愛——奧‧亨利短篇傑作選

奧‧亨利的文字流麗如詩，小說情節總是匪夷所思，在驚奇中滿溢生命的況味，還有著對於人生悠長美好的理解。

一百多年前，正是奧‧亨利的創作力最旺盛的時候，他遷居紐約，大都會的氣味，時髦男女身上的色彩，城市高度發展的壯麗與荒涼，倉促的、粗糙的現實生活；舒緩的、精美的情感想像，交織成奧‧亨利永不過時的小說世界。

——張曼娟


《張曼娟讀奧‧亨利》精選八篇奧‧亨利具代表性的短篇傑作——

一對深愛彼此的夫妻，在聖誕夜裡交換禮物，結果貧窮的兩人為了深愛的對方，竟將身上唯一值錢的物品變賣現金，買下彼此認為最貴重的愛的禮物……〈愛的禮物〉訴說複雜卻又純粹動人的愛情。

〈忙碌的一天〉，哈維與現在認真工作的我們一樣，同樣的忙碌與同等的健忘，忙到某個極限，竟然把自己剛結婚的老婆忘了！

〈七月忘憂草旅館〉，在只有有錢人才能進住的忘憂草旅館裡，優雅的包曼夫人和紳士的費林頓先生一見鍾情，他們是旅館內人人稱羨的一對。在面對即將道別的前一日，他們彼此開誠布公各自真正的身分，他們真的是外人眼中的金童玉女？

〈麵包的祕密〉中麵包店老闆娘暗暗戀上一位買麵包的客人，她疼惜他總是買隔夜的白麵包，於是悄悄夾了奶油在麵包裡，結果卻引發一場大風波，究竟是怎麼回事呢？

〈改邪歸正〉裡的警探窮多年之力，追捕一位手法高明的慣竊，卻在最後關頭鬆手，到底為了什麼？

當婚姻與家庭暴力成為眾人交相指責的罪惡，卻有個蠢女人相信〈打是情罵是愛〉，她為了丈夫從不打罵她鬱鬱寡歡，這一次，她決定先發制人，發動一切攻勢，逼丈夫表現「男子氣概」，到底能不能得逞？

〈蒲公英約定〉是一篇溫馨的小品。女孩莎拉獲得一份打字的工作，專門為餐館的菜單打字。有一天，一道蒲公英的菜單讓她回憶起她失聯的未婚夫而崩潰，傷心之餘，她不自覺將他的名字打在菜單上，而這個關鍵字竟激起不小的漣漪……

〈最後一片葉子〉講述讓人動容的友情。裘絲與老貝曼都是熱愛藝術的畫家，他們居住在同一個社區。有一天裘絲感染流行肺炎，她心灰意冷的看著窗外常春藤葉子，認為只要最後一片葉子凋落，她將死去。而貝曼先生究竟施了什麼魔法，竟犧牲自己卻讓裘絲活了下來？


奧亨利是一位浪漫性格的夢想家，在他流離顛躓的人生旅途中，留下許多充滿啟示、照亮人心的故事。他的文字流麗如詩，小說情節總是匪夷所思，在驚奇中滿溢生命的況味，還有著對於人生悠長美好的理解。仔細讀來，可以發現其中的脈流，全都是為了愛啊。
 

作者簡介奧‧亨利（O. Henry，1862-1910）本名威廉．西尼．波特（William Sydney Porter）。美國著名小說家。他生於醫生家庭，十五歲開始就在家鄉的藥房當學徒。他曾經做過許多不同領域的工作，如會計員、土地辦事員、新聞記者和銀行出納員等職業。1898年，他因為創辦的雜誌倒閉，短缺銀行現金而被補，但由於他的藥劑師身分讓他在獄中備受禮遇。他在服役期間以筆名「奧‧亨利」開始發表小說，立即受到讀者和出版界的注意。1901年，奧‧亨利表現優異，提前獲釋，接著，他在1902年遷居紐約市專事寫作，展現了旺盛的企圖與創作力。他的小說十分富有故事戲劇性，筆觸詼諧機靈，常有意想不到的結局，為二十世紀初的美國文壇開闢短篇小說的新典範。張曼娟身兼大學教授與暢銷書作家，三十餘年來影響海內外眾多讀者。開創文普書的寫作，也是文學經典閱讀的導航員。當學生時最喜歡課外讀物，在強調閱讀力的此刻，為青少年編選出【張曼娟的課外讀物】系列，開啟一扇眺望世界的窗。相關著作：《張曼娟讀契訶夫》《張曼娟讀王爾德》《張曼娟讀芥川龍之介》《天上有顆孤獨星：照亮世人獨行時（二款書腰「緞綠版」「甜橙版」隨機出貨）》《天上有顆孤獨星：照亮世人獨行時（限量親筆簽名／東坡名句藏書章／緞綠書腰款）》《人間好時節(流金歲月版)》《愛情, 詩流域（紀念珍藏版）》《當我提筆寫下你－－你就來到我面前》《當我提筆寫下你－－你就來到我面前(張曼娟手寫概念書特別套裝版)》《好潮的夢－－快意慢活《幽夢影》》《柔軟的神殿》《時光詞場》繪者簡介瑪麗．卡莎特（Marry Cassatt，1844-1926）十九世紀末至二十世紀初著名的美國女畫家，同時，她亦是當時極少數能夠活躍於歐洲的藝術家。卡莎特出身於費城的上流家庭，二十歲時立志成為畫家，可是在當時不容女性出頭的保守風氣下，卻引起父親的強烈不滿，但卡莎特仍然堅持，終於獲得父親的認同，進入美術學院念書。年輕的她在1866年赴歐州深造以後，繪畫才華逐漸嶄露頭角，她最擅長的風格是印象畫派和銅版畫，其作品頗受各界好評，甚至連法國小說家左拉都對她讚不絕口。卡莎特終身未婚，以一個單身女子的身分在海外奮鬥，堅持自己的夢想，可謂現代女性的先驅典範。她不但締造了自己的藝術成就，同時，亦替美國收藏家鑑定、選購歐洲名畫，著實為美國的藝術收藏付出不少心血。

﹝總序﹞誠徵閱讀夥伴／張曼娟
﹝作者介紹﹞斜槓青年奧‧亨利
﹝導讀﹞全都是為了愛

愛的禮物
忙碌的一天
七月忘憂草旅館
麵包的祕密
改邪歸正
打是情駡是愛
蒲公英約定
最後一片葉子
 

最後一片葉子 華盛頓廣場西邊，有一個小社區，裡頭的巷道相互交錯，形成一條條短街。 帶著濃濃的舊式格林威治村味道，裡頭的居民雖身處在大城市裡，卻仍保有著如鄉村般正直樸素的性格，好比說，無論是哪一位收款員走進這地區，出來時一定能全數收齊。 因為，這裡的居民不習慣賒欠別人一分一毫。 這些性格古怪又有趣的居民，漸漸受到人們的注意，連帶這個社區，也成為人們眼中，一個充滿風格的新住所，假日時，許多人來到此地閒逛，更多人來這裡尋找適合的房子……看看是否有窗口朝北的房間，或是荷蘭風味的小閣樓。這裡頭不乏居住在城市各角落的藝術家，他們似乎有默契的，不約而同紛紛搬進這個社區。 像是一波小移民潮般，許多店家開幕了，第六街的白臘杯，以及附有爐子的火鍋悄悄的陳列在櫥窗上，和那些新來的居民一樣，這地方也在悄悄的轉變。 蘇和裘絲是新居民的其中之一，她們在第八街的咖啡座相遇，兩人坐了下來，聊起各自的喜好，她們都很驚喜的發現，彼此有太多相似之處…… 兩人平常都穿著寬大袖子的衣服，那會讓她們覺得十分舒適自在，同時，對於生菜沙拉都有特別的偏愛，更重要的一點，是她們對藝術充滿狂熱。兩人興奮的聊著，最後竟在數日後，一起搬進一棟三層樓磚房的閣樓，成為室友。 現在已是五月天，在日光照拂下，巷道裡流動著溫暖的風，窗外靜謐的世界，彷彿從來沒有經歷過嚴冬的喧嘩。 其實，就在去年十一月的寒冬，不速之客「肺炎」曾來到城市東邊，之後，便無賴地轉移到西區。 它在這些小街道裡奔竄，並用冰冷的指尖，觸碰著與它擦肩而過的可愛居民。看著人們一個個病倒，它的嘴角揚起惡作劇的微笑。 某日早晨，裘絲將脖子縮在厚暖的圍巾裡，迎著刺骨寒風，走進巷道。 就在轉角處，恰巧與這位不速之客相遇了，它輕拍了一下她的肩膀，然後帶著詭異的笑容走開。 不知情的裘絲，回家之後才發現自己不對勁，幾天之後，她幾乎不能走動，只能躺在房間的鐵床上，蒼白而虛弱的看著窗外。 外頭正興建著新房子，一天天接近完工，這是她唯一能看到的，變動的世界，其餘的，都被阻隔在外。