女藝術家克麗絲，39歲、已婚、事業失敗，有一天瘋狂地愛上了她的丈夫、后現代理論家西爾維爾的同事迪克，並在丈夫的幫助下，開始給迪克寫長信。「我愛迪克」——這是一句熾熱而坦蕩的單戀聲明，也是一場革新書信體的文學實驗，更是一份英勇的女性主義宣言——關於如何使用第一人稱來言說，以及女性如何重新生成她自己。



克麗絲·克勞斯（Chris Kraus，1955— ），美國作家、電影製片人、藝術家。生於紐約，童年在康涅狄格州和紐西蘭度過，16歲即從紐西蘭的惠靈頓維多利亞大學畢業，成為一名記者，21歲時返回紐約，進入導演李·布魯爾的工作室學習電影製作，拍攝了一系列實驗性電影和短片，在全球多個藝術展上放映。克麗絲·克勞斯已經出版了9本著作，現居洛杉磯，投身於各類藝術活動和社會活動。

李同洲，做過外國文學編輯，譯有《那兩個女孩》等作品。

第一部分  一樁婚姻中的若干場景
一樁婚姻中的若干場景/ 003

第二部分  每一封信都是一封情書
每一封信都是一封情書/ 129
126 號州道/ 151
詮釋/ 186
猶太佬的藝術/ 208
西爾維爾與克麗絲寫的日記/ 231
怪物/ 236
考慮得失/ 249
迪克回信/ 300
致謝/ 305
後記/ 307