《百萬英鎊》是美國著名幽默諷刺作家馬克·吐溫的短篇小說集，作者用幽默與諷刺結合的手法，講述了一個個引人發笑又發人深省的故事。在「百萬英鎊」的故事，作者用漫畫筆法勾勒了不同人物在「百萬英鎊」面前的種種丑態，幽默滑稽，趣味橫生，就如同一幅世態諷刺畫，生動的表現了小市民的見聞，令人忍俊不禁。馬克·吐溫（1835—1910），美國作家，十九世紀后期美國現實主義文學的傑出代表。他的寫作風格融幽默與諷刺於一體，既富有獨特的個人機智與妙語，又不乏深刻的社會洞察與剖析。代表作為《湯姆·索耶歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》和《百萬英鎊》。 張友松(1903-1995年)，湖南醴陵人。少時去京。大學未畢業即從事譯、校工作。自1925年至1987年，翻譯生涯斷斷續續約六十年。解放前譯有《安徒生評傳》，屠格涅夫的《春潮》、《薄命女》，施托姆的《茵夢湖》，契訶夫的《三年》等。解放后譯作有《荒島探寶記》、《阿拉斯加的挑戰》，與人合譯《馬克·吐溫傳奇》，並將過去譯的八部馬克·吐溫作品編成《馬克·吐溫選集》。

百萬英鎊田納西的新聞界我怎樣編輯農業報我給參議員當秘書的經歷一個真實的故事——照我所聽到的逐字逐句敘述的麥克威廉士夫婦對膜性喉炎的經驗愛德華·密爾士和喬治·本頓的故事麥克威廉士太太和閃電稀奇的經驗被偷的白象他是否還在人間狗的自述三萬元的遺產敗壞了赫德萊堡的人