愛的被告 | 被動收入的投資秘訣 - 2024年8月
![](https://www.books.com.tw/img/001/063/15/0010631533.jpg)
愛的被告
★泰國國寶級小說家初翁‧查雅金妲(Chuwong Chayajinda)著作中,最經典暢銷的小說。
★原著小說4次拍成泰國連續劇、電影,每隔10年經典重現,在泰國小說史上,記錄至今無書能破。
★《愛的被告》2013年在大陸首播即造成轟動,甚至有網友自行創作山寨版「山下智久╳堀北真希」日劇版迷你MV。
★在台灣網路泰劇版引起廣泛好評,被列為泰國虐戀言情小說和泰劇的入門首選。
泰式虐戀偶像劇小說始祖,深深揪住你的心……
當復仇的火焰燃燒殆盡,灰姑娘和王子能否終成眷屬?
在一座充滿熱情的島嶼上,一位癡情的陽光少年哈林,為愛自殺了……
他的哥哥--擁有私人島嶼、散發著成熟魅力的年輕富豪哈理德,誓言對弟弟的自殺展開復仇。他將拋棄弟弟、讓弟弟心碎自殺的蛇蠍女子沙珊妮擄了來,準備一步步報復她。但計畫在此卻出現了一個大轉折--哈理德竟綁錯了對象,錯把沙珊妮的表妹蘇拉雅綁架到小島上來。而蘇拉雅為了保護表姊,並未在第一時間表明身份。
哈理德開始展開報復大計,極力從肉體勞動和精神上虐待如囚徒般的蘇拉雅。他認為身為嬌嬌女的蘇拉雅,必定難以忍受這種折磨,沒想到一直在表姊身邊擔任女傭工作般的蘇拉雅,即使每天勞碌不堪、吃足了苦頭,卻很快地適應了被囚禁的生活。
看著這一切的哈理德迷惑了,更為美麗且自然不造作的蘇拉雅產生了動搖,漸漸為她著迷。他情不自禁多次出手相助,避免她受到傷害,但內心卻因她「殺弟兇手」的身份而痛苦不堪,在愛與不愛之間掙扎著……而蘇拉雅也在與哈理德的爭吵、相處和幫助中,不可自拔地愛上了他,慢慢軟化了態度。
一個意外的場合,哈理德從新朋友拓瓦猜--沙珊妮的未婚夫那兒,得知蘇拉雅的真實身份,內心懊悔不已,但也因蘇拉雅並非害死弟弟的兇手而開心,決定放她回家。而沙珊妮竟也在此時認識了哈理德,並且對他一見傾心,不顧已有婚約的身份,希望哈理德能迎娶她。哈理德猶豫著,是該故意接近沙珊妮完成復仇,抑或與真心相愛的蘇拉雅廝守,他陷入了兩難……
作者簡介
初翁‧查雅金妲(Chuwong Chayajinda)
有虐戀小說之后美名,在泰國幾乎無人不曉的初翁‧查雅金妲,生於1930年12月25日,已移居澳洲墨爾本市多年,至今仍旅居於此。她在朱拉隆功大學(Chulalongkorn University)就讀時,培養出喜愛寫作的興趣,《鮮花》(布葩•妮蔓哈蔓著)是她文學創作的啟蒙之作。30歲開始寫小說,第一本小說是《愛情食譜》(Love Lesson),她因此書和之後出版的《藏心》成為最受歡迎的作家。
其作品種類繁多,除了小說之外,另有散文、旅行記事和翻譯等創作。她最為人所喜愛的小說包含《愛情食譜》、《愛的被告》、《樹影》、《天涯海角》、《藏心》、《夢裡的男人》等等,其中《愛的被告》一書至目前為止,已經三次被改編成電視劇,一次改編成電影,堪稱是眾多作品中最受歡迎的一本。
她自1978年停筆後,與兒子移民至澳洲,直到1997年,因受泰氏雜誌編輯邀請而重新執筆。她寶刀未老,陸續創作出許多廣受各界好評的文章,可以說是一位創作力源源不絕,經得起時代考驗的人氣作家。
譯者簡介
何雅玲(Kamolwan Chantaravisut)
來自泰國那空沙旺府。2009年3月畢業於泰國那黎萱大學(Naresuan University)藝術系,取得漢語專業大學學位,2011年7月畢業於中國廣州華南師範大學,取得漢語國際教育碩士學位。曾於甘烹碧皇家大學(Kamphaeng Phet Rajabhat University)當中文教師,目前從事中泰語同步口譯、文件翻譯、旅遊嚮導等工作。
前言
1寄人籬下
2真假替身
3訪客帶來的意外
4恐懼時刻
5令人傷心欲絕的消息
6蘇拉雅不見了
7誤入叢林
8就要遭到監禁
9放棄逃跑的念頭
10意外的女人
11與陌生女子交換條件
12心中湧起一股奇異的感覺
13前妻的阻撓
14驚人的發現
15會是同一個人嗎?
16針鋒相對
17精彩刺激的鬥牛開賽
18惡意的提議
19前妻的無理取鬧
20遭到羞辱的懷疑
21突如其來的告白
22怦然心動的吻
23變成了「女主人」
24分離的時刻總要到來
25重回溫暖的家
26姊妹重逢
27即將到來的訂婚宴
28等到期待中的信
29真相即將曝光
30失望地回老家去
31真相大白
32重回母親的懷抱
33再次聽到情人的消息
34另一個愛慕者
35謠言開始傳出
36他真的移情別戀了嗎?
37逼婚?
38令人傷心的信件
39重回阿姨家
40意外的訪客
41莫名成了電燈泡
42報恩的時刻?
43如何讓兩人和好呢?
44正式拜會父母
45購買訂婚戒指
46突如其來的車禍
47病床前的鼓勵
48正式提親
49興師問罪
50甜蜜的結局
51重回山中小屋
20.遭到羞辱的懷疑太陽慢慢垂下來,快要躲到山後去了,粉紅色和橘色陽光照上瀑布小溪,閃閃彩色的光亮,把後面的竹林晒得色彩輝煌。隨著時間過去,面前青色的樹林群暗下來變成灰色,周邊氣氛也漸漸落寞起來。蘇拉雅嘆了一口氣,從剛剛到現在,連普苔的影子都沒看見。「難道她遇到了哈理德?」蘇拉雅心裡恐懼想著,「天哪!那個神經病要是對她做出什麼怎麼辦?如果知道是她帶我逃跑的,說不定他一氣之下會殺了她,我就變成害死她的罪魁禍首了。」蘇拉雅恐懼地閉上眼睛,又被幻想的場景嚇醒,「如果普苔出事了,我怎能逃得過他的手掌心?他一定會跑來找我。慘了!他會怎麼懲罰我啊?其實看起來也不是那麼狠。可能會因為傷心過度,讓他變成了野蠻人。如果能有個人好好安慰,關心他,或許他也會從惡魔變成天使,但那個人會是誰呢……」想到這裡,蘇拉雅的臉突然滾燙起來,莫名地覺得害羞。「其實他也很可憐,弟弟過世,老婆又跟別人亂來,但他又說自己很愛普苔!」蘇拉雅打抱不平,「但普苔卻整天嚷嚷說老公拋棄了她……這到底是怎麼回事?算了,也跟我無關……」靠近水邊的蘇拉雅突然想伸出腳玩玩水,低頭一看水面,映照出一個年輕可愛女孩的小臉,可愛的圓下巴跟甜甜的嘴唇,笑起來露出潔白般的牙齒,排列得就跟珍珠一樣漂亮。「不要以為自己很漂亮。」心裡突然湧上一股憂鬱,蘇拉雅責罵著自己,「別忘記,妳長得一點都不好看,跟沙姊一比,還有人會覺得妳漂亮嗎?連原本對妳也有好感的哈林,見到姊姊都馬上變了心。」想起這件事,蘇拉雅又忍不住掉下淚滴。她細長真誠的眼睛,怎麼比得上那雙閃爍著甜蜜的魅惑雙眸?聽見腳步聲靠近,讓蘇拉雅轉身開心迎接,正打算叫普苔的名字,卻倏地叫不出聲音,因為從灌木叢走過來的人不是普苔,而是那個可怕醜陋的啞仔!「啞仔,」蘇拉雅乾喊著,她心跳加速,膽戰心驚,覺得啞仔的眼神像盯著獵物般看著自己的身體,讓她有些發抖,下意識交叉著雙手,蓋住光溜溜的肩膀,避免與那雙飢餓的眼睛對望:「啞仔……你……來……這兒幹什麼?」她吞吞吐吐地問,「普苔去哪兒了?我們一起來玩水,她不小心弄掉了衣服回去找,你沒有跟她擦肩而過嗎?」啞仔搖頭,依然慢慢走過來。蘇拉雅後退,不小心跌到淺水區旁邊。她手裡抓著一大塊石頭,用堅決洪亮的聲音,要對方退後。「停!啞仔,別過來,如果要我回去,我會跟著你走,你不用過來拉我。」