本書獻給，那些曾因為輕信看似友善的基金經理以及所謂權威專家而備受傷害的投資者；希望能駕馭波動率越來越大的市場的投資者；希望直接參與股市而自負盈虧的投資者；願意為自己的股市投資花費一點時間和精力的投資者。 本書為所有市場投資者提供循序漸進的技術指標。技術分析專家阿佩爾首次向讀者介紹各種投資策略和市場擇機模型，並深入淺出地介紹高深的技術分析方法。這些方法適用于短線投資者、中線投資者和長線投資者，也同樣適用于基金投資者。 杰拉爾德‧阿佩爾(Gerald Appel)，平滑異同移動平均線(簡稱MACD)之父，Signalert公司的創始人。Signalert是一家投資咨詢公司，管理的客戶資產超過3．5億美元。他的文章經常發表在各大相關的報刊雜志上。同時，他以自己的自律和創新贏得了同輩的尊敬和認可。 他的《技術分析實戰工具》被美國股票交易權威傳媒Stock Trader評為2006年度最佳圖書，同時還著有另一本著作《機會投資》。

譯者序 推薦序 前言 致謝 第1章 簡潔的投資策略 1.1 選擇正確的投資工具 1.2 不同波動率投資組合收益率比較 1.3 資本損失︰對最大風險的衡量 1.4 最終結果︰少即是多 1.5 當比賽還在進行時，改變你的賭注 1.6 相對強弱投資策略 1.7 增加風險承擔︰持有更激進的共同基金 1.8 提高賭注︰在波動率更大的投資組合中運用相對強弱投資策略的效果 1.9 相對強弱投資策略回顧 1.10 小結

2005年底啟動的這一波牛市行情，必然會成為中國股票市場發展史上的一個重要里程碑，從2005年6月上證指數一度跌破1000點，到2007年10月上證指數一度突破6000點，不到兩年半的時間里，中國的股票市場創造了許多世界之最。 作為金融學界的青年學者，我本人也在密切觀察著中國股市的運行及其對中國經濟社會的影響，並切身體驗著股市的漲跌給投資者帶來的感受。作為一個理論工作者，在股票投資上，我更看重股票本身的內在價值，但也深刻體會到技術分析對于中短期投資決策的重要意義。MACD（平滑異同移動平均線）是每個技術分析者在判讀市場走勢時，都會關注的一個重要指標，而本書的作者——杰拉爾德‧阿佩爾正是該指標的發明者。當然，在本書中，作為國際上頂尖的技術分析專家杰拉爾德‧阿佩爾和各位讀者分享的不僅限于MACD，全書也滲透著這位投資專家對于股票投資的感悟和理念。正如杰拉爾德‧阿佩爾在書中所言，他很樂于將自己的想法拿出來和大家分享，“當其他人因此而收益，我自己也無比欣慰”。我們也很樂于向各位讀者介紹這位世界頂級的，且能夠很好地將理論和實戰相結合的技術分析專家的最新著作，也希望閱讀本書的讀者能夠因此受益。 本書的翻譯凝聚了許多人的勞動，具體分工如下︰蔡慶豐負責第1～2章及第10章；李南豐負責第3章；李祖景負責第4～5章；宋友勇負責第6～7章；李鵬負責第8～9章。最後的統稿和審訂由蔡慶豐負責。書中難免存在一些錯誤之處，懇請廣大讀者批評指正。 最後，我們要感謝機械工業出版社華章公司，感謝他們的信任和支持，他們的辛勤工作使得本書得以順利出版。