我們總是延後自己的快樂，
　　認為還有其他「更重要的事情」要做，
　　但還有什麼會比你的人生更重要呢？

　　不要等到「有一天」，就是「今天」！

　　我們總以為人生很長、時間還有，你是不是常常這樣告訴自己：「有一天」我要好好做想做的事、過想過的生活，完成那些一直沒有實現的夢想？但是，如果「那一天」永遠不會到來呢？

　　莎曼的父親就是如此，他一輩子辛勤工作，只為了退休後想要走訪所有的國家公園，但才不過一個禮拜，這個夢想就徹底破滅，因為他中風了！

　　莎曼不想重蹈父親的覆轍，決定花費一年的時間，立即展開夢想已久的水文景觀之旅。她驚喜地發現，過去束縛住她的時間壓力、工作責任、家庭問題，在這趟旅程中都神奇地迎刃而解。

　　她也學會聆聽自己內心的聲音，不過度在意他人的眼光；她結交了新朋友，為自己的興趣而工作。這一年的「人生冒險」不僅沒有摧毀她的生活，反而讓她變得更自信也更快樂了！

　　在本書中，莎曼便將分享10個「心法」，讓你也可以像她一樣，按部就班地去實現你的人生夢想。生命太過寶貴，不能浪費在等待上，你「現在」就該為真正重要的事留出時間，而不是「以後」。你絕對不會後悔把自己寫進你的人生故事裡，你只會後悔——沒有早一點開始行動！
 

作者簡介

莎曼・霍恩 Sam Horn

　　美國知名作家、演說家、溝通策略專家和企業顧問。曾任「茂宜作家協會」執行長、美國聯邦政府溝通技巧訓練課程講師、女性創業平台「跳板企業」講師。

　　她擁有多年的商業諮詢經驗，客戶遍及美國太空總署、英國航空、波音公司、英特爾、四季酒店、思科、安侯建業聯合會計師事務所、全美州長協會、創業者協會、國家地理雜誌等。

　　《紐約時報》、《彭博商業周刊》、《Fast Company》雜誌都介紹過她的作品，更曾獲管理大師史蒂芬．柯維、潛能開發專家東尼．羅賓斯等名家大力推薦。

　　目前擔任「The Intrigue Agency」創辦人與執行長，矢志幫助人們創造有品質的生活與工作，提升自己的價值。

譯者簡介

林師祺

　　政大英文系畢業。曾任報社編譯、記者，跨入譯界以來，穿梭不同時空，體驗各色人生，樂此不疲，因而轉任專職譯者。譯有《戀愛挑戰書》、《如果我留下》、《16歲的最後心願》、《書店怪問》、《男孩裡的小宇宙》、《莎士比亞三姐妹》、《耶穌在哈佛的26堂課》、《法國女人不會胖》等。

 

楔子 
「 評估 」真正讓自己快樂的事 
「 創造 」一個屬於你的夢想 
「 摒棄 」過時的信念和行為 
「 推行 」每日新生活 
「 歌頌 」人生的美妙 
「 結交 」支持、鼓勵你的盟友 
「 結合 」興趣和工作 
「 釐清 」想要、需要和應得的 
「 開創 」全新的開始 
「 遷居 」到更好的地方 
全書重點整理 
致謝 
 

要有危機意識 「母親總說我不會出人頭地，因為我做事拖拖拉拉……我說，『妳等著瞧吧。』」──美國喜劇演員／茱蒂．田努塔 回到我偷閒去拉古納海灘那天，當時我決心仿效小說家約翰．葛里遜，每天早上起床之後就寫作。 事與願違。我大概持續了兩週，忙起來之後就停了幾天，等我回神時，寫作計畫又被我束諸高閣了。 後來以為身體出狀況，我才擺脫老毛病，改掉拖拖拉拉的習慣。 因為呼吸道感染，我病了好幾個星期，我卻硬撐。因為我有地方趕著要去，有人需要我，我只能暗自希望身體痊癒，可惜沒有。 某天早上我病到無法下床，有個朋友緊急送我去掛急診。醫生檢查過，又幫我照了Ｘ光之後，說我得了黴漿菌肺炎。開處方時，醫生問，「妳怎麼這麼晚才來看醫生？」 我迂迴地說自己很忙，他聳肩說，「妳很幸運，我開阿奇黴素，只要十天妳就會好多了。但這只是警訊，如果妳再不好好照顧自己，身體會做更嚴重的事情引起妳的注意。」 這句話不啻是警鐘，但是要等到幾週後，有個夢境「下載」（下一章再詳述），我才徹底醒來，不再拖延我真正想做的事情，將「有一天要做的事情」轉成「今天就做」。 你延後了哪些事情？ 「所謂的人生，對我們多數人而言，只是一場漫長的拖延。」──美國文壇大師／亨利．米勒 問題是我為何拖延自己的願望？多數人為何延遲真正想做的事情，儘管我們都知道這些事情會讓我們更快樂、更健康？我們沒這麼傻，對不對？結果我們繼續拖，樂觀地以為往後就有時間了。 有個年輕父親傑夫告訴我，「我不再做白日夢，太痛苦了。我就低著頭，一天過完一天，盡力就好了。」 媽啊，我再繼續追問，他說，「我愛老婆、孩子，真的，但是人生不如我的想像。我們夫妻都有全職工作，一個兒子身體有問題，沒辦法睡整夜，所以我們只好每天忙個不停。也許某一天，我會有做夢的餘裕，但是連短期的未來，我都無法想見。」 傑夫的故事就是許多人對我說的話，「我不可能做自己想做的事情，我眼前就有太多義務要承擔。」 這就說到本書的精髓，許多人都認為自己不是人生的主人，也無力改變。「這就是人生。」他們告訴我。